Bể bơi đã gần đầy nước. Như thể ao trong bụi cây đã đầy lên vậy.
Gable khóa vòi nước lại, ngồi xổm bên rìa bể bơi và khuấy nước chậm rãi như thể đang ước lượng nhiệt độ nước.
Mặt trời đã lặn hẳn. Vào thời điểm này, không thể nói là buổi chiều cũng không hẳn là buổi tối, nếu có gió thì hơi se lạnh, nhưng khi không có gió thì vừa vặn mát mẻ.
“Bây giờ mà xuống nước thì có vẻ hơi lạnh đấy.”
“Không đâu, thế này là vừa đủ để cử động rồi. Khi bơi thì nhiệt độ cơ thể sẽ tăng lên mà.”
Gabe lắc đầu trả lời Jeong Taeui, bàn tay vẫn khua nhẹ nước đầy lưu luyến .
“Vậy thì nước cũng vừa mới thay, xuống bơi một vòng đi.”
“Ừm……”
Gable nhìn mặt nước như thể muốn nhảy xuống ngay lập tức, phân vân một lúc, rồi lắc đầu.
“Để sau đi. Giờ còn có khách mà.”
“Tôi không phiền đâu. Dù sao Kyle cũng đang mải làm việc kia nên chẳng để ý gì đâu.”
“Ừm……, ……không.”
Gable dường như ngập ngừng một lúc, rồi anh lắc đầu trả lời đầy tiếc nuối. Sau đó anh quay người bước vào lại phòng khách, như thể muốn gạt bỏ sự lưu luyến.
“Chuyện lạ thật đấy? Cái người cứ hễ có cơ hội là lại ngâm mình trong nước. Cái bể to bằng này mà xả nước ra, rửa sạch, rồi lại đổ đầy thì từ hôm qua đã không được bơi rồi, chắc cơ thể đang ngứa ngáy lắm chứ, đừng để ý bọn tôi mà cứ vào đi.”
"Không sao đâu. ...Giờ thì gần xong rồi."
Công việc chụp ảnh từng trang một của bộ cổ thư bốn mươi hai quyển cuối cùng cũng sắp hoàn tất. Kyle hiện đang làm quyển cuối cùng. Với gương mặt đầy vẻ mãn nguyện, anh vừa chăm chú vào cuốn sách, vừa khẽ đáp lại bằng một tiếng 'ừm' đầy hài lòng. Nhìn cảnh tượng đó, Gable bật cười khẽ.
"Anh Kyle vẫn như xưa nhỉ. Lần đầu tiên tôi thấy anh là lúc bị James túm gáy lôi ra khỏi hội chợ sách cổ, anh chẳng thay đổi chút nào với hai mươi năm trước."
"Cậu đang nói gì vậy? Chính cậu mới là người không thay đổi tính cách, khuynh hướng hay sở thích gì cả. Cậu nhớ James từng lo lắng nói 'Yuri mà thích ai lần đầu là chắc sẽ thích người đó suốt đời mất thôi. Nếu chẳng may phải lòng một cô gái tính cách tệ ngay từ cái nhìn đầu tiên thì cũng không nên đâu.' Cậu không nhớ à?"
May mắn thay, có vẻ như tôi sẽ không dành cả cuộc đời để nhớ nhung mối tình đầu mà tôi đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên khi còn là một đứa trẻ, nhưng Gable vẫn im lặng như tượng trước những lời lẩm bẩm của Kyle. Kyle tiếp tục nói, không để ý đến sự im lặng khi anh cẩn thận xem xét bìa cuốn sách cuối cùng.
"Chưa hết đâu, không chỉ mỗi tính cách. Đến cả khuôn mặt của cậu cũng chẳng thay đổi gì. Giờ mà mặc quần áo thường rồi đi ra đường thử xem, ai mà tin cậu đã là ông chú ngoài bốn mươi chứ."
Nghe vậy, Jeong Taeui bất giác nhìn Gable lần nữa. Đúng vậy, nghĩ lại thì ngay từ đầu lần đầu gặp, tôi đã cảm thấy có gì bất thường nhưng bây giờ nhìn lại mới thấy...
"Đúng thế thật. Nãy giờ tôi cũng nghĩ là trông anh y như xưa, giờ nhìn kỹ mới thấy, đúng là chẳng khác gì lúc gặp ở Seringe cả. Tôi cứ tưởng là do trí nhớ đánh lừa thôi... Trời ạ."
Jeong Taeui nhìn Gable một cách kỹ lưỡng. Vì đã lâu không gặp, tôi tưởng là trí nhớ tự chỉnh sửa, nhưng có vẻ như Gable thực sự vẫn giữ nguyên khuôn mặt như ngày đó.
"Ngày đó tôi cũng nghĩ anh trông trẻ hơn so với tuổi thật, nhưng giờ thì thật sự trông trẻ hơn nhiều."
"Yuri từ hồi còn thiếu niên đã thế rồi."
"Anh quen Yuri từ hồi anh ấy còn thiếu niên à?"
"Ừm. Yuri bắt đầu làm việc bán thời gian ở công ty của anh trước khi vào đại học. Sau đó cậu ấy bỏ đại học và chính thức gia nhập công ty."
Kyle rời mắt khỏi cuốn sách một lúc, liếc nhìn Gable và tuyên bố.
"Yuri có lẽ vẫn sẽ giữ khuôn mặt đó ngay cả khi cậu ấy sáu hoặc bảy mươi tuổi. Nó có lẽ sẽ được ghi lại trong hồ sơ của quái vật hay gì đó."
"Không... không thể nào... dù thế nào đi nữa, một con quái vật..."
Yuri lẩm bẩm trong sự yếu ớt. Ít nhất trong số những người mà Jeong Taeui đã gặp thì anh là người trông trẻ nhất.
Tuổi thật của anh ấy có lẽ đã hơn bốn mươi, nhưng khuôn mặt trông như mới ngoài ba mươi. Đó chỉ là con số ước lượng thôi, và nếu anh ấy chỉ thay đổi một chút quần áo hoặc kiểu tóc, có thể đánh lừa một người nghĩ anh ấy chỉ mới hai mươi tuổi... … , Ồ, không, biểu cảm, cách nói chuyện, bầu không khí chắc chắn không phải của một người ở độ tuổi đôi mươi.
"Cậu không thấy trông giống như cậu út của Linga sao? Tôi thấy hôm qua cậu út của Linga trông có vẻ già dặn hơn, chỉ cần khí chất thôi là có thể làm cho bất kỳ ai trong độ tuổi trung niên cũng phải e ngại. Ai bảo cậu ấy là con trai của Ling Huirong chứ, trông nó giống hệt khí chất của bố. Nếu cậu ở cạnh cậu ta, chỉ cần khí chất thôi có khi người ta sẽ nhầm tưởng rằng cậu út của Linga còn già hơn cậu đấy."
“Cậu ấy có khuôn mặt xinh xắn thế mà”, Gable nhìn Kyle đang miệt mài chụp ảnh và tự nói thầm một mình, vẻ mặt chẳng mấy vui vẻ, rồi chà xát mặt như thể muốn có thêm vài nếp nhăn.
"Xin đừng nói chuyện đó trước mặt Ling XinLu."
"Ồ? À, cậu sợ là tôi nói cậu ấy trông già à? Chính xác là tôi không có ý nói Linga trông già đâu, mà tôi chỉ muốn nói là cậu trông quá trẻ so với tuổi thôi."
"Dù sao thì, đừng nói chuyện đó khi Ling XinLu ở đây."
Ngay lúc Gable một lần nữa thở dài nhắc nhở như vậy, chuyện gì đó xảy ra ngay sau đó.
“Lúc tôi có mặt thì không được nói chuyện gì cơ?”
Một giọng nói vui vẻ vang lên từ phía bên kia khu vườn.
Gable giật bắn người. Jeong Taeui cũng giật mình theo.
Là cáo.
Con cáo xuất hiện rồi.
Giờ mới thấy, hóa ra mẫu cho bức điêu khắc con cáo trên bức tường kia chính là cậu ta.
“À, nước trong bể bơi đã đầy rồi nhé. Tưởng phải đến tối nay mới đầy cơ.”
Giọng nói trong trẻo vừa cất lên thì Ling XinLu cũng bước vào tầm mắt
“Các anh đã nói chuyện vui vẻ chứ? Xin lỗi vì đã vắng mặt. Tôi có việc nhất định không thể không đi.”
Với vẻ mặt xã giao được trau chuốt kỹ lưỡng đến mức ai nhìn cũng nhận ra, Ling XinLu vừa chìa tay bắt tay Kyle, đồng thời khẽ gật đầu chào Jeong Taeui.
“Đến sớm hơn tôi nghĩ nhỉ.”
“Vâng. Cũng không phải việc gì rắc rối lắm, mà tôi cũng tò mò không biết ba người nói chuyện gì vui khi không có tôi, nên cố gắng giải quyết nhanh rồi đến. Sao vậy, mọi người đang nói chuyện gì mà tôi không được nghe à?”
Ling XinLu kéo Gable lại và đặt một nụ hôn nhẹ lên môi như lời chào, rồi nhẹ nhàng cong mắt cười.
Hôm qua cũng đã nghĩ vậy, nhưng khi khuôn mặt như kẹo ngọt kia được thêm vào vẻ từng trải thì lại càng trở nên xinh đẹp lộng lẫy.
Chỉ xét riêng về gu khuôn mặt thì đúng là kiểu như thế kia lại khiến người ta phải liếc nhìn thêm lần nữa…, đang nghĩ vậy thì Jeong Taeui bỗng rùng mình vì có cảm giác như đang nghe thấy giọng cười khe khẽ “À ha….?” từ trong không trung vang lên, anh liền vội vã xua ngay ý nghĩ đó đi.
Chỉ thêm một người mới mà bầu không khí ấm cúng, thoải mái vốn có ở đó bấy lâu nay như bị cuốn trôi, thay vào đó là một bầu không khí căng thẳng và tập trung hơn.
Kyle và Ling XinLu trò chuyện một lúc bằng những lời chúc xã giao nhằm giữ gìn mối quan hệ thân thiện, xen lẫn với câu chuyện về tình hình thương mại.
Chỉ một lúc trước, gã điên với đầu cắm vào sách và đôi mắt rực lửa, giờ đây gã đã trở thành một doanh nhân hoàn toàn bình thường và có năng lực. Nhìn Kyle (người đã quen với sự biến đổi), Jeong Taeui lại kinh ngạc lần nữa, và ánh mắt anh chạm phải ánh mắt của Gable, người cũng đang nhìn Ling XinLu với vẻ ngưỡng mộ tương tự. Cậu ta mang nụ cười như thể được vẽ ra một doanh nhân tài giỏi không một khuyết điểm. Khi lỡ chạm mắt nhau, cậu ấy quay đi với nụ cười cay đắng mơ hồ, chắc chắn Ling XinLu cũng có một gương mặt khác ẩn dưới lớp vỏ lộng lẫy đó.
“Vậy hôm nay, chắc anh và Gable-ssi đã gặp nhau lần đầu tiên sau một thời gian dài. Hai người đã trò chuyện vui vẻ chứ?”
Chỉ sau khi kết thúc vừa phải phần chào hỏi xã giao với tôi, Ling XinLu mới quay người lại lên tiếng. Kyle, người đã dừng tay giữa chừng dù chỉ còn vài trang sách nữa, liếc nhìn quyển sách đang mở ra với vẻ tiếc nuối.
“Vâng, chúng tôi vừa trò chuyện rất vui, vừa được mượn sách đọc nữa. Cha cậu thật sự sở hữu những cuốn sách quý giá và rất hay. Thật khiến người ta ngưỡng mộ. Tôi vẫn chưa kịp đọc hết đến cuối nữa……”
Khi anh ta nhìn còn lại nửa quyển sách với ánh mắt thèm thuồng, Ling XinLu nhanh chóng phẩy tay nhẹ nhàng.
“Vâng, vậy anh cứ thoải mái đọc tiếp đi.”
Ngay khi lời nói vừa dứt, Kyle liền dán chặt vào quyển sách như thể đang đợi câu nói đó, khuôn mặt rạng rỡ vui vẻ. Còn Ling XinLu thì quay lại nhìn Jeong Taeui. Và khi đó, một sự thay đổi rất mờ nhạt mới xuất hiện trên biểu cảm của cậu, trông giống như một chiếc mặt nạ với một nụ cười được vẽ trên đó. Trên gương mặt hiện lên một cảm xúc có phần con người hơn, nhưng Jeong Taeui không thể đọc ra được đó là gì nên trong lòng có phần bối rối.
Nếu đó là thứ gì đó như tình cảm, sự hối tiếc hay lòng căm ghét, tôi có thể hiểu được, nhưng có vẻ như đó là sự do dự, thận trọng hoặc lo lắng, ở đâu đó……Nhưng tại sao chứ?
“Ừm…… hai người…… đã nói chuyện gì vậy?”
Ling XinLu, người cho đến một lúc trước vẫn không để lộ một kẽ hở nào, giờ lại hỏi bằng giọng nhẹ nhàng hơn nhiều, như thể cậu ta đang do dự.
Jeong Taeui vô thức nhìn sang Gable. Ánh mắt anh chạm phải ánh mắt Gable, người cũng đang chớp mắt bối rối chẳng kém.
Có lẽ là vì giọng điệu dịu dàng của Ling XinLu khi bảo anh hãy cứ yên tâm mà nói hết ra, hoặc là vì ánh mắt đang săm soi từng biểu cảm của hai người trái ngược với giọng nói đó, mà cho dù không có lý do gì, họ lại thấy có cảm giác như thể mình vừa lỡ nói chuyện gì bí mật
“Chỉ… chỉ là mấy chuyện tầm phào thôi mà…?”
Thật sự cũng chẳng có gì đặc biệt, vậy mà không hiểu sao lại thấy lấn cấn, chắc là do ánh mắt như nhìn xuyên thấu kia. Lạ thật. Sao lại có cảm giác như đang bị nghi ngờ thế này.
“Chỉ là mấy câu chuyện linh tinh, tìm hiểu nhau rồi làm quen thôi.”
Khi Jeong Taeui gãi đầu lẩm bẩm câu đó, Ling XinLu gật đầu như thể “À, ra là thế”, rồi lập tức cắt ngang một cách điềm nhiên:
“Đừng làm vậy, hyung.”
“Hả?”
Ling XinLu mỉm cười khẽ. Nhưng nụ cười ấy lại vô cùng kiên quyết.
“Hai người đừng thân thiết với nhau. Cả hai đều tốt đến mức nếu một trong hai người yêu nhau thì cũng chẳng có gì lạ. Cho nên hai người đừng thân với nhau.”
Lời nói đó, vừa mỉm cười vừa như đang khen ngợi cả hai người, nghe qua thì tưởng đùa, nhưng ánh mắt kia thì chẳng phải khen ngợi, cũng chẳng hề như đùa.
Jeong Taeui ậm ừ đáp lại, cố xoay đầu tính xem đây là tình huống gì, còn Ling XinLu thì lại rạng rỡ cười rồi hỏi lại:
“Vậy thì? Mấy chuyện linh tinh là gì vậy?”
“Em nghĩ là chuyện gì?”
Lúc đó, Gable nhẹ nhàng lên tiếng xen vào và hỏi lại. Ling XinLu thoáng khựng lại, nụ cười trên môi vụt tắt khi cậu liếc nhìn Gable.
“Ờ thì… giữa hai người chắc cũng không có nhiều chuyện để gọi là chủ đề chung, mà nếu là chuyện có liên quan đến đời tư của anh Gable, thì có lẽ là… mấy chuyện liên quan đến tôi… chẳng hạn…”
Ling XinLu vừa lẩm bẩm như đang thăm dò, thì đột ngột thay đổi thái độ, ánh mắt sắc lên.
“Nghĩ lại thì, ban nãy, chẳng phải ai đó đã bảo là lúc em có mặt thì đừng nói chuyện gì đó sao?”
Lần này đến lượt Gable khựng lại, Ling XinLu không bỏ lỡ cơ hội.
“Vậy có vẻ như các anh đang nói về chuyện mà tôi không nên biết à?”
“…Không phải là chuyện đến mức không thể để em nghe.”
“Vậy là chuyện gì?”
“…”
Gable không trả lời mà thay vào đó cầm lấy chiếc bánh lớn nhất rồi nhét cả vào miệng. Trong lúc Gable nhai mà không nói lời nào, Ling XinLu liếc nhìn anh với ánh mắt hẹp dài, rồi quay sang Jeong Taeui như đang thúc ép.
“À, không, thật sự chẳng nói gì đặc biệt cả, chỉ là, gặp lại sau mấy năm thì thấy khuôn mặt anh ấy trông rất tốt, vẫn như xưa, có vẻ sống tốt… đại loại mấy chuyện kiểu đó thôi.”
“Hửm…?”
Jeong Taeui chẳng hiểu gì, chỉ nhìn sắc mặt hai người mà cố gắng nói lảng đi hết mức có thể.
Ling XinLu như đang suy nghĩ gì đó trong giây lát, cậu nhanh trí, chỉ đảo mắt một cái nhìn Gable, rồi nhìn Jeong Taeui, rồi lại nhìn Gable thêm lần nữa, có vẻ đã đoán được phần nào câu chuyện giữa họ. Gương mặt từng rạng rỡ của cậu trở nên vô cảm.
“Đúng thế. Anh Gable đúng là vẫn như xưa. Từ lần đầu gặp đến giờ chẳng thay đổi gì cả. Không, còn có vẻ trẻ ra nữa kìa.”
Vừa nói, cậu vừa nhìn chăm chăm gương mặt của Gable, kỹ đến từng chi tiết. Ánh mắt ấy sắc đến mức như đang nhìn chằm chằm vào tôi. Ngay cả những lời anh ta thốt ra cũng rất gay gắt.
“Người thì phải thay đổi theo tuổi tác chứ, sao mà cứ mãi thế này—”
“Rồi sẽ có lúc già đi trong một khoảnh khắc.”
Gable cắt ngang lời Ling XinLu một cách dứt khoát.
“Thật đấy. Một lúc nào đó sẽ già đi ngay lập tức.”
Gable nói lại một lần nữa như để khẳng định, khiến Ling XinLu nhìn anh chằm chằm, rồi nhếch môi tỏ vẻ không hài lòng. Ánh mắt vẫn đăm đăm nhìn Gable với vẻ chán chường, rồi cậu chuyển ánh nhìn sang Jeong Taeui.
“Còn anh thì sao? Dạo này sống tốt chứ? Nghe nói suýt chết vì cái thằng đó mà.”
Jeong Taeui, người đang tự hỏi liệu có tốt không nếu người yêu mình trông trẻ hơn, bừng tỉnh trước lời công kích đột ngột nhưng ngọt ngào ấy.
“Ừm, cái nào cơ? Chuyện suýt chết ở Thessaloniki mùa hè năm ngoái? Hay là mùa đông năm kia ở Gdańsk? Hay là vụ suýt chết ở Casablanca? Hay là những chuyện trước đó nữa? Ngoài mấy chuyện đó ra thì anh sống cũng rất tốt.”
“……”
Ling XinLu nhìn Jeong Taeui với vẻ không thể tin nổi, rồi bật ra một tiếng cười khẩy. Dường như chút oán khí trong cậu cũng đã vơi đi phần nào.
“Anh không hối hận à? Giá như lúc đó anh không chọn anh chàng đó—hay đại loại thế.”
Đôi mắt ánh lên nụ cười yếu ớt của Ling XinLu ngay trước mặt tôi như đang hỏi: Tôi đã bao giờ nghĩ tới điều gì đó như thế chưa?
Khi ấy. Lúc quay lưng lại với cơn giận của Ling XinLu để nắm lấy tay Ilay.
Giá như chuyện ấy không xảy ra vào lúc đó
Đối diện với đôi mắt đen kịt vẫn ngập tràn hận thù hướng về tên khốn đó , đột nhiên Jeong Taeui bỗng cảm thấy mệt mỏi, vai anh trùng xuống và thở dài.
“Ờ thì… Anh thường tự hỏi tại sao mình lại phải trải qua tất cả những rắc rối này… nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ tốt hơn nếu anh không gặp anh ta, hoặc nếu tôi đưa ra một lựa chọn khác.”
Tôi không thể đánh trống lảng hay nói dối. Jeong Taeui cảm thấy mình có nghĩa vụ phải nói thật với Ling XinLu.
Vừa xoa bóp vai, tôi chìm vào suy nghĩ một lúc, rồi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Ling XinLu.
“Nhưng thỉnh thoảng, anh vẫn nghĩ về em. Mong là em sống tốt. —Còn em thì sao? Nếu khi đó em giữ anh lại bên em. Nếu em sống một cuộc sống khác với bây giờ. Em nghĩ sẽ thế nào?”
Đột nhiên, nét mặt trên gương mặt Ling XinLu biến mất như thể vừa bị rửa sạch.
Khuôn mặt của cậu ta, vốn đã cứng đờ như không có bất kỳ chuyển động nào, bắt đầu chuyển động một cách kỳ lạ, từng chút một.
Những thứ mà có lẽ cậu ta đã có thể có được.
Và cái giá mà chắc chắn cậu ta đã phải đánh đổi để có được nó.
“…Không, em không muốn.”
Những lời đó thốt ra khỏi môi cậu ta trước khi tôi kịp suy nghĩ.
“Em thích cuộc sống hiện tại của mình. Em thích những gì mình đang có bây giờ. Em sẽ không bao giờ đánh đổi nó với bất cứ thứ gì.”
Trong chớp mắt, một ngọn lửa đen bùng lên trong ánh mắt của cậu. Ling XinLu vô thức siết lấy cánh tay của Gable, rồi trừng mắt nhìn Jeong Taeui — hoặc là khả năng khác có thể đã tồn tại trong cuộc đời cậu ấy.
Sự cảnh giác và phẫn nộ dữ dội đến đáng sợ lập tức đóng băng bầu không khí trong căn phòng.
Thế nhưng, sự căng thẳng dữ dội đó lập tức tan như tuyết khi Ling XinLu bắt gặp ánh mắt của Gable, người vẫn lặng lẽ nhìn cậu. Ling XinLu, người đang nhìn Gable chăm chăm, đột nhiên rướn người lên và hôn vào má anh. Nụ cười nhẹ nhàng trở lại khi cậu đùa giỡn hôn nhau nhiều lần.
Ngồi dựa lưng thoải mái vào ghế sofa, Ling XinLu bình thản quay sang nhìn Jeong Taeui.
“Ngay cả bây giờ, vẫn có nhiều thứ làm em khó chịu, dù là công việc hay thứ gì khác. Cũng có những người trong cuộc sống mà em muốn loại bỏ. Nhưng dù vậy, em thích những gì mình có bây giờ. Đây là cuộc sống mà em có được những thứ quan trọng nhất đối với mình.”
Trên gương mặt điềm tĩnh đang nói của cậu, không hề có sự giả vờ hay ngụy tạo nào.
“Em đã từng muốn anh, và em vẫn nghĩ anh là một người thực sự tốt, và thật kinh tởm khi tên khốn điên rồ đó lại có thể vui vẻ với anh như vậy, nhưng dù sao thì, ― em vẫn biết ơn vì anh đã rời xa em khi đó.”
Lời cảm ơn được buông ra như một câu đùa cùng nụ cười nhẹ, nhưng trong đó cũng chứa đựng sự chân thành.
Jeong Taeui, đang nhìn gương mặt chân thật đó, nét mặt trở nên khó tả.
Nói cách khác, điều này cũng giống như:
— Cảm ơn vì đã biến mất khỏi cuộc đời em.
Là cùng một ý như vậy mà.
“…Ờ, ừ.”
Nhận lấy lời cảm ơn ấy với vẻ có phần tự mãn, Jeong Taeui cuối cùng cũng bật cười.
Một niềm vui nhẹ nhàng dâng lên như thủy triều. Cái bóng mờ tựa như tội lỗi còn đọng lại đâu đó trong tim tôi cũng tan biến ngay tức khắc.
Thì ra là vậy. Nhờ có tôi, cậu ấy mới có thể trở nên hạnh phúc hơn. Cũng giống như tôi vậy.
Đời là thế. Có những thứ mình từng khao khát đến đau đớn, sau này quay đầu lại mới nhận ra đó là điều không nên có.
Hoặc có những điều mình từng coi nhẹ, hoặc gắng sức tránh né, thực ra lại là mảnh ghép quan trọng nhất của cuộc đời.
Jeong Taeui thật lòng cảm thấy rằng điều đó thật là may mắn.
Tốt quá rồi. Tôi đã không bị trò đùa của cuộc đời đánh lừa, và đã có được điều thực sự cần thiết với mình.
---------------------------------------------------------
Cập nhật thông tin ra chương mới nhất tại Facebook: Chariot's Regeneration 2.0