[Novel] Projection - Chương 121

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 121

Trong những ngày Cheon Se Joo ở nhà, Se Jin đã cùng anh giải quyết những công việc bị trì hoãn. Hai người làm giấy chứng tử, liên hệ công ty bảo hiểm để nhận tiền bảo hiểm tử vong, và an táng tro cốt của Kim Hyun Kyung trên một ngọn đồi nhiều nắng. Se Jin đã chọn phương pháp thủy táng.

Mặc dù là tháng giêng nhưng thời tiết lại không quá lạnh. Trong một ngày khi đợt rét đậm đã qua đi và nhiệt độ tăng lên trên 10 độ C, hai người đứng trên ngọn đồi ngập tràn ánh nắng. Chiếc áo khoác khoác ngoài bộ vest đen trở nên nặng nề. Se Jin với hai má hơi ửng đỏ, nhìn chăm chú vào cái cây nhỏ bé trước mắt.

Bên dưới cây trắc bách diệp tròn xinh xắn là nơi đặt hũ tro cốt của Kim Hyun Kyung. Cái cây do chính Se Jin chọn là một loại cây quý, tương truyền từng được trồng trong các lăng mộ vua chúa ngày xưa. Giờ đây nó còn rất nhỏ, nhưng thời gian trôi đi, khi Se Jin dần quên đi từng chút ký ức về bà thì cây trắc bách diệp ấy sẽ hấp thụ những ký ức ấy mà lớn lên thành một cây cổ thụ. Se Jin vuốt ve những chiếc lá xanh non, mong cây sẽ phát triển khỏe mạnh.

Rồi Se Jin rời mắt khỏi cái cây, lần cuối cùng khắc ghi bia mộ trước mặt vào tâm trí. Từ khi Kim Hyun Kyung sinh ra đến khi lìa trần, vô vàn ngày tháng bỗng chốc chỉ hóa thành những con số khô khan. Một sự thật không khỏi cay đắng, nhưng cái chết là thế. Nó là sự tồn tại dưới dạng ghi chép, ký ức và là dấu vết lưu lại trong cuộc đời của một ai đó.

Chỉ khi nhìn tấm bia mộ ghi lại cuộc đời bà, Se Jin mới thực sự cảm thấy việc không còn có thể gặp mẹ nữa đã trở thành hiện thực.

“…Đi thôi.”

Cuối cùng, Se Jin đã sắp xếp lại tâm trí mình. Cậu khẽ nhắm rồi mở mắt ra và quay về phía Cheon Se Joo. Người đàn ông với vẻ mặt vô cảm, chỉ chăm chú nhìn Se Jin gật đầu.

Vì phải xuống văn phòng rồi đi xe buýt đưa đón đến bãi đậu xe nên hai người tạm thời đi về phía trạm dừng. Trạm dừng làm bằng container có một lò sưởi nhỏ bên trong, ấm áp hơn nhiều so với bên ngoài. Se Jin đặt Cheon Se Joo ngồi xuống, rồi quay người về phía khu vực chuẩn bị cà phê và trà túi lọc.

“Tôi không uống đâu.”

Cheon Se Joo nói từ phía sau, nhưng Se Jin vẫn im lặng lấy ra hai chiếc cốc giấy. Cậu đặt túi trà ý dĩ vào, đổ đầy nước nóng, rồi lồng thêm một chiếc cốc nữa để không bị nóng tay. Sau đó cậu trở lại chỗ ngồi. Khi cậu đưa cho Cheon Se Joo đang tựa vào ghế, anh lắc đầu.

“Thôi, nhóc uống đi.”

“Chú thích cái này mà.”

Anh đẩy ra, nhưng Se Jin kiên quyết đưa cốc về phía anh khiến anh không còn cách nào khác. Cuối cùng, Cheon Se Joo dùng hai tay nhận lấy cốc. Bàn tay to lớn của anh bao trọn chiếc cốc giấy, và anh thấy đầu ngón tay mình ửng đỏ lên vì hơi nóng. Se Jin lẳng lặng nhìn xuống cảnh tượng đó, rồi chợt ngẩng đầu lên.

Vì đã lặng lẽ ở bên Se Jin và không xuống trước như được bảo nên Cheon Se Joo đã bị đóng băng toàn thân. Hơi nóng từ cốc trà ý dĩ phả vào gương mặt tái nhợt của anh khiến nó giờ đây mới hồng hào trở lại.

Nhìn anh, Se Jin lặng lẽ vươn tay, dùng hai bàn tay mình ôm lấy má anh. Tuy nhiên, cảm giác lạnh như băng mà cậu tưởng tượng dường như là sai lầm, bởi vì điều chạm vào chỉ là hơi ấm hơn mong đợi.

“…Nhóc làm gì đấy.”

Má bị ép nhẹ nên anh khẽ nhíu mày hỏi. Se Jin nhìn vào vầng trán đẹp đẽ của anh, khóe môi khẽ nhếch lên, chỉ lắc đầu. "Lạnh." cậu lẩm bẩm, rồi Cheon Se Joo đặt cốc lên bàn và nắm tay cậu kéo xuống.

Lòng bàn tay anh vừa giữ chiếc cốc trà ý dĩ nên ấm nóng như một chiếc lò sưởi. Bằng bàn tay ấy, Cheon Se Joo vuốt ve khắp mu bàn tay Se Jin, truyền hơi ấm cho cậu. Se Jin không hề hay biết rằng bản thân mình cũng lạnh buốt như băng. Nhưng giờ đây, cậu mới cảm nhận được cái lạnh thấu xương đang len lỏi sâu trong lòng. Cậu mím môi.

Khi có Cheon Se Joo bên cạnh, cậu không có thời gian để cảm thấy lạnh. Bởi vì trước khi cậu kịp nhận ra điều đó, anh đã xua đi cái lạnh giá của cậu. Se Jin đã quá quen với việc được Cheon Se Joo chia sẻ hơi ấm.

Tại sao chú luôn chỉ cho đi mà không nhận lại gì từ tôi? Se Jin nuốt xuống câu hỏi đang trào dâng, tựa đầu lên vai Cheon Se Joo. Dù cậu ép người nặng nề vào anh nhưng anh cũng không hề đẩy Se Jin ra.

***

Khi Kim Hyun Kyung còn nằm viện, chỉ tưởng tượng cuộc sống không có bà thôi cũng khiến Se Jin bật khóc. Nó giống như một cuộc sống bước trên một thế giới đất đang sụp đổ, hoặc bị giam cầm trong bóng tối dày đặc như mặt trời đã biến mất.

Nhưng khi bà ấy thực sự qua đời, Se Jin nhận ra thế giới không hề thay đổi. Cậu cảm thấy điều đó thật kỳ lạ. Thế giới vẫn không thay đổi đến mức cậu tự hỏi liệu mình có đang sai lầm khi vẫn sống một cuộc đời như thường lệ.

Thế nhưng, giờ đây cậu đã hiểu. Nỗi mất mát sẽ chợt ập đến vào khoảnh khắc ta không nhận ra mình đã mất đi điều gì đó.

Hôm nay, Se Jin dành cả ngày để làm các món ăn kèm. Nhưng khi cậu trộn món rau cần tây mà mình yêu thích và đặt lên bàn, cậu chợt nhớ ra rằng mẹ mình cũng rất thích món đó.

Ngay lập tức, Se Jin không thể nhìn vào món rau thơm lừng đó nữa. Cậu trực giác rằng mình sẽ không thể ăn rau cần tây nữa. Mỗi khi dùng đũa, khuôn mặt của mẹ sẽ hiện lên, vì vậy cậu đã không còn có thể yêu thích món rau cần tây nữa rồi.

Se Jin không đành lòng vứt bỏ món ăn đã làm, thế là cậu ăn sạch hết chỗ rau đó ngay tại chỗ. Nước mắt cứ chảy vì không ngừng nghĩ đến mẹ, khiến cậu chẳng cảm nhận được mùi vị gì. Thời gian trôi đi mịt mờ như nhai phải cát, và khi rửa sạch chiếc bát không, Se Jin chợt nhận ra đây là gì. Là việc chôn giấu từng thứ, từng thứ một liên quan đến người đã ra đi vào sâu trong lòng. Với Se Jin, đó chính là mất mát.

“Se Jin à.”

“…”

“Nhóc không vui à?”

Khi đến bữa tối, Cheon Se Joo sau khi đi làm về thì ngồi xuống, nhìn Se Jin chằm chằm và hỏi. Se Jin nhìn anh với ánh mắt u buồn, rồi lắc đầu.

Mỗi khi khoảnh khắc mất mát này ập đến, Se Jin đều phải cố gắng kìm nén cảm xúc trào dâng. Bởi vì trong lòng cậu vẫn còn những uất ức chưa thể giải tỏa. Nhưng tại sao, mỗi khi câu hỏi ấy dâng lên, cậu lại tự nhẩm lại lời Cheon Se Joo đã nói với mình để trấn an.

Vốn dĩ là như vậy. Cái chết là như vậy. Không phải lỗi của ai cả.

Cứ thế, Cheon Se Joo đã lấp đầy khoảng trống của sự mất mát. Những lời nói an ủi Se Jin, những cái ôm an ủi Se Jin, mọi hành động của anh đều an ủi Se Jin. Nhờ đó, Se Jin có thể trụ vững qua ngày, thoát khỏi dư chấn của sự mất mát và dần tìm lại sự bình yên.

Cheon Se Joo từng chút một lấp đầy những khoảng trống của Se Jin. Anh vốn dĩ đã chiếm một phần lớn trong lòng cậu, nhưng ngay cả những khoảng trống do ký ức về Kim Hyun Kyung tan biến để lại, anh vẫn không ngừng lấp đầy.

Mỗi ngày trôi qua, tình cảm của Se Jin dành cho Cheon Se Joo càng lớn dần. Nhờ vậy, quyết tâm tìm hiểu từ từ về Cheon Se Joo, người đã sợ hãi bỏ chạy khỏi cậu, bỗng trở nên lỏng lẻo, và gần đây Se Jin đang vô thức bộc lộ nội tâm của mình.

“Cheon Se Joo.”

“Ừ.”

“Chú phải lau khô tóc cho đàng hoàng chứ.”

Bàn tay vô thức vươn ra, vuốt ve nhẹ nhàng những ngọn tóc của Cheon Se Joo. Bóng râm đổ xuống đôi mắt đang cụp xuống đầy vẻ lạnh lẽo của anh. Cheon Se Joo ngước nhìn Se Jin đang lau tóc cho mình bằng khăn, khóe môi anh khẽ cứng lại.

“…Đâu phải con nít.”

Sự im lặng bao trùm giữa hai người khiến Se Jin muộn màng nhận ra lỗi của mình. Nói xong, Se Jin trùm khăn lên đầu Cheon Se Joo rồi lùi lại một bước. Cheon Se Joo bắt đầu vắt khô tóc với gương mặt vô cảm như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Thật khó để kiểm soát trái tim đang dâng trào ấy. Se Jin không thể giấu được những bàn tay thỉnh thoảng lại vươn ra chạm vào anh.

Không kìm được bàn tay muốn phủi những giọt nước còn vương trên ngọn tóc anh, không kìm được bàn tay muốn buộc lại nút thắt áo choàng đang lỏng lẻo của anh, Se Jin cứ muốn vượt qua ranh giới mà Cheon Se Joo đã vạch ra.

Đó là điều không thể tránh khỏi. Se Jin vốn dĩ là một đứa trẻ nóng tính và thẳng thắn, không giỏi nói vòng vo hay chờ đợi. Bắt cậu im lặng khi người mình yêu ở ngay trước mắt, đó chẳng khác nào một sự tra tấn.

Thế nhưng, khác với Se Jin, Cheon Se Joo lại lạnh lùng. Trừ khi Se Jin nhắc đến chuyện của Kim Hyun Kyung, giờ đây anh không còn chiều chuộng sự mè nheo của cậu nữa. Anh cũng không dễ dàng cho phép cậu đến gần.

Ranh giới mà anh đặt ra đang thiêu đốt trái tim Se Jin, và việc sự thật sẽ lộ diện giữa ngọn lửa đó chỉ còn là vấn đề thời gian.

Vào một ngày như thế, khi Se Jin liều lĩnh vươn tay qua ranh giới. Một buổi sáng cuối tuần, Se Jin đang vật lộn trên tấm thảm với Cheon Se Joo. Cậu thở hổn hển mà không thể chạm được dù chỉ một đầu ngón tay vào anh.

“Làm thế này thì đánh đổ ai được?”

Sau khi trở lại cuộc sống bình thường, Cheon Se Joo đã dồn nhiều công sức hơn vào việc huấn luyện Se Jin so với trước mùa hè.

Nó khác hẳn với những bài tập nhẹ nhàng, chủ yếu là tự vệ ngày trước. Gần đây, Cheon Se Joo lao vào Se Jin như thể anh có mối thù hằn nào đó, và bảo cậu hãy cố gắng khống chế anh. Đương nhiên, đó là điều không thể. Chỉ cần ở gần và va chạm da thịt với Cheon Se Joo thôi cũng khiến cơ thể cậu cứng đờ. Vậy thì làm sao Se Jin có thể khống chế anh chỉ bằng cách bắt chước được?

Còn tiếp.