Seon vẫn thoảng mùi xà phòng sạch. Dee thỉnh thoảng mong mình mãi mãi không thành niên. Không như Seon, hắn sợ cậu ngửi thấy mùi thối rữa từ cống ngầm bám trên người mình. Đôi khi, hắn nghĩ nếu không thành niên, không gặp Seon, chỉ lăn lộn làm thợ săn rồi chết cũng chẳng sao. Tâm trạng ấy xuất phát từ nỗi sợ hãi và tình cảm sâu đậm hắn dành cho cậu.
Nhưng khi chứng kiến Đại tướng quân Seon, Dee lại muốn sống. Khi thấy “Thầy” của mình vẫn sống, vẫn rực rỡ, hắn muốn sống sót dù chỉ là trong đống rác cống ngầm.
“Nếu tôi hồi phục đủ để âm thầm xử lý đám giám sát ngoài kia thì sao?”
Seon khỏe mạnh – hay thậm chí còn chút tổn thương – cũng chẳng khó để loại bỏ đám giám sát.
“Lúc đó cậu định làm gì với tôi, hả Dee?”
Ánh mắt cậu thẳng thắn, trong trẻo. Sự tàn nhẫn của Thầy và tuần lễ chuộc tội không để lại vết xước nào trên cậu. Trong bóng tối tĩnh lặng, Dee nhận ra điều đó, và sự thôi thúc muốn hôn chân cậu – “Thầy” của hắn – khiến hắn bối rối, không giấu được.
“Tôi…”
Seon chờ đợi nét bối rối trên gương mặt non nớt của Dee dần tan biến, rồi giọng nói trầm thấp của hắn vang lên bên tai cậu.
“Sẽ gắn bó với cậu.”
“…”
“Dù chỉ vì thương hại tôi, tôi sẽ không để cậu bỏ rơi tôi.”
Seon thoáng nghĩ về ý nghĩa “gắn bó”, rồi cười thầm. Thân xác? Hay tình cảm? Cậu chẳng có thời gian hay tâm trí cho điều đó.
“Dee.”
Đôi mắt xám như bông tuyết dày của Dee hướng theo tiếng gọi.
“Tôi bình phục rồi là sẽ rời khỏi đây.”
Seon không giấu giếm hay né tránh Alpha trẻ này. Ít nhất, chưa.
“Khi cơ thể tôi đủ khỏe, tôi sẽ hạ đám giám sát ngoài kia và rời xa cậu.”
“Chúng ta cùng đi nhé.”
“Cậu sẽ bị truy đuổi suốt đời.”
“Thà vậy còn hơn mất anh thêm lần nữa.”
Seon lục lại ký ức đầy lỗ hổng, nhưng vẫn không tìm được gì.
Trong những ký ức cũ còn sót lại, cậu nhớ cái chết của Mwe – người vừa là thầy, vừa là mẹ, vết sẹo hình thỏ, và cơn đau như da thịt bị xé toạc.
Đau đớn là tương đối. Nhưng liệu nỗi đau cậu trải qua có sánh được với nỗi đau Alpha trẻ – chỉ thoáng gặp “Thầy” vài năm trước – khi chia xa? Không, cân đo nỗi đau là vô nghĩa. Với Seon, ký ức 32 năm bị thủng lỗ chỗ qua nhiều thí nghiệm, việc Alpha trẻ không xuất hiện trong mảnh vỡ quá khứ nói lên nhiều điều. Không như Alpha trẻ, với Seon, Dee chẳng là gì cả.
“Dù vậy, Dee.”
Không dám vuốt tóc Seon, Dee run rẩy buông tay, và má cậu áp vào cánh tay hắn, mang theo chút ấm áp.
“Tôi sẽ không bỏ đi mà không nói lời nào.”
Seon vươn tay, khẽ chạm tóc Dee, để lộ vầng trán đẹp.
“Để cậu không gặp rắc rối, tôi sẽ cố gây ra vài chuyện xấu rồi rời đi.”
Cậu mỉm cười, vuốt ve xương mày nổi bật và hốc mắt sâu của Dee.
“Vậy nên, hãy giúp tôi hồi phục nhanh đi.”
Tay Seon lướt từ mặt Dee xuống dưới. Cậu nắm tay phải đang ôm lưng mình, đan vào nhau, rồi kéo xuống giữa mông. Ý định rõ ràng.
“Như vậy là đủ rồi. Cứ cắm vào rồi xuất tinh trong tôi. Dù sao, ngay cả khi cơ thể tôi còn nguyên, thứ của cậu cũng đủ làm ruột gan tôi nát vụn mà.”
Seon đùa nhẹ, nhưng Dee nhìn cậu, đáp:
“Chỉ một chút nữa thôi.”
Lời nói mơ hồ, không rõ lo cho sự hồi phục chậm của Seon hay cố kéo dài thời gian. Nhưng Seon, vốn không dễ tin người, nghiêng về ý thứ hai. Dù sao, khi kỳ động dục đến, Dee sẽ như bị quỷ nhập, lao vào Omega trước mặt. Những Alpha bị pheromone cuốn mất lý trí đều trung thành với bản năng thú tính. Alpha trẻ này cũng không ngoại lệ.
Hơn nữa, với Alpha thuần chủng chưa từng qua kỳ động dục, bản năng thô tục sẽ lấn át lý trí. Seon chẳng bận tâm đến điều đó. Với cậu, nó chẳng đáng kể hơn những lỗ hổng trong ký ức.
Seon còn sống là vì có việc phải làm.
Trong cuộc chiến với Quận 7, khi Đại tướng quân Mwe của Quận 1 đang bị thương nặng nằm trên giường, những kẻ đột nhập bí ẩn vượt tường dinh thự vào ban đêm. Lúc ấy, “Bam” – chồng Mwe, đang mang thai – bắt đầu chuyển dạ bên cạnh bà. Sau trận khó sinh, đứa bé vừa chào đời.
Những kẻ đầu bù tóc rối giết chết lính gác bằng đá, lẻn vào như chuột, kéo Đại tướng quân Mwe – vừa ngủ sau một ngày đau đớn – ra ngoài. Giữa sân tập rộng rãi sáng đèn, Mwe quỳ, chưa kịp mặc áo giáp.
Gia đình Mwe bị lùng sục khắp dinh thự, quỳ hàng trước mặt bà. “Bam” – bạn đời của Mwe, chưa kịp hồi phục sau sinh, cùng bốn cô con gái và ba cậu con trai. Một kẻ đầu bù hỏi:
“Đồ đĩ! Đứa bé mới đẻ của chúng mày đâu rồi?”
Mwe im lặng, chúng chém đầu Bam làm gương. Dù vậy, bà vẫn không đáp. Chúng lật xác Bam, xé rách áo đẫm máu. Trong lúc quái thú từ Quận 12 cưỡng hiếp thi thể Bam, miệng Mwe trào máu đen – máu từ đầu Bam bị bóp nát bằng rìu cũ.
Mwe không nói một lời, nước mắt chảy thành dòng. Trước cảnh cha mẹ bị sỉ nhục sống và chết, bốn cô con gái và ba cậu con trai – còn chưa thành niên – không rên một tiếng.
Khi Mwe không khuất phục, kẻ đầu bù vung rìu đẫm máu, quay sang lũ trẻ:
“Đứa mới lọt lòng của cha mẹ bây đâu?”
Chúng mở to mắt, nhưng không ai lên tiếng. Đứa con đầu và con út bị giết và cưỡng hiếp như Bam. Trong lúc ấy, Mwe như già đi mười năm, bụng đầy máu chồng và con, nhưng ánh mắt vẫn sáng rực.
“Tao hỏi lần cuối. Con đĩ của mày vừa đẻ con ở đâu?”
Mwe cắn lưỡi tự sát, nhưng kẻ xâm nhập nhét giẻ vào miệng bà. Tận dụng lúc ấy, Mwe rút dao từ thắt lưng một tên, chém đầu năm kẻ đầu bù. Bà chiến đấu trăm tên trong khi bị cắt xẻ sống.
Sáng ra, những kẻ còn lại nhổ nước bọt, tiểu lên lưng Mwe ngã gục, xé rách áo rách nát của bà. Chúng treo cổ bà bằng dây thừng, buộc vào đuôi quái thú, kéo lê qua chợ như miếng thịt suốt buổi sáng. Dân chúng tụ tập, nhưng không ai dám cứu. Kẻ đột nhập cười nhạo sự hèn nhát, đổ chì nóng vào miệng Mwe đang chảy máu.
Mwe chết ngay, chân tay bị cắt, nhét vào miệng, hậu môn, và bộ phận sinh dục của quái thú. Kẻ đầu bù hiên ngang rời làng dưới sự bảo vệ của Đại tướng quân. Trung tâm Quận 1 gửi đội trăm người khi biết tin, nhưng chỉ tìm thấy thi thể tan nát của gia đình Mwe, không còn dấu vết bà. Những kẻ làm nhục Đại tướng quân và và sỉ nhục “Thầy” đã biến mất.
Trong suốt thời gian “Bam” bị chém đầu, đứa con đầu và út bị sát hại, Seon chỉ co ro trong lò nung. Đó là món quà cưới Moe tặng Bam, người có sở thích làm gốm. Dù bụng nặng trĩu, Bam vẫn nung gốm đến tận tối hôm trước để cầu chúc Moe mau khỏi bệnh. Trong lò vẫn còn nóng, Bam với vẻ mặt bình tĩnh đã vội đẩy Seon vào bên trong.
“Dù có chuyện gì, đừng ra ngoài, nghe không?”
Với vẻ mặt pha trộn bi tráng và yêu thương, “Bam” vuốt má Seon, nhìn đứa bé trong lòng cậu. Mới ba giờ tuổi, chưa kịp đặt tên. “Bam” mỉm cười.
“Con của ta.”
Thì thầm, “Bam” hôn má Seon – đứa trẻ mười tuổi đang hoảng sợ – rồi đóng cửa lò. Dưới tấm vải chống cháy, nhiệt từ lò khó chịu, nhưng Seon nghiến răng ôm chặt em – mắt còn chưa mở. Dù không chung máu, Mwe là mẹ, “Bam” là cha, các chị anh đều là gia đình. Đứa bé vừa sinh, em đầu tiên và duy nhất của Seon.
“Hãy sống sót nhé.”
Lời thì thầm của “Bam” hóa nước mắt, làm ướt khuôn mặt nhỏ của Seon.
Cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com. Vui lòng đọc tại website chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.
Còn tiếp…