Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 195: Ngoại truyện
"Cái gì?"
"Gì cơ?"
Đúng lúc hai người mặt đối mặt như muốn ăn tươi nuốt sống nhau bằng ánh mắt dữ tợn thì một luồng khí lạnh lẽo bất chợt ập đến. Josh là người đầu tiên từ từ quay đầu lại, rồi cứng đờ người. Dane cũng khựng lại khi dõi theo ánh mắt anh ta. Trên đỉnh cầu thang, Chase và Grayson đang nhìn xuống họ với khuôn mặt trắng bệch.
"Ch... Chase."
Josh hoảng hốt vội đứng dậy. Nhưng đôi mắt Chase đã rung chuyển dữ dội như động đất. Chase đã nghe được khúc nào rồi chứ, Josh bối rối nghĩ rồi định mở lời thì Grayson đột nhiên ôm đầu hét lớn:
"Chẳng lẽ hai người ngủ với nhau rồi sao?"
"Cái gì?"
"Gì cơ?"
Josh và Dane đồng thanh hét lên với Chase đang tái mét mặt.
"Vớ vẩn, em/anh cũng có gu riêng của mình chứ bộ!"
Dane hét lên trước, Josh vội vàng lắc đầu theo sau:
"Không phải đâu, Chase. Tuyệt đối không phải! Bọn anh chỉ cùng nhau ở một chỗ để tìm bạn tình thôi. Đối tượng của mỗi người là khác nhau!"
Ngay lập tức Dane hùa theo:
"Đúng đó, em với Josh chỉ cùng nhau đi tìm người để 'tâm sự' thôi, à không ý em là đã 'tâm sự' nhưng chỉ là ở cùng một chỗ thôi chứ không phải là em và Josh. Hiểu không? Hửm? Anh hiểu mà đúng không?"
Vừa nãy còn cãi nhau chí chóe, giờ Josh đã lập tức đứng về phe Dane, ba hoa chích chòe:
"Đúng vậy, bọn anh chỉ cùng nhau đến câu lạc bộ tìm người thôi. Mỗi người tự tìm bạn tình rồi tự chơi riêng. Tuyệt đối không phải là với nhau, thật đó!"
"Em từng làm tới năm người rồi, còn cậu ta chỉ được có bốn thôi. Anh biết mà."
Mặt Chase giờ đã trắng bệch. Josh nghiến răng trừng mắt nhìn Dane, gằn từng chữ:
"Cảm ơn... rất nhiều."
Nhìn Josh nghiến răng ken két, Dane thản nhiên cười:
"Không có gì, nếu không phải tôi thì ai chứng minh được cậu đoan chính thế nào chứ?"
Lời này không sai. So với Dane Stryker, ai mà chẳng đoan chính.
"Chase, đừng nghe cậu ta nói bậy. Dane vốn là một con ngựa giống trời sinh. Gặp ếch trước mặt cậu ta cũng ngủ với ếch cho xem."
"Này, tạp giao thế thì quá đáng..."
Dane phản đối nhưng Josh bỏ ngoài tai, tiếp tục:
"Em còn nhớ không? Lúc chúng ta kết hôn, Laura và cái tên này cùng nhau biến mất. Em nghĩ họ đi đâu làm gì? Cậu ta là loại người đó đấy."
"Hả?" Nhìn nụ cười trên khuôn mặt Josh, lòng Chase dao động. Biết mình không nên, nhưng không thể khác được. Tình yêu là như vậy mà.
Nhưng có một người không thể bỏ qua chuyện này. Đó là Grayson.
"Dane, chuyện này là sao? Em ngủ với Laura rồi hả? Thật sao?"
Vẻ mặt Grayson tái mét, giọng kêu gào như một nhân vật chính bất hạnh. Dane vội vàng ra hiệu cầu cứu nhưng Josh giả vờ không thấy. Cuối cùng Dane đành tự mình biện minh để sống sót:
"Chỉ một lần thôi, Grayson. Đám cưới chán quá nên em chỉ muốn giết thời gian thôi mà."
"Nhất thiết phải là tình dục sao?"
Nghe câu hỏi đó, Dane cười ha hả:
"Chán thì tình dục là nhất rồi, anh thấy đúng không?"
Nghe vậy, cả ba ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Dane. Đáng ngạc nhiên là ngay cả Josh cũng đang nhìn anh. Điều đó khiến Dane khó chịu.
"Tình dục có gì sai chứ, hả? Còn tốt cho sức khỏe nữa. Khoa học chứng minh rồi đấy."
Anh vừa biện minh yếu ớt vừa nhìn Josh, như muốn nói nếu lần này anh ta không giúp thì đừng trách. Tất nhiên Josh hiểu ý Dane.
"Phóng túng cũng tốt mà."
Sự thay đổi thái độ đột ngột đó khiến ánh mắt lại đổ dồn về phía Josh. Trong đó, Chase lại tái mét mặt, trừng mắt nhìn Josh khiến Josh hoảng hốt. Chết rồi, vừa mới dịu xuống mà.
Trước ánh mắt giận dữ và nghi ngờ lại hướng về mình, Josh vội vàng biện minh:
"Không, cái đó là chuyện trước khi anh gặp em mà... Từ khi có Pete, anh cũng sống đoan chính lắm rồi!"
Josh oan ức kêu lên, nhưng Chase đã mở cửa bước vào trong.
"Cậu cứ chờ đấy. Chase, đợi đã! Chase!"
Josh không quên nghiến răng cảnh cáo Dane rồi vội vã lao vào trong, cánh cửa đóng sầm lại.
Xung quanh đột nhiên im lặng. Dane đút tay vào túi quần đứng đó, ngước nhìn Grayson.
"Vẫn còn giận à?"
Dane khẽ cười hỏi, Grayson cau có đáp:
"Cái của nợ bẩn thỉu."
"Ừ ừ."
Dane hời hợt đáp, rồi ngang nhiên nắm lấy tay Grayson đặt lên ngực mình. Vỗ nhẹ hai cái, Dane thờ ơ nói:
"Xong, hòa giải rồi nhé."
"Cái gì..."
Grayson kinh ngạc há hốc miệng. Như muốn hỏi "Em đang làm cái trò gì vậy?". Nhưng hắn không kịp phản đối, vì Dane đã quay người bỏ đi trước.
"Dane, đứng lại!"
Grayson vội vã đuổi theo sau Dane, miệng không ngừng kêu la. Chỉ vài bước chân đã đuổi kịp Dane, hắn líu ríu bên cạnh:
"Vừa nãy không tính. Virginia và Venus là một đôi mà. Phải gặp nhau mới có hiệu lực. Venus của em vốn là của anh, em không thể tự tiện như vậy được. Cái này rất bất công..."
"Anh nói chuyện xong với em trai rồi chứ?"
Dane cắt ngang tràng lời hắn. Grayson đột nhiên im bặt. Gió thu se lạnh thổi qua, hắn "ờ" một tiếng rồi vuốt tóc.
"Anh xin lỗi rồi nhưng không biết nữa. Nó chẳng nói gì nhiều."
"Anh làm theo lời em dặn chứ?"
Grayson gật đầu trước câu hỏi của Dane. Hắn hơi lo lắng không biết mình có chọc giận Chase không, nhưng thấy Chase đi ra cùng mình thì có lẽ không sao.
〈Không thể tin được.〉
Chase lạnh lùng buông một câu.
〈Anh chỉ đang lặp lại những lời người khác nói thôi. Chắc chắn không phải là thật lòng.〉
Rồi Chase nói tiếp:
〈Đi đi, tôi không muốn nghe mấy lời vớ vẩn của anh đâu. Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa, nhìn mặt anh là tôi đã thấy ghét rồi.〉
Chỉ có vậy thôi. Chase còn tiễn Grayson ra tận cửa như để chắc chắn Grayson đã đi. Và chuyện sau đó thì Dane cũng biết rõ.
"Vậy giờ anh định làm gì?"
Dane hỏi sau khi nghe hắn kể. Sau bao nhiêu lần lặp đi lặp lại lời xin lỗi, Grayson cũng đã có chút kinh nghiệm. Câu trả lời đã được định sẵn. Hắn khẽ cười.
"Anh sẽ lại xin lỗi, cho đến khi nó chấp nhận thì thôi."
Nghe vậy, Dane "ồ" một tiếng rồi chớp mắt, đoạn anh cười xoa đầu Grayson.
"Giỏi lắm."
"Đúng không?"
Grayson như đã chờ đợi, nghiêng người sang một bên, hơi cúi đầu để Dane xoa đầu hắn dễ hơn.
Dane khẽ cười rồi rút tay về, Grayson lập tức nắm lấy đưa lên miệng. Hắn nhìn thẳng vào mắt Dane, hôn lên lòng bàn tay anh rồi thì thầm:
"Anh yêu em, Dane."
Một nụ cười đọng lại trên khóe môi Dane.
Chó con của mình.
"Ừ, biết rồi."
Dane vừa nói xong, Grayson đã cau mày.
"Em cũng phải nói yêu anh chứ."
Dane chỉ biết bật cười trước sự ngớ ngẩn của hắn. Vừa lúc Grayson định nói gì đó, anh đột ngột kéo gáy hắn lại. Môi họ chạm nhau, một nụ hôn ngọt ngào tiếp diễn. Grayson ngơ ngác nhắm mắt đón nhận nụ hôn. Khẽ liếm môi rồi rời ra, cảm thấy tiếc nuối cái lưỡi vừa lướt qua, hắn mở mắt nhìn lên Dane. Nhưng đáp lại ánh mắt đầy mong đợi của Grayson, anh chỉ im lặng quay người đi.
"Dane, còn lời yêu thì sao?"
Grayson hoảng hốt gọi với theo sau lưng Dane, nhưng anh không quay lại. Thấy vậy, Grayson sốt ruột kêu lên rồi chạy theo:
"Nói yêu anh đi mà!"
Ha ha ha ha, tiếng cười sảng khoái của Dane tan vào làn gió thu mát mẻ.
Em yêu anh, Grayson Miller.
Chú chó Golden Retriever mắt tím của em.
Hết
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.