Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navybooks.net, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.
#00. Lời mở đầu
Một cái đầu nhỏ nhắn, lớn hơn loài chim bạc má đầu trắng nhưng lại nhỏ hơn so với những loài nhân thú săn mồi khác, khẽ “cộp” một tiếng rồi va vào lồng ngực của Serdin. Hắn cúi xuống, ánh mắt rơi trên đỉnh đầu tròn trịa, trắng muốt kia rồi khẽ cất lời:
“Pipi?”
Như để đáp lại tiếng gọi, cái đầu nhỏ ấy từ từ ngẩng lên. Đôi mắt long lanh ánh xanh thẳm như đá quý ngước nhìn Serdin. Trong giây lát, khi ánh mắt cả hai giao nhau, Serdin bật cười phá tan bầu không khí bằng giọng nói pha chút trêu đùa:
“Pipi, cho dù hóa thành hình người thì trông ngươi cũng y chang thế này nhỉ. À không, hay là vì ngươi thích ta đến mức cứ muốn lao vào đâm sầm như thế?”
“Này…!”
Đáng lẽ sẽ bật ra tiếng kêu giận dữ như thường lệ, thế nhưng cổ họng Formo lại phản bội chính ý chí của mình. Cậu chỉ biết đưa tay sờ lên cổ họng đang run run, âm thanh nghẹn lại, đôi tai khẽ ửng đỏ như cánh hoa anh đào. Trước mặt con báo đốm khốn kiếp ấy, cậu lại tỏ ra vụng về, ngốc nghếch thế này… Formo thấy xấu hổ đến mức khó mà chịu nổi.
Rõ ràng muốn nói một câu cho ra trò, nhưng chẳng biết phát âm ngôn ngữ chung ra sao, cuối cùng chỉ toàn bật ra những âm thanh ngớ ngẩn như “ơ”, “a”, “ư”… chẳng khác nào trẻ con đang ê a bập bẹ.
Nhìn Formo chỉ mấp máy môi mà chẳng thể thốt thành lời, Serdin lại trêu chọc bằng giọng đầy vẻ hứng thú:
“Pipi, có lẽ trước tiên ngươi nên học cách nói chuyện thì hơn.”
“……”
Cậu từng mơ mộng khi trở thành nhân thú, mọi thứ sẽ chỉ toàn điều tốt đẹp. Nhưng thực tế, bản thân lại biến thành một kẻ ngốc chẳng thể nói nổi một câu tử tế. Formo phồng má lên như hai quả bóng nhỏ, liếc xéo lườm Serdin với ánh mắt đầy bực dọc.
“Ngươi giận rồi à, Pipi?”
Đôi mắt Serdin ánh lên tia cười tinh nghịch khi hỏi, như thể đang tận hưởng từng giây phút trêu đùa con chim nhỏ trước mặt.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navybooks.net, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.