Sweet Shot - Chương 139

Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, mọi người có thể chỉnh Time new roman 20px , giãn dòng 210%-300%

#Ngoại truyện(1)

Kwon Daewoo rời khỏi đồn cảnh sát sau vài ngày điều tra. Khuôn mặt hốc hác sau vài ngày, quầng thâm mắt kéo xuống cho thấy rõ vẻ tiều tụy. Trong cuộc điều tra của cảnh sát đầu tiên trong đời, Kwon Daewoo cảm thấy sợ hãi lần đầu tiên và bám chặt vào luật sư mà cha anh ta cử đến. Bất kể thể diện, anh ta run rẩy tay chân.

Đó là một cuộc tụ tập như mọi khi. Các câu lạc bộ có tên tuổi và quy mô ở mỗi quận đã thiết lập mối quan hệ ngầm với cảnh sát ở đó, và khi có cuộc kiểm tra bất ngờ, các ông chủ đã cho những khách hàng quen như anh ta biết một cách tế nhị. Anh ta chỉ lén lút trốn tránh như vậy và tận hưởng như bình thường, nhưng một cuộc kiểm tra bất ngờ đã xảy ra.

Kwon Daewoo sinh ra là con trai của một giám đốc điều hành của một tập đoàn cỡ trung, đã sống một cuộc đời VIP. Anh ta sống mà không biết hối tiếc về tiền bạc, đi nước ngoài như ăn cơm bữa và là một người được đối đãi tốt ở bất cứ đâu anh ta đi. Ngay cả khi anh ta gây ra tai nạn, nó luôn dễ dàng được che đậy, và ngay cả khi anh ta hành động tồi tệ, mọi người đã tự động đi theo. Anh ta đã luôn sống một cách đắc ý hơn vì anh ta biết rằng tất cả bọn họ đều gắn bó vì tiền bạc và địa vị của anh ta. Anh ta cảm thấy sâu sắc rằng thế giới cuối cùng di chuyển dưới sự chỉ huy của những người có tiền. Kwon Daewoo nghĩ rằng cuộc sống như vậy phù hợp với anh ta. Đó là lý do tại sao anh ta thích sống.

Các câu lạc bộ và ma túy cũng vậy. Chủ câu lạc bộ cúi đầu 90 độ mỗi khi nhìn thấy anh ta. Vì anh ta đã trả gấp ba lần giá phòng để đổi lấy lời nịnh bợ. Nó giống nhau nếu bạn chỉ tiêu tiền. Họ đã tự động cúi đầu, tự động phục tùng và tự động đối đãi tốt. Vậy mà….

“Chết tiệt!”

Kwon Daewoo đang châm thuốc một cách cáu kỉnh ngay sau khi ra khỏi đồn cảnh sát, ném mạnh điếu thuốc còn chưa hút hết xuống đất như thể đang giận dữ. Anh ta nghiến răng chửi thề.

Ban đầu, đó không phải là một ngày kiểm tra. Khi xúi giục luật sư hỏi, anh ta chỉ có thể biết rằng ai đó đã mách. Anh ta không thể biết kẻ đó là ai. Luật sư cố vấn của cha anh ta là một người kỳ cựu, vì vậy việc họ không thể biết có nghĩa là họ không thể tìm ra ngay cả khi họ đưa tiền cho cảnh sát.

Kwon Daewoo lục lọi túi áo khoác và lấy điện thoại ra rồi gõ vào màn hình để gọi cho ai đó.

“Này, mày ở đâu đấy.”

-Ở đâu thì ở nhà chứ. Tao bị cấm ra ngoài rồi, đồ khốn ạ. Tao đi đời rồi, thật đấy.

Đó là một trong những người bạn đã ở đó và cũng là một người bạn trung học.

“Mày cũng không biết à?”

-Cái gì.

“Thằng đã đâm sau lưng bọn mình ấy.”

-Tao không biết. Ai đã đâm sau lưng bọn mình à?

“Nếu không thì tại sao lũ cảnh sát lại ập đến vào ngày hôm đó, chết tiệt.”

Kwon Daewoo lại đưa điếu thuốc lên miệng. Luật sư đang chờ xe, nhưng có vẻ như anh ta không thể giải tỏa được sự thất vọng, vì vậy anh ta chỉ giật giật bộ phận đánh lửa của bật lửa một cách cáu kỉnh.

“Dù nghĩ thế nào thì cũng chỉ có một thằng thôi.”

-Ai cơ.

“Thằng béo ạ.”

-Hả?

“Thằng lợn đấy! Song Ha Min!”

Đó là một cuộc tụ tập như mọi khi, không có gì khác biệt, nhưng điều duy nhất khác biệt là thằng đó đã đến vào ngày hôm đó. Anh ta không thể kiềm chế cơn giận, và dù anh ta có nghĩ thế nào đi chăng nữa, có vẻ như kẻ sẽ đâm sau lưng bọn họ chỉ có thể là thằng đó.

Bàn tay anh run rẩy vì có cảm giác như anh đã bị một tên như vậy đánh lén. Thật vô lý, đúng với chủ đề của nó. Cái vẻ mặt mà nó trừng mắt nhìn và đe dọa như thế nào sau khi giảm cân một chút thật là ngoạn mục. Anh ta muốn đuổi theo và túm lấy tóc nó, nhưng anh ta đã bỏ lỡ nó trong khi tạm thời mất trí vì bối rối. Đó là một sai lầm và một sự hối tiếc.

Đó là một tên ngốc không thể nói một lời nào thời trung học. Đó là một kẻ tàn tật không có bản ngã, kẻ đã bò nếu được bảo bò và quỳ nếu được bảo quỳ, ngay cả khi anh ta bị đánh cả ngày lẫn đêm và bị lăng mạ bố mẹ, nhưng nó đã xuất hiện với một diện mạo khác 180 độ, nhìn thẳng và nói những gì nó muốn nói. Anh ta không chỉ ngạc nhiên mà còn cảm thấy bị xúc phạm. Thật vô lý, thật vô lý, nó lại dám, dám với tôi, dám.

-…Chắc không phải là nó đâu nhỉ?

“Nếu không phải là nó thì là ai. Thằng chủ quán cũng bảo là nó không biết gì cả. Chết tiệt!”

-Vậy mày định làm gì?

“Tao phải biết nó làm thêm ở đâu đã chứ?”

-Tao không biết.

“Nếu mày không biết thì mày phải tìm hiểu chứ, thằng kia. Nếu mày bảo là mày không biết thì xong chuyện à?”

Anh ta có vẻ tức giận hơn bình thường. Người gọi đã dừng lời và dần nhìn ngó rồi từ từ mở miệng.

-…Có nhất thiết phải xới tung mọi thứ lên không?

“Mày sợ à?”

-Không phải, dù sao thì mày cũng đã tránh được việc bị bắt giam và mày sẽ bị xét xử… Luật sư bảo dù sao thì bọn mình cũng phạm tội lần đầu nên khả năng được hưởng án treo rất cao, vì vậy im lặng cho đến khi phiên tòa kết thúc thì….

“Ha, này. Mày bị bệnh rồi à?”

Kwon Daewoo cười khẩy trước những lời lẽ thận trọng của người bạn.

-Nếu mày lại gây ra chuyện thì lần này mày thực sự sẽ bị bố mày ghét bỏ đấy?

“Không có cha mẹ nào thắng được con cái cả. Thôi đi, tìm hiểu xem Song Ha Min làm thêm ở đâu đi.”

-…Không, mày đã thấy nó vào ngày hôm đó rồi mà. Nó có tất cả bằng chứng rồi. Không có gì đảm bảo rằng nó đã báo cảnh sát cả, vì vậy hãy xem xét tình hình trước rồi hãy hành động….

“Này cái thằng khốn này. Mày đã bao giờ cãi lời tao chưa.”

Kwon Daewoo ngắt lời người đàn ông và hạ giọng một cách rùng rợn. Người kia đang nói dài dòng, bỗng dừng lại rồi nói rằng anh ta hiểu và cúp máy. Kwon Daewoo hút một hơi thật sâu. Anh ta hít sâu khói vào phổi và nở một nụ cười đểu giả.

Những lời anh ta đã nói với Song Ha Min vào ngày hôm đó là sự thật. Anh ta đã nhớ nhung nó. Anh ta đã quá nhớ cái việc chà đạp lên cái sự tồn tại yếu đuối, chỉ là kẻ yếu đuối, kẻ không thể sánh được với đầu ngón chân của anh ta. Một khi bạn đã cảm nhận được cái sự sung sướng khi nhìn xuống khuôn mặt đầy cay đắng và tự ti, bạn sẽ không thể thoát ra được. Bạo lực là gây nghiện, và cảm giác trở thành kẻ săn mồi cũng không khác gì ma túy.

**

Những ký ức về vài ngày bị cảnh sát điều tra là sự sỉ nhục lớn nhất trong cuộc đời anh ta. Anh ta nhớ lại hình ảnh những sĩ quan cảnh sát đánh vào đầu anh ta bằng những tập hồ sơ mà không biết anh ta là ai, và cả cái dáng vẻ run rẩy của anh ta vì lo sợ rằng mình sẽ thực sự phải vào tù. Vào thời điểm đó, anh ta chỉ biết cắn móng tay lo lắng và tự hỏi phải làm gì, nhưng anh ta cảm thấy như mình sắp phát điên khi trở về nhà, tắm nước ấm, ăn no và thức dậy sau một giấc ngủ ấm áp.

Anh ta chỉ cúi đầu trước cha mình. Anh ta đã luôn sống chỉ nhìn thấy người khác cúi đầu. Nhưng anh ta đã cảm thấy xấu hổ và đáng thương về cái dáng vẻ co rúm người và run rẩy như một đứa trẻ nhút nhát, đến mức đầu anh ta nóng ran.

Hơn nữa, anh ta không biết điều gì sẽ xảy ra nếu cha anh ta đã biết sự thật này, trở về từ chuyến công tác ở Mỹ. Đó không phải là một việc nên bị phát hiện, và không phải là một việc nên bị phát hiện. Có một điều mà cha anh ta luôn nói. Đừng để bị phát hiện ngay cả khi gây ra tai nạn. Đừng để tao nghe thấy nó.

Anh ta phải giết chết thằng khốn đó trước khi điều đó xảy ra. Kwon Daewoo nghiến răng. Anh ta không thể chịu đựng được tất cả những chuyện này là do Song Ha Min, tất cả là do thằng khốn đó. Kwon Daewoo đã nhận được vị trí quán cà phê nơi Song Ha Min làm việc từ một người bạn, và rời khỏi nhà ngay lập tức.

Kwon Daewoo đã leo lên xe một cách cáu kỉnh, nhớ lại những lời mà Song Ha Min đã nói thẳng thắn mà không hề chớp mắt, mặc dù tay cậu đang run rẩy vào ngày hôm đó. Yêu cầu anh ta đừng quen biết cậu, và chúng không có quyền làm điều đó. Đôi mắt trợn trừng của Song Ha Min đã liên tục đâm vào thần kinh của anh ta.

“Làm quá. Tại sao nó lại có quyền ra lệnh cho ai.... cái gì chứ.”

Ngay sau khi ngồi vào ghế lái và khởi động xe, Kwon Daewoo đã đưa điếu thuốc lên miệng.

Trong khi nghỉ ngơi ở nhà vài ngày, anh ta chỉ tìm kiếm SNS của Song Ha Min. Đó là một trang cá nhân với chỉ một vài bài đăng, nhưng anh ta đã vào và kiểm tra nó hàng chục lần một ngày, hy vọng tìm thấy điều gì đó. Đó là những bài đăng thảm hại chỉ có những bài đăng về đọc sách, những bức ảnh tự sướng chân thật, bầu trời hoàng hôn, nhưng số lượt thích và số lượng bình luận lại vượt xa anh ta. Ngay cả những người nước ngoài cũng thả những biểu tượng trái tim và bình luận. cậu đã vượt qua số lượng người theo dõi mà anh ta đã cố gắng thu hút trong nhiều năm bằng cách đăng đầy những bài đăng đẹp đẽ chỉ trong vài ngày.

YouTube cũng vậy. Đó là một video mà anh ta đã xem một cách tình cờ.

Lee Taein. Đó là một kênh có ba chữ cái tên không có đặc điểm nào, nhưng đó là một kênh đã đạt một triệu người đăng ký chưa đầy hai tháng sau khi khai trương. Số lượng người đăng ký kênh của anh ta, một người ngậm thìa vàng, không tăng quá 50.000 ngay cả khi anh ta cầm những sản phẩm đắt tiền và quay phim, nhưng Lee Taein đã có hơn 1 triệu người trong một thời gian ngắn.

Bản thân nội dung không có gì đặc biệt. Những video không có gì đặc biệt như các bài hát tự sáng tác, sân khấu ban nhạc, cuộc sống hàng ngày sáng tác nhạc, những video uống rượu với bạn bè, nhưng số lượt xem ngày càng tăng. Hơn nữa, bản thân Lee Taein chưa bao giờ nói về hàng hiệu hay tiền bạc, nhưng mọi người đã tìm ra rằng cậu ta là một người ngậm thìa vàng trước. Họ ca ngợi rằng cậu ta có một vẻ quý phái toát ra mà không cần phải khoe khoang. Tất nhiên, Kwon Daewoo cũng có thể biết.

Vì anh ta biết rất rõ về hàng hiệu, anh ta có thể nhận ra ngay cả khi thoáng nhìn chiếc đồng hồ đeo tay do Ý sản xuất, đôi giày phiên bản giới hạn và quần áo mà Lee Taein mặc trong video. Những bộ quần áo không có logo và trông như thể không được trang điểm nhưng giá hơn vài trăm triệu won là điều cơ bản. Anh ta cảm thấy đau bụng khi những đôi giày và phụ kiện mà anh ta không thể tìm được xuất hiện trong video một cách ngắn gọn, nhưng anh ta đã chấp nhận điều đó. Anh ta nghĩ rằng có lẽ đó là một gã sống tốt hơn gia đình mình. Đó là một trong số ít người mà Kwon Daewoo công nhận.

Nhưng Song Ha Min là người mà Lee Taein giới thiệu là bạn thân nhất của mình. Ngay khi nhìn thấy cái tên Song Ha Min trong một video mà anh ta đã xem một cách tình cờ, anh ta đã cau mày. Ban đầu, anh ta không nhận ra, nhưng anh ta đã nhận ra sau khi xem nó thêm ba bốn lần nữa. Thì ra là thằng này. Ban đầu, anh ta đã nghi ngờ. Anh ta đã cười khẩy và bảo là không thể nào, nhưng anh ta đã mở cuốn kỷ yếu và nhận ra. Ngay cả khi bị chôn vùi trong thịt, những đường nét trên khuôn mặt vẫn hiện rõ. Kwon Daewoo cảm thấy vừa vui vừa tự ti khi phát hiện ra Song Ha Min.

Hàng trăm bình luận ca ngợi nó là đẹp trai và hỏi liệu nó có ra mắt không. Cả đến cái việc nó là bạn thân nhất của Lee Taein, người mà anh ta hiếm khi thừa nhận và cảm thấy ghen tị trong lòng.

Thằng lợn chỉ làm việc vặt cho anh ta, thằng bò qua háng anh ta, thằng câm như hến ngay cả khi bị đánh, khốn kiếp. Khốn kiếp!

Kwon Daewoo đập mạnh vào ghế lái. Đồng thời, anh ta phanh gấp và nhìn chằm chằm vào quán cà phê nơi Song Ha Min đang làm việc.

Làm sao để giết nó. Làm sao để chơi nó? Làm sao để mọi người biết nó hèn hạ và đáng thương đến mức nào? Kwon Daewoo vừa suy nghĩ vừa mở toang cửa ghế lái. Anh ta định vào và cho nó thấy mặt mình. Anh ta rất mong chờ cái vẻ mặt của Song Ha Min khi anh ta đột ngột xuất hiện.

Kwon Daewoo nhếch mép một cách thô tục và nắm lấy tay nắm cửa ở lối vào quán cà phê. Đúng như tên gọi của quán cà phê đang là một địa điểm nổi tiếng dạo gần đây, nội thất bên trong rất lớn và đông đúc. Bầu không khí được trang trí theo tông màu gỗ sáng và chiếc đèn chùm lủng lẳng trên trần nhà rất ấn tượng. Nhưng Kwon Daewoo không quan tâm đến bất cứ điều gì, đã đi thẳng đến quầy thu ngân. Có khoảng sáu bảy người đang chờ đợi.

Mẹ kiếp. Mình phải chờ cái này à?

Kwon Daewoo đang cảm thấy khó chịu khi phải chờ đợi một cách ngoan ngoãn vì anh ta không đến để từ tốn uống cà phê, đã túm lấy một trong những nhân viên đang đi ngang qua và hỏi.

“Này, ở đây có ai tên là Song Ha Min không?”

 

Bình luận
amimnh
amimnhChương 139
Bộ này mê tới mức đọc đi đọc lại ko biết bao nhiêu lần trong lúc chờ ra chap ♥️. Cảm ơn nhà dịch đã dịch một bộ truyện hay như này
Trả lời·21/06/2025
Đăng ký mới
Báo Lỗi Truyện!
Mô tả chi tiết lỗi. Nếu báo đúng sẽ được thưởng 50 coin. Báo sai sẽ bị trừ 50 coin.
Donate Ủng hộ Team
Premium Chapter
hoặc 0 coin
Nếu không có mật khẩu mở chương bạn sẽ bị trừ coin!
Bạn có chắc chắn thực hiện hàng động này!
Đăng nhập
Nếu không đăng nhập được hãy dùng chức năng quên mật khẩu để lấy mật khẩu mới!
Quên mật khẩu
Mật khẩu mới và link xác nhận sẽ được gửi tới địa chỉ email! Mật khẩu mới chỉ có hiệu lực sau khi bạn xác nhận!
Thông báo