Đọc bản dịch comic Off the record của nhóm mình tại Navy Team.
Tác giả: Zakabi (자카비)
Nhà xuất bản: Beyond
Tổng cộng: 5 tập (3 tập chính + 2 Ngoại truyện)
Bối cảnh/Lĩnh vực: Tiểu thuyết hiện đại
Từ khóa tác phẩm: Công lớn tuổi, công đẹp trai, công hơn tuổi, công mạnh mẽ, công dịu dàng, công lạnh lùng, công mạnh, thụ đẹp trai, thụ lạnh lùng, thụ vụng về, thụ ngốc nghếch, chênh lệch tuổi tác, giới giải trí, hiện đại, hài hước/đùa giỡn, sự kiện
Công: Yoon Hee Kwon – <Diễn viên quốc dân không thể thay thế, nhận được sự ghen tị và tôn trọng của mọi người>
42 tuổi. Một diễn viên có niềm tự hào mãnh liệt về nghề nghiệp của mình. Nổi tiếng với tính cách lạnh lùng và khó gần, nhưng dù vậy, anh ta vẫn là lựa chọn không thể tránh khỏi để casting nhờ tài năng xuất chúng. Anh công khai không ưa Kang Jin, một cựu thần tượng, nhưng lại kỳ lạ thay, luôn can thiệp vào chuyện của Kang Jin.
Thụ: Lee Kang Jin – <Thần tượng không biết hát cũng chẳng biết nhảy, nhưng đóng góp cho nhóm bằng gương mặt>
28 tuổi. Miệng lưỡi sắc bén, dễ nổi nóng nhưng thiếu quyết đoán, diễn xuất khá tốt nhưng mọi lời nói dối đều lộ rõ. Một thần tượng có phần vụng về. Ban đầu nghĩ rằng chỉ cần không gặp lại Hee Kwon là được, nên Hee Kwon thường xuyên đối đầu với anh. Tuy nhiên, Hee Kwon lại thấy thú vị với tính cách ấy của Kang Jin, khiến cậu ta thầm bối rối.
Khi nào nên đọc: Khi bạn muốn xem một câu chuyện tình yêu giữa một người đàn ông lớn tuổi cuốn hút và một chàng trai trẻ đáng yêu, khi bạn muốn đọc một tiểu thuyết vừa hài hước vừa nghiêm túc.
Câu trích dẫn đồng cảm:
“Xin lỗi. Tôi sẽ không gọi anh là tiền bối nữa đâu. Chú ạ.”
Cái danh xưng mới mà Kang Jin gọi dường như khiến Yoon Hee Kwon không hài lòng, một đường nhăn xuất hiện giữa lông mày của anh.
Tóm tắt nội dung
Trong 7 năm debut, một khoảng thời gian không quá dài cũng không quá ngắn, một thần tượng (Lee Kang Jin) liên tục bị vướng vào những tin đồn bất lợi.
Một ‘diễn viên quốc dân’ ( Yoon Hee Kwon), người trở nên nhạy cảm vì tính cách lạnh lùng và những tin đồn liên quan đến vụ ly hôn, bắt đầu quay bộ phim <Góc khuất> trong sự lo lắng của mọi người.
“Tôi không phải là tiền bối của cậu, đúng không?”
Hai người ghét nhau hơn cả những gì mọi người tưởng tượng. Dù vậy, quá trình quay phim vẫn diễn ra khá suôn sẻ.
Tuy nhiên, những bất hạnh không ngừng bám theo Kang Jin. Đã thế, cậu còn sắp bị phát hiện mối tình đơn phương kéo dài 5 năm. Để ngăn chặn điều đó, cậu buộc phải giả vờ hẹn hò với Yoon Hee Kwon, người vốn không ưa mình.
Với đôi mắt ngấn lệ, Kang Jin cầu xin, và bất ngờ thay, Hee Kwon lại đưa ra câu trả lời đồng ý.
Dù tò mò về lý do Hee-kwon chấp nhận một hợp đồng rõ ràng chỉ mang lại thiệt hại, Kang-jin cố gắng phớt lờ và bắt đầu dính líu với anh.
Cứ thế, khi cả hai dần trở nên gần gũi hơn, họ phải đối mặt với những sự kiện bí ẩn không rõ nguồn gốc…
PS: Lần đầu dịch novel, nếu có lỗi vui lòng cmt cho mình nhé!
