“Xin lỗi, em thấy áp lực à. Anh nghĩ nó sẽ rất hợp với Hae Won, anh không có ý gì khác.”
“Anh không nên tặng những món quà đắt tiền như vậy cho người khác. Nó cũng không phải là vật đính ước.”
Giống như đó là vật đính ước, anh ta im lặng.
Đặt hộp lên bàn, Lee Jin-young tiến đến chỗ Hae Won. Anh ôm lấy eo Hae Won, người đang ngồi trên ghế sofa. Hae Won khẽ thở dài và ôm lấy anh. Môi của Lee Jin-young chạm vào gáy anh. Anh ta khẽ mân mê và ngửi mùi của Hae Won.
“Sắp đến Giáng sinh rồi mà.”
Đã đến lúc đó rồi à. Chắc chắn là cái đồng hồ đó không phải là quà Giáng sinh chứ.
Hae Won nhìn xuống bàn tay của Lee Jin-young đang chạm vào mình với một cảm giác điềm gở. Lee Jin-young, người cho một người lạ mà anh chưa từng gặp trước đây ở lại nhà mình, rồi tặng một chiếc đồng hồ đắt hơn cả thu nhập của mình làm quà Giáng sinh, cũng không bình thường, và bản thân anh, người đang sống ký sinh trong nhà của một người đàn ông mà anh chưa từng gặp trước đây, cũng không bình thường.
“Em xin lỗi. Em cũng không có nhiều, nhưng em sẽ trả tiền sinh hoạt.”
“Gì cơ?”
“Em phải trả tiền sinh hoạt chứ. Anh cho em ăn ở miễn phí ở nhà anh như thế này thì quá thất lễ.”
“Sao lại có chuyện đó được?”
Anh ôm Hae Won chặt hơn, như thể anh thực sự buồn. Vòng eo Hae Won bị siết chặt. Sức mạnh của anh, người tập jujitsu Brazil, mạnh đến mức nếu anh ôm một khúc gỗ thì anh có thể phá nát nó.
“A……………! Đau quá.”
“Anh xin lỗi. Anh đùa hơi quá đúng không?”
Anh thả lỏng cánh tay và nở một nụ cười tinh nghịch. Lee Jin-young cầm tay Hae Won lên. Anh đặt tay Hae Won lên tay mình và nhìn nó như thể đang ngắm nghía. So với bàn tay thô kệch và dày cộp như tay của một người lao động chân tay, bàn tay của Hae Won, một nghệ sĩ violin, khác về màu sắc, kết cấu và độ dài như thể đến từ một chủng tộc khác.
“Ngón tay dài quá. Có phải vì em chơi violin không?”
“Cũng có ảnh hưởng đó ạ. Em chơi từ khi còn nhỏ mà.”
“Anh chưa từng được nghe Hae Won chơi lần nào.”
“Em không thể chơi ở đây được. Bảo vệ sẽ nói gì đó.”
“Anh muốn nghe.”
Anh ta nói những điều nghe có vẻ hay, dù anh ta không muốn nghe, không biết cách nghe, không thể tạo ra một môi trường để chơi nhạc đàng hoàng, và không thể giải quyết bất cứ điều gì. Hae Won cảm thấy bực bội. Cậu cũng bực bội với anh ta, bực bội vì bị đuổi khỏi phòng tập của các bạn, bực bội với người bố không cho tiền, và bực bội với người thiếp chọc lét bên cạnh bố cậu, bảo đừng cho con trai tiền. Cậu cảm thấy như phát điên. Hae Won gỡ tay anh ta ra. Cậu đẩy anh ta ra và đứng dậy.
“Em đi đâu vậy?”
“Em phải đi làm thêm.”
“Anh đã nói là anh sẽ cho em tiền tiêu vặt rồi mà. Em cần gì phải khổ sở làm những việc đó.”
Thay vì Lee Jin-young, người huênh hoang về việc cho anh vài trăm ngàn tiền tiêu vặt mà không biết về lối sống tiêu xài của Hae Won, người đã quẹt thẻ đến hàng chục triệu ở khách sạn, và cũng không biết cây đàn của anh trị giá bao nhiêu, thì có lẽ tốt hơn là nên gọi điện cho Kim Jae-min ở Mỹ.
Cậu đã không nghĩ đến điều đó. Nếu cậu bảo Kim Jae-min đến, anh ấy sẽ đến Hàn Quốc ngay lập tức. Anh ấy sẽ đặt phòng suite chỉ có hai phòng ở tầng 40 của khách sạn.
Hae Won nghĩ đến đó và bước vào phòng của mình mà Lee Jin-young đã nhường cho anh. Cậu thu dọn hành lý. Lee Jin-young đi theo cậu vào, nhìn cậu làm những gì đang làm rồi hỏi một câu hỏi ngu ngốc như khuôn mặt của anh ta.
“Em đi đâu vậy? Sao lại thu dọn hành lý?”
“Em cảm thấy làm phiền anh quá nhiều. Có lẽ em nên đi ngay bây giờ.”
“Đi đâu? Em có chỗ nào để đi không? Em đã ra khỏi nhà mà.”
Hae Won mở vali và vơ lấy đồ đạc. Cậu thu dọn đồ đạc trên bàn và trên giường. Đồ đạc trở nên quá nhiều. Đặc biệt là những thứ anh ta tặng cho cậu, dù cậu không muốn chúng. Hae Won không chạm vào những thứ mà anh ta đã tặng cho anh.
“Hae Won à. Có phải vì cái đồng hồ đó không? Có phải anh đã khiến em cảm thấy áp lực không?”
“Không phải vậy đâu. Em không có không gian để luyện tập thích hợp, và hình như em đã làm phiền anh quá nhiều. Là vì thế thôi ạ.”
“Hae Won à. Đợi anh một chút. Hả? Đừng làm vậy. Em giận anh à?”
Cậu không giận. Chỉ là tình hình trở nên như vậy thôi. Việc sử dụng Kim Jae-min, người đã làm bừa bộn căn hộ studio của mình và bỏ đi Mỹ, đột nhiên hiện lên trong đầu Hae Won.
Lee Jin-young nắm lấy tay Hae Won, người đang vội vàng thu dọn hành lý. Anh thô bạo xoay cậu lại. Đó là một hành động vũ lực đột ngột. Hae Won quay lại, với một cổ tay bị anh ta nắm chặt.
“Đau quá.”
Anh ta không thả tay cậu ra. Đó là bàn tay chơi đàn. Cậu không được làm nó bị thương. Vào mùa đông, cậu luôn đeo găng tay khi ra ngoài. Vì cậu không được làm tay mình bị thương. Hae Won không lái xe ô tô. Cậu chỉ đi taxi. Vì sợ xảy ra tai nạn khi lái xe. Cậu cũng không lái xe vì sợ làm tay mình bị thương.
Khi Lee Jin-young vặn mạnh cổ tay anh, Hae Won nhận ra anh đã cẩn thận nâng niu đôi tay của mình đến mức nào. Những điều cậu thậm chí còn chưa nhận ra đã khiến tim Hae Won thắt lại trước nguy cơ làm tay mình bị thương.
“Em đột nhiên thế này là sao?”
“Em đã nói là đau rồi mà. Tay em, đau quá.”
“Bình tĩnh lại một chút và nghe anh nói này. Việc anh tặng em chiếc đồng hồ đó………………. Đó là vì sắp đến Giáng sinh và anh muốn tặng em một thứ gì đó tốt đẹp để kỷ niệm ngày chúng ta gặp nhau. Anh đã suy nghĩ rất nhiều rồi mới chọn nó. Anh không có ý định khiến em cảm thấy áp lực.”
Lee Jin-young luyên thuyên một cách hỗn loạn những suy nghĩ lộn xộn hiện lên trong đầu anh. Hae Won không quan tâm anh nói gì mà chỉ lo lắng về bàn tay của mình đang bị anh ta giữ chặt.
“Thả tay ra.”
“Hae Won à.”
“Thả tay ra. Nếu anh nắm nó một cách thô lỗ như vậy, nó sẽ gãy mất.”
Đó thực sự là một sức mạnh thô lỗ. Cổ tay dường như sắp gãy. Lee Jin-young đã dùng sức mạnh đó. Như thể cậu sắp trốn đi đâu đó, như thể sắp biến mất, anh ta đã dùng vũ lực để giữ cậu lại.
“Hae Won à, ý anh là.”
“Thả tay em ra rồi nói.”
“Nếu anh thả ra thì em sẽ trốn đi đúng không?”
“Em không trốn đâu. Nếu có dù chỉ một sợi lông trên tay em mà có vấn đề gì thì em sẽ không để yên cho anh đâu.”
Anh thả tay cậu ra. Cổ tay đỏ ửng vì bị siết chặt. Hae Won nhìn xuống cổ tay đã chuyển sang màu đỏ, quay lại và tiếp tục thu dọn hành lý. Cậu đóng vali và kéo khóa lên, nhưng anh ta lại túm lấy cổ tay cậu. Anh ta thô bạo dựng cậu dậy rồi ném xuống sàn. Hae Won nhìn lên anh trong khi đang ngã. Đôi mắt anh ta rung lên một cách lộn xộn khi nhìn Hae Won đã bị anh ta ném đi.
“Không thể như thế này được. Không được. Anh không thể để em đi được.”
“Anh là cái gì chứ. Việc em có đi hay không là do em quyết định.”
Anh ta túm lấy cổ áo Hae Won và dựng dậy. Cơ thể Hae Won lơ lửng. Lee Jin-young ném Hae Won lên giường. Hae Won nhanh chóng đứng dậy, thậm chí còn chưa kịp loạng choạng trên giường. Cậu trốn khỏi phòng như đang chạy trốn khỏi anh ta.
Cậu chỉ kịp ôm lấy violin được giữ bên mình. Cậu bị Lee Jin-young túm lấy eo khi chạy trốn về phía cửa.
Hae Won ngã xuống sàn cùng với chiếc violin. Cậu ngã ngửa ra, một cơn đau dữ dội ập đến. Cậu ho sù sụ. Đó là một cơn đau mà cậu chưa từng trải qua trong đời.
Lee Jin-young thở hổn hển và tiến đến chỗ Hae Won, người đang ho như thể sắp nôn. Anh nắm chặt cổ tay Hae Won như thể sắp bẻ gãy nó. Anh ta cố tình làm vậy. Anh ta cứ chạm vào tay và cổ tay anh.
Lee Jin-young túm lấy chân Hae Won, người đang ngồi thụp xuống, rồi nhanh chóng leo lên người cậu. Đó là một trọng lượng nặng nề. Bàn tay của người đàn ông xé toạc quần áo của Hae Won. Các nút áo bị xé toạc. Anh ta cứ cố nắm lấy tay cậu. Anh ta đang cố bẻ gãy nó. Anh biết rằng Hae Won sẽ không thể làm bất cứ điều gì nếu tay bị gãy. Cậu sẽ chẳng là gì nếu tay bị tàn phá.
“Đừng mà! Đừng chạm vào!”
Hae Won hét lên. Anh siết chặt cổ tay phải của Hae Won, không cho cậu cử động, rồi dùng một tay chọn ngón giữa. Anh ta đang cố vặn khớp theo hướng ngược lại.
“Đừng mà!”
Hae Won phát cuồng. Dù anh có vùng vẫy thế nào đi nữa, anh cũng không thể thoát ra được. Cậu ném bất cứ thứ gì có thể chộp lấy về phía anh ta. Điều khiển từ xa, thư từ, bó báo, v.v. đập vào mặt anh ta và rơi xuống sàn, nhưng chúng không đủ để ngăn anh ta lại.
Anh ta định bẻ gãy ngón giữa của Hae Won. Hae Won nắm chặt chiếc hộp pha lê hình vuông nặng nề đặt trên bàn. Đó là chiếc hộp đựng đồng hồ đắt hơn cả thu nhập hàng năm của anh ta. Cậu dùng nó đâm vào mắt anh ta.
Máu phun ra từ mắt Lee Jin-young. Người đàn ông hét lên và ngã xuống đất. Đôi ngón tay dài của Hae Won đang nắm chặt pha lê lấp lánh run lên bần bật. Máu đỏ dính trên hộp nhỏ giọt xuống.
***
Hae Won không biết phải liên lạc với ai. Cậu không thể liên lạc với ai cả. Bố không được, mẹ kế lại càng không. Cậu cũng không thể liên lạc với đàn anh Choi, người muốn nắm lấy điểm yếu của mình và rắp tâm tìm cách đối phó với Hae Won. Hơn nữa, với tư cách là một người bình thường, anh không thể đối phó được với tình huống mà Hae Won đang gặp phải.
Nếu liên lạc với Kim Jae-min, anh ấy sẽ đến, nhưng sẽ mất cả ngày để đến đây từ Mỹ, và Hae Won không thể đảm bảo rằng anh ấy sẽ đến nếu cậu liên lạc. Hae Won nhớ lại mình đã vứt bỏ anh ta như thế nào.
May mắn thay, anh vẫn giữ được violin. Hae Won bị giam trong phòng tạm giam, và violin ở bên ngoài phòng tạm giam. Nhìn chằm chằm vào hộp violin một cách ngơ ngác, Hae Won chợt nhớ đến danh thiếp của Hyun Woo-jin mà cậu đã nhét vào túi trước của hộp vì không có nơi nào thích hợp để vứt nó. Cậu nhờ một cảnh sát đang làm nhiệm vụ lấy danh thiếp trong túi trước của hộp violin. May mắn thay, danh thiếp của Hyun Woo-jin ở đó.
Cậu liên lạc với anh ta. Mất một thời gian dài để anh ta nhìn lại Hae Won và nhớ ra cậu, và cũng mất một thời gian tương tự để anh ta nghe giọng của Hae Won và nhớ ra cậu là ai.
Giọng anh nghi ngờ về cuộc gọi nhận được muộn vào ban đêm. Đã quá nửa đêm. Khi Hae Won kể lể chuyện của mình, anh ta nói rằng anh ta đã hiểu rồi cúp máy.
Cậu đã ngồi đợi rất lâu …