Lịch update: thứ 3
BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA.
---------------
Najima lộ vẻ ngạc nhiên rồi lập tức gọi người hầu gái. Người hầu gái theo lệnh mang bánh kẹo còn lại đến, vừa nãy rời đi một lát, giờ quay lại cúi người.
"Công chúa, thật thất lễ, nhưng bánh kẹo đã hết rồi ạ. Có cần chuẩn bị thứ khác không ạ?"
"Ôi, thế à. Làm sao bây giờ?"
Trước phản ứng thật sự tiếc nuối của cô ấy, tôi vội vàng lắc đầu.
"À, không cần đâu ạ. Cảm ơn vì đã quan tâm... Tôi xin phép cáo lui. Vậy..."
Tôi cúi đầu rồi lùi dần ra khỏi phòng cô ấy. Qua khe cửa đang khép lại, tôi thấy Shadia vừa cười vừa nói gì đó với Najima. Vẻ mặt ấm áp đó khác hẳn với ánh mắt lạnh lùng hướng về phía tôi. Khi tôi còn đang ngơ ngác, cánh cửa đã đóng sập lại.
"Giải quyết xong hết rồi à?"
Giọng nói the thé vang lên từ phía sau khiến tôi quay đầu lại, Dive đang đứng đó, cau mày nhìn xuống tôi. Tôi khẽ đáp "Vâng" rồi cúi đầu.
"Cảm ơn vì đã chờ đợi..."
"Thôi đi, mau theo tôi."
Tôi bước theo đội trưởng đội cận vệ vừa quay người đi trước, nhưng không hiểu sao bước chân tôi nặng trĩu, trong lòng trống rỗng. Tại sao vậy?
Không có chuyện gì xảy ra cả.
Thật kỳ lạ. Đó chẳng phải là những lời tôi vẫn luôn nghe và tự nhủ hay sao? Vậy mà có gì đó khác biệt. Tại sao giờ tôi lại cảm thấy thế này, tôi thật sự không hiểu.
Cuối cùng, Dive đưa tôi đến phòng Thái tử rồi hỏi tôi có cần gì không. Vẫn còn sớm để ăn tối, mà tôi cũng chẳng muốn gì đặc biệt, nên tôi nói không sao cả. Anh ta xác nhận lại lần nữa rồi quay người rời đi. Cuối cùng tôi cũng được ở một mình.
Mình đã không gặp được Rikal...
Đến lúc này tôi mới nhớ ra. May mà có Meisa chăm sóc cho nó cẩn thận nên tôi cũng yên tâm, nhưng nếu cứ phải xa nhau thế này thì chắc chắn Rikal sẽ giận tôi mất. Tôi tựa người vào giường và nhắm mắt lại.
Ngày mai phải nhờ nhà bếp xin ít cá mang đến cho nó mới được...
Không hiểu sao má tôi cứ nhột nhột. Hay là có côn trùng? Trong cơn mơ màng, tôi đưa tay lên gãi má. Cảm giác đó dường như biến mất trong chốc lát rồi lại kéo đến, lần này là ở cổ. Tôi cau mày và rụt vai lại. Ngay lập tức, tôi tóm được một thứ gì đó còn dày và lớn hơn côn trùng nhiều. Bất ngờ trước cảm giác đó, tôi giật mình mở mắt.
Trong tầm nhìn mở to, tôi thấy khuôn mặt Thái tử đang nhìn xuống mình. Tôi ngơ ngác nhìn anh ta, mất một lúc mới xác định được đây là mơ hay thật. Trước vẻ mặt ngây ngốc của tôi, Asgaile không nói gì, chỉ mỉm cười rồi nghiêng đầu.
À, là mơ.
Ngay trước khi môi anh chạm vào tôi, tôi đã nghĩ như vậy. Nếu không phải mơ thì Asgaile làm gì có chuyện dịu dàng cười với tôi như thế.
Nhưng nhiệt độ ấm áp trên má lại quá chân thật. Nụ hôn dần di chuyển xuống, chạm vào chóp mũi tôi rồi dừng lại trên môi. Cảm giác mềm mại khiến tôi bối rối đến lạ thường. Cái lưỡi khẽ liếm môi rồi rút lui, tôi khó khăn mở đôi mắt vừa khép hờ. Asgaile đã ngừng hôn và đang nhìn xuống tôi. Trong lúc tôi như bị thôi miên nhìn lại anh ta, anh cất tiếng hỏi.
"Nghe nói ngươi lại đến phòng Najima?"
"Vâng..."
Trước câu hỏi nhẹ nhàng đó, tôi khẽ mấp máy môi.
"tôi... làm rơi bánh... nên đến xin thêm..."
Tôi còn ngái ngủ nên lẩm bẩm nói. Anh ta lại mỉm cười dịu dàng với tôi. Tôi lại càng bối rối hơn. Asgaile lại hỏi.
"Vậy, cô ta cho không?"
Tôi lắc đầu.
"...Không ạ, cô ấy bảo hết rồi..."
Nói xong tôi thấy buồn nên im bặt. Asgaile khẽ cười. Lần này thì khóe miệng anh ta thật sự cong lên. Anh ta chê tôi buồn cười à? Tôi tự dưng thấy ủ rũ, bỗng anh ta đứng dậy.
A.
Đến lúc này tôi mới nhận ra mình vừa nằm ườn trên giường một cách vô phép. Tôi vội vàng đặt chân xuống sàn, thì thấy anh ta đang đứng cạnh bàn và cầm thứ gì đó lên.
"Lại đây."
Tôi ngơ ngác nhưng vẫn nhanh chóng làm theo lời anh ta. Nếu làm anh ta phật ý thì có lẽ tôi sẽ lại bị đánh hoặc chọc giận mất. Tôi không muốn điều đó xảy ra. Vì vội vàng quá nên tôi bị vấp chân, suýt thì ngã nhào. Thật bất ngờ, đúng lúc đó Asgaile đã đưa tay ra giữ tôi lại, nếu không chắc tôi đã úp mặt xuống sàn rồi.
"Xin, xin lỗi..."
Tôi vội vàng xin lỗi rồi khẽ liếc nhìn anh ta. Tôi cứ nghĩ anh ta sẽ nổi giận và quát mắng tôi ngay lập tức, nhưng không hiểu sao anh ta lại không có phản ứng gì đặc biệt. Ngược lại, khuôn mặt anh ta vẫn còn vẻ dịu dàng khiến tôi ngơ ngác chớp mắt.
Sao tự dưng anh ta lại dịu dàng thế này?
Tôi đang suy nghĩ thì bỗng "A" một tiếng và chợt hiểu ra.
Có lẽ macaron ngon thật...
Kể từ lúc đó. Thái độ của Asgaile đã thay đổi hoàn toàn.
Nghĩ vậy trong lòng tôi bỗng sáng lên. Quả nhiên là xin của công chúa Najima đúng là sáng suốt...! Trong lòng tôi đang tự hào thì bỗng nhớ lại những chiếc macaron còn lại đã bị rơi xuống sàn. Và bây giờ thì chẳng còn cái nào nữa.
Tôi lại thấy chán nản, Asgaile đưa cho tôi thứ gì đó. Tôi nghiêng đầu nhìn chiếc bánh trong tay anh ta rồi giật mình. Không tự chủ được mà ngẩng đầu lên nhìn anh ta, Asgaile không nói gì, chỉ giơ cao thứ đang cầm trên tay. Như thể bảo tôi mau ăn đi.
Tôi ngập ngừng nhìn đi nhìn lại giữa mặt anh ta và bàn tay anh ta. Thứ anh ta đang cầm chắc chắn là macaron rồi. Chuyện gì đang xảy ra thế này? Mãi mà tôi vẫn không dám nhận lấy nó, cuối cùng có lẽ là vì đợi lâu quá nên Asgaile lên tiếng.
"Ăn đi, ngươi bảo ngon nên ta đã chuẩn bị cho ngươi đấy."
Nghe câu đó mắt tôi mở to đến mức không thể mở to hơn được nữa.
"Vì... vì tôi sao ạ?"
"Ừ."
Asgaile trả lời một cách quá đỗi tự nhiên. Tim tôi như nghẹn lại, cảm xúc dâng trào. Vì tôi, Asgaile, vì tôi.
"Cảm... cảm ơn ngài..."
Tôi cố nén cục nghẹn đang trào lên và cúi chào, anh ta khẽ gật đầu. Bàn tay tôi run rẩy đến mức có thể thấy rõ khi tôi cẩn thận cầm lấy chiếc macaron đang nằm trên lòng bàn tay anh ta. Nhưng đây không phải vì sợ hãi. Bàn tay tôi đang rung lên theo một cách hoàn toàn khác, và nó đang hướng về phía miệng tôi. Vị ngọt chạm vào đầu lưỡi tôi đã từng nếm qua một lần. Để cắn một miếng nhỏ thôi mà tôi cũng cần rất nhiều dũng khí. Khó khăn lắm tôi mới cắn được một góc và đưa vào miệng, ngay lập tức tim tôi như nghẹn lại và tôi nhắm mắt lại.
Haaaa...
Tôi vô thức thở một hơi dài, Asgaile hỏi.
"Ngươi thích chứ?"
Tôi gật đầu ngay lập tức.
"Vâng ạ."
Tôi đã phải cố gắng lắm mới kìm nén được việc muốn bỏ hết vào miệng. Tôi không thể kiểm soát được vẻ mặt đang giãn ra của mình và ngước lên nhìn Thái tử.
"Cảm ơn ngài... Ngon lắm ạ."
Tôi dồn hết tâm tư vào lời cảm ơn, Asgaile không nói gì, chỉ nhìn xuống tôi. Ánh mắt anh ta nhìn tôi không phải là trừng mắt, không phải là cau mày, mà là một vẻ mặt dịu dàng kỳ lạ. Rồi anh ta mở miệng.
"...Vẫn xấu xí như thường."
Asgaile lẩm bẩm như nói một mình rồi nghiêng đầu. Khi tôi còn đang cầm nửa cái bánh macaron trên tay, anh ta đã hôn tôi. Tôi có chút bối rối trước nụ hôn bất ngờ đó. Tuy giọng nói nhỏ nhưng tôi nghe rất rõ. Anh ta vừa bảo tôi xấu xí, xong rồi hôn tôi?
Tôi vẫn còn cầm macaron trên tay, không biết phải làm gì với bàn tay còn lại, chỉ có thể vô thức nắm chặt. Cố gắng lắm mới không chạm vào người Thái tử. Anh ta dường như không hề hay biết, hoặc là không quan tâm đến tình cảnh của tôi, cứ thế ôm eo tôi kéo lại gần. Cơ thể tôi lập tức dính sát vào anh ta, nụ hôn sâu hơn.
'Xấu xí.'
Đã nghe câu này không biết bao nhiêu lần rồi. Chắc là thật. Thái tử chẳng việc gì phải nói dối tôi cả.
...Kamar bảo mình xinh đẹp, có lẽ anh ấy đã nói dối mình?
Chắc chắn là vậy rồi. Kamar rất dịu dàng mà. Cảm thấy một góc trong tim trống rỗng, tôi chấp nhận sự thật. Nếu ngay cả khi mình mất trí nhớ mà anh ta vẫn thích mình, thì có lẽ Thái tử thích người xấu xí?
Tôi khẽ nhắm mắt và hé môi ra, ngay lập tức lưỡi anh ta đã tiến vào. Một tay nắm chặt lấy mông tôi, tay kia vuốt ve quanh eo. Tôi nhón chân lên đón nhận nụ hôn của anh ta và nghĩ.
May quá, mình xấu xí.
Trong khi bàn tay to lớn xoa nắn mông tôi, anh ta vừa cắn mút môi tôi, vừa liếm láp lưỡi và hòa trộn nước bọt trong miệng tôi. Tôi cảm thấy phía trước hơi cương lên, nhưng vì toàn thân dính sát vào người anh ta nên tôi không thể dùng tay che đi được.
Không sao đâu, Asgaile cũng hưng phấn rồi.
Cảm nhận được vật cứng rắn của anh ta đang dựng đứng lên, tôi nghĩ rằng cái thứ tầm thường của mình chắc chắn sẽ không lọt vào mắt anh ta đâu. Khi tôi còn đang nghĩ vậy thì anh ta đã rời môi tôi.
Haaa...
Asgaile thở ra một tiếng rồi nhìn xuống tôi. Tôi cũng ngơ ngác nhìn lại anh ta, bỗng anh ta nhăn mặt và hỏi.
"Ngươi từ đâu đến vậy?"
Khoảnh khắc đó tôi giật mình. Asgaile tiếp tục nói.
"Ở đất nước ta không có người dân nào gầy gò như ngươi cả, kể cả Omega."
Như để chứng minh, bàn tay to lớn của anh ta nắm chặt lấy eo tôi. Tôi giật mình kinh hãi, thấy vậy Asgaile cau mày.
"Lại càng xấu xí hơn rồi kìa."
anh ta thích người xấu xí à?
Tôi có chút sốc, rồi chợt nhận ra. Làm gì có ai như vậy chứ...
Tôi thất vọng và rũ vai xuống, nhưng Asgaile không quan tâm và tiếp tục nói.
"Lát nữa sẽ có người mang đồ ăn đến, ăn đi. Đừng ăn mấy thứ này nữa."
"A!"
Asgaile giật lấy chiếc macaron còn lại nửa chừng và ném nó lên bàn. Tôi vô thức kêu lên tiếc nuối và đưa tay ra, nhưng không có cơ hội để lấy lại chiếc bánh. Ngay lập tức Asgaile bế tôi lên và bước thẳng đến giường. Tôi vừa sợ hãi vừa tiếc nuối nhìn theo bóng lưng anh ta. Đang tìm xem chiếc macaron ăn dở bị vứt ở đâu thì tôi chợt phát hiện ra một đĩa bánh kẹo chất đầy trên bàn.
Trong miệng tôi lập tức ứa nước miếng, nhưng tôi biết rõ mình chỉ có thể ăn nửa chiếc macaron còn lại mà thôi. Ngày mai khi Asgaile rời khỏi phòng thì mình sẽ được ăn thôi. Tôi ôm ấp hy vọng và cố gắng gạt đi nỗi tiếc nuối trước mắt.
"......!"
Tôi bị thả xuống giường một cách thô bạo và co rúm người lại. Asgaile như một lẽ đương nhiên leo lên người tôi và lại hôn tôi. Cảm giác anh ta mút mát môi tôi khiến tôi nhớ đến nụ hôn của Kamar và tim tôi thắt lại.
"...Sao vậy?"
Asgaile dường như cũng nhận ra điều gì đó nên ngừng hôn và hỏi. Tôi định bảo không có gì thì Asgaile đã nói trước.
"Đã có chuyện gì với Najima à?"
Nghe giọng nói nhẹ nhàng đó tôi chớp mắt. Sao tự dưng lại hỏi đến công chúa? Tôi ngơ ngác ngước lên nhìn anh ta, nhưng Asgaile đang cau mày chờ đợi câu trả lời. Tôi ngập ngừng rồi mở miệng.
"Công chúa không có..."
"Nếu không phải Najima thì là ai?"
Không hiểu sao anh ta lại truy hỏi đến cùng. Rõ ràng tôi chỉ là đối tượng để anh ta giải tỏa sinh lý thôi mà. Tôi vừa nghĩ vừa khó khăn mấp máy môi.
"Shadia cũng ở đó ạ..."
"Vậy thì sao?"
"Chỉ là..."
Khi hình ảnh cô ấy hiện lên trong đầu, cổ họng tôi như nghẹn lại, không thể nói nên lời. Tôi cố gắng hết sức để nói, miệng cứ mấp máy. Ánh mắt của Shadia nhìn tôi, những lời cô ấy nói với tôi, tất cả đều như gai đâm vào người tôi.
"Tôi, tôi đã làm chuyện quá phận..."
Khó khăn lắm tôi mới nói ra được, Asgaile cau mày. Nhưng thấy anh ta không thúc giục mà chỉ im lặng chờ đợi, tôi đứt quãng nói.
"Tôi... Tôi chỉ lo, lo là ngài sẽ để ý... Nhưng Shadia bảo tôi chỉ là đối tượng để giải tỏa sinh lý thôi, nên ngài không cần để ý đến loại người như tôi..."
Nói ra rồi thì chẳng có gì cả. Tôi không hiểu tại sao lúc đó mình lại cảm thấy hụt hẫng như vậy. Hơn nữa, chỉ cần nhớ lại thôi mà tim tôi đã tan nát như thế này rồi.
"Aa..."
Tôi giật mình trước tiếng thở khẽ của Asgaile. Cẩn thận ngước mắt lên nhìn anh ta, thì thấy anh ta không có biểu hiện gì đặc biệt. Ngược lại, Asgaile nhìn xuống tôi một cách bình thản và lên tiếng.
"Chẳng có gì to tát cả."
Anh ta vẫn nói như một mình. Đúng vậy. Thật sự chẳng có gì cả. Shadia chỉ nói một điều quá hiển nhiên mà thôi. Tôi cũng biết rõ điều đó.
Vậy mà tại sao tôi lại...
Tôi vừa cố tránh nụ hôn đang đến gần thì Asgaile đã nhăn mặt khi chỉ chạm môi vào má tôi. Tôi còn không hiểu mình vừa làm gì, miệng đã tự động hỏi anh ta.
"Theo luật, nếu ngủ với trinh nữ thì phải kết hôn với cô ấy đúng không ạ?"
"Thì sao?"
Như thể không hiểu tôi đang nói gì, Asgaile hỏi lại. Vẻ mặt anh ta thoáng lộ vẻ khó chịu, nhưng tôi không dừng lại.
"Kể cả Omega, cũng phải kết hôn với người đầu tiên ngủ cùng sao ạ?"
Không hiểu sao câu hỏi của tôi nghe có vẻ rất tha thiết. Asgaile nhìn xuống tôi với vẻ mặt ngạc nhiên. Như thể anh ta không ngờ sẽ nhận được câu hỏi này.
"Về mặt pháp lý thì đúng là vậy."
Anh ta chậm rãi trả lời. Và trước khi tôi kịp nghĩ ra điều gì thì Asgaile đã tiếp lời.
"Vì vậy, Omega thường bị giao phối với thú vật hoặc sử dụng công cụ để kết thúc lần đầu tiên. Vì ở đất nước này, không ai muốn lấy Omega làm vợ cả."
Anh ta nói một cách tàn nhẫn như thể muốn tôi đừng ôm ấp bất kỳ hy vọng hão huyền nào vậy. Dù có hỏi thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, nhưng tôi vẫn tiếp tục hỏi.
"Vậy điện hạ, chắc là ngài chưa từng ngủ với người chưa có kinh nghiệm lần nào đúng không ạ..."
Nghe vậy Asgaile khẽ cười.
"Chẳng phải là đương nhiên sao. Nếu không thì ta đã có bạn đời rồi. Những người vợ của ta sẽ là trinh nữ mà ta ân ái lần đầu tiên."
Tim tôi đập thình thịch và môi run rẩy. Bỗng tôi muốn hét lên thật to. Tôi cắn môi cố gắng kìm nén và điều hòa hơi thở, rồi khó khăn hỏi.
"Trước đây điện hạ đã bảo là, sẽ cưới tôi... làm người vợ thứ tư của ngài mà..."
Nghe câu đó, mặt Asgaile méo mó một cách kỳ dị. Tôi không biết là anh ta đang khó chịu, chế nhạo tôi, hay là bực bội nữa. Chỉ biết rằng vẻ mặt đó khiến tôi tuyệt vọng. Asgaile mở miệng. Và bằng một giọng nói lạnh lùng hơn bao giờ hết, anh ta nói.
"Ta chỉ kết hôn với trinh nữ. Ngươi đâu phải là trinh nữ."
Những lời sau đó nghe như thể anh ta đang chê bai tôi vậy. Dù vậy tôi vẫn không bỏ cuộc mà hỏi.
"Nếu tôi chưa từng ngủ với điện hạ, thì ngài... có cưới tôi không ạ?"
Tôi run rẩy và cố gắng lấy hết dũng khí để hỏi, nhưng Asgaile chỉ bật cười nhìn tôi.
"Ngươi nói thật à?"
Chỉ cần thế thôi là đủ hiểu rồi. Tôi nên dừng lại ở đó. Việc anh ta đã nhẫn nại lắng nghe những lời vô nghĩa của tôi đến tận bây giờ đã là quá hào phóng rồi. Tôi nên biết ơn ân huệ lớn lao đó và ngoan ngoãn dạng chân ra để hoàn thành tốt bổn phận của mình.
Nhưng tôi lại mắc phải một sai lầm lớn. Thay vì dạng chân ra thì tôi lại mở miệng.
"...Là ngài."
Asgaile dường như không nghe rõ câu nói nhỏ dần của tôi.
"Cái gì cơ?"
Anh ta nhăn mặt hỏi lại, tôi lớn tiếng hơn, không kìm nén được lòng muốn khóc mà thốt ra.
"Là ngài, người yêu của tôi."
"......"
Asgaile mở to mắt nhìn xuống tôi.
<hết tập 3>
------------
tổng cộng số chữ đăng trong ngày hôm nay 32770 chữ, là đã bù cho cả 2 tuần off ròi nhe... từ tuần sau vẫn sẽ đăng tải theo lịch là thứ 3