Tháng Ba - Chương 222

BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA.
-----------
Ngoại truyện 3, Chương 23

 Khoảng cách đã gần đến mức không thể giấu được tiếng răng va vào nhau vì sợ hãi. Nhìn bộ dạng đó của dì Song, người đàn ông vẫn thản nhiên hỏi thăm. Đúng là thái độ của cái tên điên đã lôi xềnh xệch chàng trai Sehwa đi như một con chó...

 "Chu... Chuẩn tướng sao lại ở đây..."

"Ừm, trước hết chúng ta ngồi xuống nói chuyện nhé."

 Nói rồi, người đàn ông tùy tiện kéo ghế ra định ngồi xuống, bỗng nhíu mày khi nhìn thấy tình trạng bụi bặm của quán ăn. Anh đã làm ra cái cảnh này đấy, đồ điên! Dì Song cố nén tiếng gào thét , che giấu đôi tay run rẩy, còn Cậu Lee bên cạnh dì Song đang sụt sịt lại khẽ hét:

 "Trung tướng đấy! Chuẩn tướng cái gì mà Chuẩn tướng!"

 Chết tiệt, tôi biết cái quái gì đâu chứ? Chuẩn tướng hay Trung tướng đều có chữ "ch" đứng đầu, dì Song thực sự thấy tình huống này thật khốn nạn.

 "Không có ý gì khác, chỉ là vợ tôi đang mang thai."

 "...Hả?"

Đây lại là cái quái gì... nghe thật vô lý không cơ chứ...? Dì Song vô thức hỏi lại khó chịu. Có lẽ sự ngỡ ngàng quá lớn đã vượt qua cả nỗi sợ hãi. Trời ơi... Gây ra cái cảnh đó để bắt chàng Sehwa đi, rồi cuối cùng lại kết hôn với người khác sao? Thậm chí còn có con với người đó nữa...? Làm sao có thể hành động như thế khi đội lốt người vậy...?

 "dì cũng nhớ mà? Vợ tôi, à không, Sehwa."

 "Dạ... vâng...?"

 "Tôi nghe nói trước đây Sehwa rất thích những món dì nấu."

Hừm... Chờ, chờ một chút. Nghĩa là bây giờ, vợ anh ta đang mang thai, mà anh ta vẫn chưa chịu buông tha chàng Sehwa sao...? Bà đã nghĩ anh ta là một tên khốn nạn tàn độc nhất thế giới rồi, nhưng sao anh ta lại có thể tàn độc đến mức đó chứ? Mắt Dì Song cay xè vì thương hại chàng Sehwa. Tên khốn nạn! Đồ tệ hơn cả súc vật! Mặt mũi thì đẹp trai thế kia! Dù nói đàn ông ai cũng vậy, nhưng có cần phải khoa trương lố bịch cái vẻ đẹp trai đó như thế không!

 "Này, bà chủ! Người có địa vị hỏi thì phải trả lời chứ! Đừng có... nhìn chằm chằm người ta như thế!"

 Khi Cậu Lee, miệng ngậm chặt nhưng vẫn cố gắng thốt ra những lời cuối cùng bằng giọng nói đè nén, ánh mắt dì như chết lặng. Trời ơi. Bà đã vô thức nhìn chằm chằm vào người đàn ông đó rồi sao?

. "Tôi không biết nữa, có lẽ vậy...? Tôi... không nhớ rõ..."

 Khi bà run rẩy mơ hồ quay đầu đi, bà nghe thấy giọng người đàn ông dịu dàng hơn lúc nãy.

"Sehwa đang mang thai đứa thứ hai, nhưng không ăn uống được gì mấy. Nên tôi đến đây để hỏi xem bà có thể nấu cho Sehwa không."

 Hả? Cái gì cơ? Đứa thứ hai...? Bà không hiểu chuyện này là thế nào. Tức là người vợ khác của anh ta đang mang thai, và trong khi đó, chàng Sehwa lại đang mang thai đứa thứ hai sao? Càng nghe càng thấy khó hiểu. Chuyện này sao lại có thể xảy ra với chàng Sehwa chứ! Bà muốn mắng thẳng vào mặt cái tên khốn nạn tệ hơn cả súc vật đó, rằng sao hắn lại dám làm điều đó với đứa bé đáng thương như vậy, nhưng vì bà cũng đang gặp rắc rối của riêng mình nên bà không thể cất lời.

"Dù sao đi nữa... anh không được làm như vậy, Chuẩn... à không... Trung tướng."

Dì Song nuốt nước mắt vào trong, đau khổ vì sự hèn nhát của mình. Chỉ có thể thốt ra những câu nói yếu ớt như tiếng kiến, giọng nhỏ xíu như vậy là tất cả dũng khí mà bà có.

 "À à."

 Ki Taejung khẽ nhíu mày , nghĩ rằng người phụ nữ này bị điên à, rồi sau đó lại nở nụ cười như thể đã nhận ra điều gì đó.

"Đáng lẽ tôi phải nói điều này trước. Sehwa, tôi đã kết hôn rồi. Là chính thức kết hôn."

 "Vâng...?"

 Dì Song đảo mắt nhìn bàn tay của Ki Taejung. Quả thật, anh đang đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út tay trái. Dù trông đơn giản nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy những viên kim cương lấp lánh rực rỡ.

 "Dù đã có nhiều chuyện xảy ra, nhưng giờ chúng tôi đang yêu nhau thật lòng, dì không cần phải lo lắng."

 "...Cái đó, nghĩa là sao..."

 "Được rồi, hay là dì đến khu nhà ở của sĩ quan nhé? Tiện thể thăm Sehwa luôn."

“...”

 "Ở lại đấy một thời gian, tự tay nấu ăn, tôi sẽ yên tâm hơn."

Tên điên ấy cứ thao thao bất tuyệt những lời vô nghĩa. Dì Song ôm đầu, cơn đau nửa đầu ập đến, chỉ biết đấm thùm thụp vào ngực mình, tức tối. Ôi cái số tôi! Dì không tin lời hắn, nhất là khi không thấy bóng dáng chàng Sehwa đâu. Nhưng rốt cuộc, dì cũng không hiểu chuyện quái quỷ gì đang xảy ra. Tức là, hắn ta đang khẳng định rằng hắn và chàng Sehwa đang sống tốt sao? Vừa rồi, hắn gọi là "vợ"… là Sehwa sao? Không, vô lý… Hắn đã hứa sẽ không thay thế người khác! Giờ còn thăng quan tiến chức oai phong hơn nữa, làm sao mà hắn có thể thay đổi bản tính đây? Chắc chắn, hắn vẫn đang giam cầm chàng Sehwa ở đâu đó, tùy tiện sai khiến. Dì Song thầm chửi rủa những lời mà bà không dám thốt ra trước mặt hắn. Và rồi, giữa tất cả những điều đó, dì lại thấy khó hiểu, khi bản thân vẫn đang lắng nghe Ki Taejung nói.

Dù sao, nếu mình chuẩn bị gì đó thì thanh niên Sehwa có thể ăn được đúng không...? Dì Song hơi động lòng.

"dì định thế nào đây? Tôi không có thời gian."

Dì Song mãi không đưa ra câu trả lời mà Ki Taejung mong muốn, anh liếc nhìn đồng hồ đeo tay, một tiếng tặc lưỡi khô khốc. Đó là lời đe dọa, rõ ràng là thế, của một người đàn ông đã định sẵn kết cục. Thay vì dùng kính ngữ để sai khiến, anh ta thà nói ngắn gọn, như cách anh ta vẫn làm với cấp dưới của mình. Cách nói ấy chỉ khiến Ki Taejung trở nên đáng sợ hơn bội phần.

"Ừm, cái đó... quá đột ngột..."

 "Như tôi đã nói, tôi không có thời gian, xin hãy đi thẳng vào vấn đề."

 "À à... cái đó... vâng. Trước mắt thì tôi hiểu rồi. Nhưng giờ không có nguyên liệu phù hợp..."

 " tôi cũng không mong đợi một món ăn đặc biệt nào...không sao đâu."

 "Ôi, mấy món phụ của bà chủ đều ngon mà."

Cậu Lee, nấp mình ở góc nhà, chỉ dám liếc mắt, khẽ nhô ra, vội thêm vào vài lời. "Quan hệ quân đội... lại còn là Trung tướng!" Đôi mắt Cậu Lee sáng rực lên, long lanh như hai lỗ khuy áo. Có lẽ ban đầu cậu ta đã lo sợ, không biết có bị liên lụy hay không, nhưng khi thấy một vị Trung tướng đối xử khá tử tế với Dì Song, cậu ta nhận ra đây là một cơ hội ngàn vàng.

 "bà chủ! Mau chuẩn bị gì đó cho ngài ấy đi! Làm gì mà đứng đó!"

 Dì Song vội vàng mở tủ lạnh, không phải vì lời thúc giục của cậu Lee, mà vì ánh mắt nheo lại đầy cảnh giác của Ki Taejung trước sự xu nịnh thái quá của gã côn đồ.

"Vậy thì… cái đó… tôi gói vài món trong tủ lạnh cho anh nhé."

Đúng lúc đó, chiếc hộp "dịch vụ khuyến mãi" mà cậu Lee đưa ra đã chất đầy những hộp đựng thức ăn với đủ kích cỡ. Đúng là trên đời này, chẳng có gì miễn phí cả. Có lẽ, những thứ này đến đây cũng vì một lý do nào đó.

"Nấu ăn thì không khó, nhưng… người mang thai mà ngửi mùi đồ ăn nguội có thể bị nôn tiếp, nên hôm nay anh cứ lấy tạm những gì tôi chuẩn bị được thôi, và… nếu sau này có gì cần, cứ bảo tôi… không, hãy bảo cậu Sehwa đến đây."

Dì Song viện cớ, ra sức biện minh, rằng không phải cố tình không nấu, mà là vì nghĩ cho "cậu Sehwa". Trong tủ lạnh của một quán cơm bình dân ở làng thì có gì đặc biệt chứ? Chỉ là kim chi cải thảo muối vừa, do tự tay dì làm, dành cho mình và đôi khi chiêu đãi khách quen mà thôi.

"Đây… anh có thể hâm nóng rồi ăn. …"

"Cảm ơn. Nếu hiệu quả, lần sau tôi có thể sẽ lại phiền dì."

Ki Taejung nhận lấy gói đồ bọc trong khăn từ dì Song. Không, gần như là giật lấy. Như có tín hiệu, cùng lúc, một phụ tá đang chờ bên ngoài, nhanh nhẹn như loài chim én, đã lao vào nhà hàng.

"Trung tướng gọi ạ?"

Cổ dì Song co lại, như một cây xương rồng khô héo. bà nhớ rõ mồn một về người này. Đứng cạnh Ki Taejung, anh ta răm rắp nghe lệnh, bảo bấm thì bấm, bảo bắn thì bắn… Nói chung, anh ta làm mọi thứ Ki Taejung ra lệnh. Kinh nghiệm cho thấy, mỗi khi anh ta xuất hiện, lại có chuyện gì đó vỡ tan, nên dì Song vô thức siết chặt hàm răng.

 "Ối, chờ đã! Sao... tôi sao, sao...!"

Thế nhưng, trong khoảng thời gian ngắn ngủi chìm trong hồi ức đó, có phải bà ấy đã bỏ lỡ điều gì đó không? Phụ tá của Ki Taejung đã túm lấy Cậu Lee và lôi ra ngoài. Tiếng hét của Cậu Lee vang vọng trong con hẻm nhỏ như tiếng vọng: "Cứu tôi với, tôi sẽ khai hết những gì tôi biết!"

"Trung tướng ơi, Cậu Lee sao thế ạ...?"

 "Ba phút nữa kiểm tra tài khoản đi. Tôi sẽ trả ơn hậu hĩnh."

 Ki Taejung làm như không nghe thấy câu hỏi của Dì Song, chỉ nói những gì mình muốn.

 "Tài khoản ạ...?"

"Sao lại biết số tài khoản của mình? Mình chưa từng hé răng với hắn một lời!" Dì Song thầm nghĩ, lòng đầy thắc mắc. "Đúng là với cái chức trung tướng thì muốn biết gì chẳng được… Nhưng này, đuổi cậu Lee ra rồi lại nói chuyện với mình như vậy có đúng không nhỉ?"

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu dì Song, khiến bà khẽ ngậm miệng. Chẳng lẽ… hắn đoán được rằng nếu cậu Lee – hay chính xác hơn, băng đảng của cậu Lee – biết quân đội đã chuyển tiền cho mình, họ sẽ làm phiền bà, nên hắn đã… loại bỏ cậu Lee? Rồi, để cậu Lee không làm điều dại dột, hắn lại cố tình nói trước mặt cậu ta rằng sẽ nhờ vả lần sau, đại loại thế hả?

"Ôi, không lẽ nào…" Dì Song thì thào, "Đây là một tên điên khùng, đã lôi kéo người vô tội vào những chuyện đáng sợ, chỉ vì vợ mang thai rồi bỏ trốn. Mà một người như thế… lại chu đáo và tinh tế đến thế để quan tâm đến mình?"

Không thể nào. Hơn nữa, nếu có thể quan tâm đến người khác, thì ngay từ đầu, hắn đã không lôi kéo đám lính đến tận cửa hàng. Dù sao đi nữa, hắn là kẻ đã bắt mình nấu ăn, giờ lại đi trực thăng đến cơ đấy.

Sau khi kiểm tra cẩn thận gói đồ, Ki Taejung đứng dậy, không nói một lời. Nhìn bóng lưng hắn khuất dần, cứ như đã đạt được mục đích, dì Song thầm nghĩ, "Cái tính cục cằn của hắn vẫn không đổi."

Bị mê hoặc bởi dáng vẻ của người đàn ông, dì Song lục tìm túi xách, tìm lọ thuốc đau đầu quen thuộc.

 "Thuốc đâu rồi... Ối, cái gì đây?"

Mắt Dì Song trợn tròn như muốn lồi ra, khi đồ đạc rơi lả tả . Bà kiểm tra thông báo chuyển khoản trên điện thoại. Bao nhiêu số 0 đây...?

"Một, mười, trăm, nghìn, vạn, mười vạn, triệu, mười triệu... trăm triệu, tỷ...?"

 Không chỉ việc kinh doanh hôm nay bị đình trệ, mà ngay cả khi vứt bỏ hết đồ đạc lộn xộn trong quán và mua mới, kể cả chi phí sửa chữa cánh cửa bị hỏng cũng vẫn là một số tiền quá lớn.

"Không, một tỷ... không, không phải..."

Bỗng nhiên bị tiền rơi vào đầu, nhưng bà chẳng vui vẻ chút nào. Chẳng phải tên điên đó sẽ lại tìm đến mình với cái cớ số tiền này sao!

"Đáng lẽ mình không nên uống thuốc đau đầu... Thuốc an thần, thuốc an thần đâu rồi nhỉ..."

 Dì Song ôm ngực và rên rỉ. Hôm nay chắc chắn sẽ gặp ác mộng cho xem.

" hôm nay may mắn quá ha, chắc mình sẽ không ngủ được mất..."

 Lạ thật, nhưng chỉ một chút thôi... bà cảm thấy như đã trả được một phần nợ ân tình dành cho người đàn ông độc ác đó, và cả cậu Sehwa, người đã khóc lóc và hét lên hỏi: "Anh đã làm gì dì của tôi?"