“Tôi xin lỗi. Tôi là Kim Seok Ho thuộc đội điều tra đặc biệt. Vâng, tôi đã tìm thấy người đó, có vẻ như là cuộc gọi đùa thôi ạ. Một cô gái thôi ạ. Một dân thường đang uống rượu ạ. Tôi nên làm gì đây?”
Anh ta hỏi ai đó về cách xử lý Đuôi ngựa. Có vẻ như đây không phải là vấn đề chỉ cần xin lỗi là xong. Đuôi ngựa hoảng sợ như sắp khóc, và bạn cô ta cũng đỏ mặt, bồn chồn và trừng mắt nhìn Hae Won.
“Mà sao cô lại biết số đó và gọi đùa?”
Anh ta hỏi Đuôi ngựa mà không ngắt cuộc gọi. Cô ta quay phắt lại nhìn Hae Won một cách rõ ràng và trợn mắt. Khi ánh mắt của cô ta chạm vào cậu, người đàn ông quay đầu về phía Hae Won.
“Đổi cho tôi đi.”
Hae Won đứng dậy và đưa tay cho anh ta. Kim Seok Ho thuộc đội điều tra đặc biệt nhìn Hae Won với ánh mắt nghi ngờ và đưa điện thoại cho cậu. Hae Won đưa điện thoại lên tai.
“Tôi đã làm đó.”
……
Anh ta không trả lời. Chắc hẳn anh ta đang có một khuôn mặt mà không thể so sánh được với vẻ mặt mà Kim Seok Ho thuộc đội điều tra đặc biệt đã thể hiện trước đó.
“Tôi đã làm đó.”
-cậu là ai?
Cậu nghẹn ngào tức giận trước việc anh ta nói rằng không biết một người như vậy, và đồng thời tim cậu chùng xuống. Cậu đã khó khăn như vậy, cậu đã không ăn được gì, không thể cảm nhận được vị ngon của thịt ba chỉ, vậy mà Hyun Woo Jin lại hỏi cậu là ai. Hae Won bắt chước giọng điệu lạnh lùng của anh.
“Không biết tôi là ai à? Không biết thì thôi.”
-Đổi cho đội trưởng Kim.
Cậu không làm theo mệnh lệnh của anh ta. Cậu phớt lờ ánh mắt đang nhìn cậu như thể hỏi cậu đang làm cái trò gì với cái điện thoại áp vào tai.
-đổi điện thoại cho đội trưởng Kim.
“……Anh chỉ có bấy nhiêu đó để nói thôi sao?”
-Đổi điện thoại.
“Đó là lỗi của tôi sao? Ai hành động để bị hiểu lầm chứ? Đó là một tình huống mà ai cũng có thể hiểu lầm.”
-Đừng làm to chuyện và đổi điện thoại.
Trong giọng nói lạnh lùng không có sự thay đổi cảm xúc nào. Độ cao thấp của âm sắc là không đổi. Anh ta nhất quán phớt lờ lời cậu nói và loại bỏ sự tồn tại của cậu khỏi cuộc đời anh ta.
“……em xin lỗi.”
Giọng nói xin lỗi, nuốt ngược nỗi tủi thân vào trong, rung lên như tờ giấy. Không phải là xin lỗi vì đã gọi điện thoại đùa, mà là xin lỗi vì đã không tin anh, vì đã làm tổn thương trái tim anh.
Cậu đang van xin anh hãy gặp lại cậu vì cậu đã xin lỗi.
Điện thoại đã bị ngắt từ lúc nào không hay. Hae Won ngây người nhìn vào chiếc điện thoại đã bị ngắt.
Kim Seok Ho thuộc đội điều tra đặc biệt lấy lại chiếc điện thoại trên tay Hae Won với vẻ mặt khó xử. Chẳng mấy chốc, điện thoại của Kim Seok Ho reo lên. Anh ta phản bội lại vẻ ngoài đe dọa và nhận điện thoại với thái độ cực kỳ lịch sự và nhã nhặn.
“Vâng, thưa công tố viên. À vâng, vậy ạ? À, không ạ. Không ạ. Không sao ạ. Anh quá lời rồi ạ. Chúng tôi vừa hay ở gần đây thôi ạ, có gì đâu ạ.”
Có vẻ như Hyun Woo Jin đã xin lỗi một cách trang trọng đến mức Kim Seok Ho thuộc đội điều tra đặc biệt cảm thấy xấu hổ. Đó là việc xảy ra vì cậu, nhưng Hae Won chỉ lặp đi lặp lại giọng nói xa lạ của Hyun Woo Jin, người đã quá lạnh lùng đến mức chỉ cần hít vào thôi cũng cảm thấy cổ họng đóng băng.
Dù cậu đã xin lỗi nhưng anh ta vẫn ngắt điện thoại. Trái tim cậu rơi xuống sàn nhà hàng và bị những người xa lạ giẫm đạp lên. Cậu vừa mới van xin anh ta, nhưng anh ta đã không chấp nhận. Đầu óc cậu trống rỗng.
Sau khi kết thúc cuộc gọi với Hyun Woo Jin, Kim Seok Ho thì thầm điều gì đó vào tai đồng nghiệp và liếc mắt chỉ Hae Won. Đồng nghiệp đang lắng nghe lời Kim Seok Ho cũng cười khúc khích và nhìn Hae Won với ánh mắt giống như Kim Seok Ho rồi buôn chuyện.
“Có vẻ như công tố viên đang bị trả thù vì đã giam giữ mấy kẻ để đánh giá tâm thần.”
“Có những người như vậy đó.”
Kim Seok Ho thay đổi biểu cảm đang toe toét thành nghiêm nghị và hung dữ rồi nói.
“Đừng bao giờ thực hiện những trò đùa như thế này nữa. Nếu làm lại thì sẽ bị trừng phạt đó.”
“Vâng, tôi xin lỗi. Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ làm vậy nữa đâu ạ. Thật đó ạ. Xin lỗi ạ. Anh ăn một miếng thịt nhé?”
Có lẽ vì cảm thấy có lỗi vì đã khiến cảnh sát tốn công vô ích nên Đuôi ngựa nhanh chóng làm một miếng rau diếp nhồi đầy thịt đưa cho Kim Seok Ho. Khóe mắt Kim Seok Ho giật giật khi nhìn miếng rau diếp. Anh ta nhăn mặt rồi quay đi cùng với đồng nghiệp. Khi họ rời khỏi nhà hàng, không gian im ắng bỗng trở nên ồn ào trở lại.
“Này! Rốt cuộc là sao vậy? Vì cậu mà suýt chút nữa là tôi bị bắt rồi! Cậu gọi cho ai vậy?”
Đuôi ngựa hét lên với Hae Won. Người bạn kia lặng lẽ nắm lấy tay cô ta và thì thầm vào tai như Kim Seok Ho đã làm với đồng nghiệp của mình trước đó. Đôi mắt của Đuôi ngựa méo mó khi quay lại nhìn Hae Won, rồi nhanh chóng trở nên thương hại.
“Mấy người đang thì thầm gì vậy?”
Khi cậu hỏi họ, những người đang nhìn cậu một cách kỳ lạ, bạn của Đuôi ngựa xé kimchi bằng đũa rồi nói.
“Cậu bị giam giữ để đánh giá tâm thần à?”
“Cái đó là cái gì?”
Đó là những gì Kim Seok Ho đã nói. Có vẻ như Hyun Woo Jin đã giải thích với cảnh sát rằng cậu đã bị giam giữ để đánh giá tâm thần về mình và đang trả thù và quấy rối bằng cách gọi điện thoại đùa.
“Cậu nhận rồi mà không biết à? Bị giam giữ để đánh giá tâm thần.”
“Thì đang hỏi cái đó là cái gì mà, giam giữ để đánh giá tâm thần là cái gì. Có nghĩa là tinh thần và cảm xúc của tôi trẻ con à?”
Hae Won thực sự không biết nên đã hỏi. Đuôi ngựa và bạn cô ta cười phá lên. Đó là một thái độ vui vẻ, đã nhanh chóng quên đi việc suýt bị cảnh sát bắt.
“Cậu dễ thương thật đó.”
“Đáng yêu thật đó.”
“Cái gì vậy, bà cô.”
Có vẻ như họ cố tình không nói cho cậu biết, nên Hae Won đã tìm kiếm trên điện thoại.
Giam giữ để đánh giá tâm thần: đề cập đến biện pháp cưỡng chế giam giữ bị cáo trong bệnh viện và những nơi thích hợp khác trong một khoảng thời gian nhất định để đánh giá tâm thần hoặc thể chất của bị cáo.
“Đồ chó chết……”
Hyun Woo Jin đã nói với cảnh sát rằng Hae Won là một kẻ tâm thần. Hae Won cảm thấy tức giận không thể diễn tả thành lời đối với anh ta, người đã mô tả mình theo cách đó.
Anh ta là cái thá gì, anh ta nghĩ rằng nếu không có anh ta thì cậu không có ai để gặp à?
Cậu lại càng tức giận hơn khi nhớ lại việc anh ta đã nhẫn tâm cúp điện thoại dù cậu đã nói xin lỗi. Những lời đó không phải là những lời có thể dễ dàng thốt ra. Đó là những lời nói với tâm trạng buông bỏ tất cả.
Nếu anh ta biết rằng cậu đã dằn vặt hàng chục triệu lần trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó trước khi nói những lời đó, thì anh ta đã không thể dễ dàng ngắt điện thoại như vậy. Nếu anh ta biết những lời đó khó khăn như thế nào, thì anh ta đã không coi cậu là một kẻ tâm thần.
Hae Won bật dậy, lấy áo khoác và rời khỏi nhà hàng, phớt lờ Đuôi ngựa đang hét lên bảo cậu trả tiền rồi đi. Cậu bắt taxi và hướng đến một quán bar bình dân gần khách sạn mà cậu thường đến để dụ dỗ đàn ông trước khi gặp Hyun Woo Jin.
Đó là một nơi mà những người có mục đích như vậy tụ tập, không chỉ khó vào nếu không có sự giới thiệu của thành viên, mà còn chỉ có những người có tiền và có nghề nghiệp đến, vì vậy xác suất thất bại thấp và cậu có thể dễ dàng có được những gì mình muốn.
Cậu xuống taxi, đẩy cánh cửa kính nặng trịch và bước vào. Quán bar bình dân chủ yếu nhắm đến những người ở độ tuổi từ hai mươi đến cuối ba mươi, hoặc nhiều nhất là đầu bốn mươi, đã gần kín chỗ ngồi ở khu vực bàn.
Hae Won ngồi ở quầy bar hình bầu dục và gọi một ly Blue Margarita. Ngoại trừ một vài người đàn ông có vẻ là bạn bè đang hơi ồn ào ném phi tiêu trước bảng phi tiêu treo trên một bức tường, thì bầu không khí nói chung là yên tĩnh.
Sau khi gọi cocktail, Hae Won đi vào nhà vệ sinh. Người đang đứng trong gương không trông tệ đến mức bị gọi là kẻ tâm thần. Hae Won làm ướt tay và vuốt ngược tóc ra sau. Khi cậu vén trán lên, cậu không thể hiểu tại sao Hyun Woo Jin lại đá mình. Cái thằng đó cứ tưởng mình là giỏi nhất, nhưng Hae Won cũng đâu có tệ.
“Haa……”
Hae Won nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trong gương trông ngu ngốc hơn bình thường rồi thở dài và lắc đầu. Ngay cả mái tóc đã vuốt gọn gàng cũng bị xõa ra. Cậu thực sự có vẻ như một kẻ ngốc.
Cậu rửa mặt thô bạo bằng nước lạnh. Cậu đang tự mình đánh trống thổi kèn. Hyun Woo Jin chẳng quan tâm, vậy mà cậu lại không biết phải làm gì, bị lay động hết bên này đến bên kia bởi một lời nói của anh ta.