Có vẻ như câu hỏi này là một sự tò mò riêng tư không được ghi lại, nhưng cậu đã trả lời ngay lập tức. Cậu muốn kết thúc nó càng sớm càng tốt. Có vẻ như cậu có thể kết thúc nó nhanh chóng nhất nếu cậu hợp tác với anh ta hết mức có thể.
“Vậy tại sao cậu lại vào nhà của Lee Jin-young từ khách sạn? Cậu không có nơi nào khác để ở ngoài căn hộ studio sao? Chẳng hạn như nhà bố mẹ?”
“Tôi đã cãi nhau với bố nên tôi không thể về nhà chính được.”
“Vậy bỏ nhà ra đi đến nhà của một người mà cậu chưa từng gặp trước đây vào ngày hôm đó sao?”
Giọng điệu của anh ta, không có cảm xúc, rất lịch sự và không rườm rà. Vì vậy, không thể biết liệu đó là một câu hỏi liên quan đến bản tường trình hay một sự tò mò cá nhân.
“Tôi cần một nơi để ở, và anh ta nói rằng anh ta không phiền nên tôi đã vào.”
“Cậu đã nói với Lee Jin-young rằng cậu là một sinh viên âm nhạc bỏ nhà ra đi, đúng không?”
“Vâng ”
“Mối quan hệ của cậu như thế nào? Cậu có hẹn hò với anh ta không? Hay là….”
“…”
“Cậu chỉ có quan hệ tình dục với anh ta thôi sao?”
“…”
“Ý là cậu chưa từng quan hệ tình dục sao?”
“Chuyện đó có quan trọng không?”
“Trong những vụ như thế này, quan hệ tình dục cực kỳ quan trọng. Việc có hay không quan hệ tình dục là yếu tố quan trọng nhất để xác định xem đây là một vụ cố ý giết người do ghen tuông hay chỉ là vô ý.”
mặt trời lặn sớm. Bên ngoài cửa sổ tối om, ánh đèn thành phố nhấp nháy. Bóng lưng anh ta trong chiếc áo sơ mi trắng và khuôn mặt tôi phản chiếu trên cửa sổ phía sau vai anh ta. Hae Won nhìn khuôn mặt mình trên cửa sổ rồi chuyển mắt nhìn anh ta. Mỗi khi ánh mắt chạm Hyun Woo Jin, lồng ngực cậu lại như có tiếng động cơ nổ.
“Có vẻ như chúng tôi chưa từng quan hệ.”
“Cố gắng đừng dùng kiểu nói ‘có vẻ như’. Cậu có thể nói là không nhớ rõ.”
“Tôi không biết ‘quan hệ’ bao gồm những gì.”
“Tôi hiểu là cậu không dạng chân, nhưng có làm những chuyện khác?”
Mỗi kết luận đều toàn những từ ngữ thô tục và bạo lực như “chuyên dạng chân”, “bị dạng”, “thích dạng”, và dù chúng chẳng liên quan gì đến biên bản, anh ta vẫn hỏi một cách công thức. Với vẻ mặt nghiêm trọng, rõ ràng là anh ta đang chế giễu tôi, giả vờ như đang giải thích dễ hiểu cho những người không quen thuộc với luật pháp như tôi.
“Vậy là không có xâm nhập trực tiếp, nhưng hai người có làm những chuyện khác?”
“Vâng.”
Anh ta gõ bàn phím ghi gì đó sau mỗi câu trả lời của Hae Won. Tiếng lách tách của ngón tay gõ trên bàn phím kéo dài hơn cả câu trả lời ngắn gọn.
Việc những từ ngữ như quan hệ, ghen tuông, xâm nhập được ghi lại thành văn bản thật kinh khủng. Anh ta lật một trang trong tập hồ sơ đặt cạnh laptop rồi hỏi.
“Cậu có nhận tiền bạc hoặc vật phẩm gì từ Lee Jin Young không?”
Hae Won, người nãy giờ chỉ nhìn vào mặt sau của chiếc laptop vì không muốn nhìn mặt Hyun Woo Jin, ngước mắt lên nhìn anh ta.
“Lee Jin Young khai rằng cậu, Moon Hae Won, đã tống tiền anh ta.”
“Tôi không hề tống tiền. Tôi chỉ nhận quà anh ta tặng thôi.”
Nếu những gì Lee Jin Young nói là sự thật và đó thực sự là tống tiền, thì Hae Won đang để chiếc khăn choàng mà cậu đã “tống tiền” từ anh ta trên đầu gối. Hai tay Hae Won nắm chặt chiếc khăn choàng.
“Vậy tức là tất cả đều là do Lee Jin Young tự nguyện đưa cho cậu?”
“Tôi chưa bao giờ đòi hỏi bất cứ thứ gì.”
“Vậy chiếc đồng hồ được sử dụng trong vụ án ngày hôm đó cũng là do Lee Jin Young tự nguyện tặng cho Moon Hae Won, đúng chứ?”
“Vâng.”
“Anh ta khai rằng Lee Jin Young đã giữ cậu lại khi Moon Hae Won định bỏ trốn chỉ với chiếc đồng hồ đó, và sau đó hai người đã xô xát.”
“Cái gì cơ?”
Mắt Hae Won trợn tròn. Hyun Woo Jin, dù đây không phải là một vụ án thú vị, vẫn đang tập trung vào khuôn mặt cậu.
“Lời khai của Lee Jin Young ghi như vậy.”
“Không phải. Tôi đã nói rằng tôi thấy ngại và không muốn nhận. Tôi còn bảo anh ta hoàn trả lại, bảo rằng không nên tặng những thứ như vậy cho người khác.”
Đây là một lời khai hoàn toàn khác so với những gì đã xảy ra ngày hôm qua. Hae Won nhớ lại lời đảm bảo của Hyun Woo Jin rằng cậu sẽ đạt được thỏa thuận và Lee Jin Young sẽ không bao giờ dám bén mảng đến trước mặt cậu nữa, nhưng cậu không hỏi tại sao mọi chuyện lại thay đổi nhiều đến vậy chỉ sau một đêm. Hae Won lắc đầu phủ nhận lời khai của Lee Jin Young.
“Nhưng tại sao hôm đó cậu lại đột nhiên thu dọn hành lý để đi? Lại còn đúng vào ngày anh ta tặng đồng hồ nữa.”
Hae Won không ngờ anh ta lại lấy lời khai theo kiểu đó. Đối với những người không hiểu rõ tình hình của các bên liên quan, mọi chuyện có thể bị nhìn nhận theo hướng đó. Nhận đồng hồ làm quà rồi lại thu dọn hành lý. Cậu muốn rời khỏi cái nhà đó, Hae Won lắc đầu. Lời của Lee Jin Young không đúng sự thật.
“Anh ta tặng đồng hồ và cư xử quá mức khiến tôi cảm thấy áp lực nên tôi mới muốn đi. Tôi không mang theo đồng hồ.”
“Theo tài liệu mà Lee Jin Young nộp, cậu đã nhận rất nhiều quà. Trước đây cậu không cảm thấy áp lực khi nhận những món quà đắt tiền đó sao?”
Trước đây anh ta cũng đã tặng Hae Won rất nhiều quà. Trong số đó có những món rất giá trị. Không có món nào đắt tiền bằng chiếc đồng hồ nhận ngày hôm đó, nhưng dù sao thì chúng cũng là những món đồ có giá trị.
Hae Won thường nhận được rất nhiều quà từ những người cậu gặp gỡ. Họ cố gắng dùng vật chất để chiếm được trái tim Hae Won, người hầu như không có phản ứng gì. Vì vậy, Hae Won không mấy cảm xúc trước những cuộc tấn công bằng quà tặng như vậy. Nếu họ cho, cậu chỉ nghĩ là họ cho thôi, nếu thích thì cậu nhận, không thích thì cậu vứt đi.
“Vậy là trước đây cậu không thấy áp lực nên cứ nhận, còn đồng hồ thì lại thấy áp lực?”
“Không hẳn là vậy…”
“Không hẳn là vậy?”
Hae Won ấp úng, không nói nên lời. Cậu không cảm thấy oan ức vì những gì anh ta nói không đúng sự thật, mà là vì cậu khó diễn tả được tâm trạng của mình vào ngày hôm đó. Không phải là cậu cảm thấy áp lực vì những món quà đắt tiền, mà là cậu cảm thấy áp lực vì Lee Jin Young.
Hyun Woo Jin không thúc giục mà chỉ im lặng nhìn cậu. Hae Won cảm thấy một áp lực nhẹ nhàng, như thể anh ta muốn cậu cứ nói ra tất cả những gì đang hiện lên trong đầu mà không cần thêm bớt gì.
“Tôi chỉ thấy tình huống đó thật bực bội.”
“Nhận được một chiếc đồng hồ đắt tiền như vậy mà cậu lại thấy tình huống đó bực bội?”
“Vâng.”
Đây là một câu chuyện mà không ai tin cả. Lời khai của Lee Jin Young nhất quán và hợp lý. Trước mặt Hyun Woo Jin, lời khai của cậu chẳng khác nào tiếng bi bô của trẻ con. Hae Won mơ hồ nhận ra rằng ngay cả cậu cũng thấy những gì mình nói thật vô lý.
Cậu đã che giấu thân phận, vào sống chung với một người đàn ông xa lạ gần một tháng, và đã có những tiếp xúc gần gũi đến mức suýt quan hệ tình dục. Cậu không từ chối những món quà anh ta tặng. Từ trước đến nay, cậu đã nhận quà của anh ta mà không chút do dự. Chiếc khăn choàng anh ta tặng vẫn còn đang nằm trên đầu gối cậu. Không đời nào cậu lại đột nhiên cảm thấy áp lực vì một chiếc đồng hồ. Lee Jin Young đang biến Hae Won thành một kẻ đào mỏ hoặc lừa đảo. Đó là vai diễn mà Hae Won phải đóng trong bản tường trình của Lee Jin Young.
“Cậu thấy bực bội như thế nào? Cụ thể là?”
“Tôi không thể tập luyện ở nhà anh ta, và tôi thấy bực bội khi phải ở trong một môi trường như vậy. Anh ta cứ tặng quà rồi đòi hỏi cảm xúc, tôi thấy rất áp lực.”
“Cậu thấy bực bội vì không thể tập luyện, và bực bội vì anh ta đòi hỏi cảm xúc trong khi cậu không có cảm xúc. Hừm. Cậu không còn muốn duy trì mối quan hệ đó nữa.”
Hyun Woo Jin có vẻ không hiểu. Anh ta không tin những gì cậu nói. Có vẻ như anh ta đang cố gắng nghĩ xem phải viết những lời nói mà anh ta không tin vào bản tường trình như thế nào cho mạch lạc và hợp lý. Sau một hồi suy nghĩ, tay anh ta nhanh chóng di chuyển.
“Vậy nên cậu đã định rời khỏi nhà, và vì chuyện đó mà hai người đã cãi nhau?”
“Anh ta không cho tôi đi.”
“Ừ, tất nhiên là anh ta không cho cậu đi rồi.”
“…”
“Tiếng gõ bàn phím phá tan sự tĩnh lặng trong văn phòng. Cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên, viên sự vụ mở cửa chào anh ta, nói rằng sẽ tan làm. Hyun Woo Jin không rời mắt khỏi laptop, bận rộn gõ phím và chỉ gật đầu thay cho câu trả lời.
“Trong quá trình đó, hai người đã xô xát, Lee Jin Young xé rách quần áo của Moon Hae Won và cố gắng cưỡng hiếp, nhưng vì Moon Hae Won không ngừng phản kháng nên anh ta đã định bẻ gãy ngón tay cậu?”
“Vâng.”
“Vì ngón tay rất quan trọng đối với Moon Hae Won. Vậy nên vì sợ bị thương tay, cậu đã dùng vỏ đồng hồ chọc vào mắt Lee Jin Young?”
“Vì tôi là nghệ sĩ vĩ cầm nên đương nhiên rồi.”
Khóe môi anh ta cong lên trước câu trả lời thiếu tự tin và nhỏ nhẹ của Hae Won. Đó rõ ràng là một nụ cười chế giễu, ý rằng cậu chắc chắn sẽ làm như vậy.
“Cậu còn giữ bộ quần áo mà Lee Jin Young đã xé hôm qua chứ?”
Hae Won gật đầu. Vì cậu đã vứt nó vào thùng rác nên chắc vẫn còn ở trong đó.
“Vết thương trên cổ tay cậu cần phải giữ lại làm bằng chứng cho việc sử dụng vũ lực, nên tôi sẽ chụp ảnh. Không đến mức phải có giấy chẩn đoán.”
Hyun Woo Jin đứng dậy và ra hiệu cho Hae Won đứng lên theo. Hae Won lúng túng đứng dậy khỏi ghế và dẹp chiếc khăn choàng mà Lee Jin Young đã tặng. Hyun Woo Jin đột ngột nắm lấy tay cậu, vén tay áo lên để lộ cổ tay. Vết đỏ hằn rõ. Hyun Woo Jin đặt hai tay Hae Won chụm lại, để cổ tay phải và cổ tay trái chạm vào nhau, sau đó lấy điện thoại ra chụp ảnh cổ tay Hae Won.
“Tay cậu đẹp thật. Nghệ sĩ vĩ cầm nào cũng có bàn tay như vậy sao?”
“Lật mặt sau lên xem.”
Lần này, Hae Won lật ngược hai cổ tay lại và đặt chúng sát nhau. Anh ta vén ống tay áo Hae Won bị tuột xuống và chụp nhiều tấm ảnh.
“Thứ này có thể trở thành bằng chứng phản bác không?”
“Tôi chụp để xem cho vui lúc rảnh thôi.”
“Có giá trị chứng cứ chứ. Bàn tay đẹp thế này mà bị bầm tím.”
Nói một câu vô nghĩa như vậy, Hyun Woo Jin không hề tỏ vẻ xấu hổ, mà vẫn vô cảm ngồi xuống ghế viết bản tường trình.
Có vẻ như anh ta không còn gì thắc mắc nên không hỏi Hae Won thêm điều gì nữa. Các thư ký hỗ trợ anh ta cũng đã tan làm, và văn phòng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Chỉ có tiếng anh ta thở đều và viết tài liệu, tập trung cao độ vào một chỗ. Hae Won ngơ ngác ngồi trước mặt anh ta. Sau một hồi lâu, Hyun Woo Jin in những gì đã viết và đưa cho Hae Won.
“Đọc qua đi, nếu không có gì cần sửa thì tôi sẽ lấy vài dấu vân tay.”
Không nói gì nhiều, nhưng thời gian đã trôi qua rất nhanh. Đã hơn bảy giờ, gần tám giờ rồi. Hae Won đọc bản in. Nội dung phản bác và phủ nhận lời khai của Lee Jin Young một cách logic và có hệ thống từ quan điểm của cậu. Không có gì cần sửa cả.
Hae Won đóng dấu vân tay vào bản tường trình theo yêu cầu của anh ta. Hyun Woo Jin đưa giấy ăn cho cậu. Hae Won chà ngón tay cái bên phải dính mực đỏ vào giấy ăn để lau sạch. Vừa sắp xếp giấy tờ, Hyun Woo Jin vừa nói.
“Lee Jin Young đang từ chối thỏa thuận.”
“Hôm qua anh nói khác. Tôi đã nghe anh nói là đã đạt được thỏa thuận rồi, và tôi sẽ không cần gặp lại anh ta nữa.”
Hae Won đưa cho anh ta tờ giấy ăn đã lau ngón tay, như muốn nói rằng chính anh, người tự cho mình là có năng lực và tài giỏi, đã nói như vậy. Hyun Woo Jin nhìn chằm chằm vào mảnh giấy ăn mà Hae Won đang cầm. Có một chiếc thùng rác ở bên cạnh, nhưng cậu lại đưa nó cho anh ta. Hyun Woo Jin nhận lấy tờ giấy ăn nhàu nát và vứt nó vào thùng rác, để cả anh và cậu đều có thể nhìn thấy.
“Lee Jin Young nói rằng anh ta cần gặp Moon Hae Won.”
“Tôi nghĩ nếu cậu đến dỗ dành anh ta một chút, anh ta sẽ nghe lời thôi. Cậu nghĩ sao, cậu có muốn đến xin lỗi vì đã làm anh ta bị mù mắt và dỗ dành anh ta không?”
“Nếu bên đó kiện, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp. Cũng có rất nhiều chi tiết không rõ ràng như lời khai của Moon Hae Won.”
Cậu đã che giấu thân phận và ở lại nhà anh ta gần một tháng, nhận những món quà đắt tiền, và định rời khỏi nhà anh ta vào ngày cậu nhận chiếc đồng hồ đắt tiền. Anh ta đòi hỏi nhiều hơn, và cậu không đủ kiên nhẫn để chịu đựng và chấp nhận mức sống của anh ta. Giống như vị hôn thê đã qua đời của Hyun Woo Jin, Hae Won lớn lên mà không phải chịu khổ, nên cậu hầu như không có khả năng thích nghi với những thay đổi về chất lượng của môi trường xung quanh.
“Dù sao thì nếu đơn kiện được nộp, chúng ta sẽ phải điều tra, và cậu sẽ không đến lượt tôi đâu. Dù ai xử lý, lời khai của Lee Jin Young cũng thuyết phục hơn. Moon Hae Won có thể rơi vào tình thế bất lợi.”
“Vậy tôi phải làm gì?”
“Chắc cậu làm không được nên mới mè nheo thế, vậy thì bú mút cho anh ta một lần đi.”
“Vậy là xong chuyện.”