Chương 4: Tôi không thích ở phía trên…
Khi Nhiếp Tử Hành đến quán nướng thì đã gần mười một giờ đêm, cả con phố vắng tanh không một bóng người.
Vừa dừng xe, anh đã thấy một Beta mặc áo ba lỗ, đi dép lê, đang vẫy tay gọi mình qua ô cửa sổ bên kia đường. Không ai khác ngoài bạn thân của anh – Giang Minh.
Sau lưng cái tên ngốc Giang Minh, là một người đàn ông mảnh khảnh, dáng vẻ ôn hòa, áo thun trắng đơn giản, quần jeans bình thường, ngồi ngay ngắn ngay cả trong quán nướng xập xình nhất phố. Không phải Du Cảnh Minh – người vừa gặp lúc trưa – thì còn ai?
Trùng hợp ghê.
Nhưng mà... bên cạnh cảnh sát Du còn có một người nữa.
Cậu trai tóc dài ngang vai, buộc kiểu đuôi ngựa cao, nhìn đáng yêu đến lạ.
Ánh mắt Nhiếp Tử Hành lướt qua người kia. Ăn mặc trau chuốt thế, tám chín phần là Omega.
Không nhìn ra đấy. Cái ông cảnh sát Du nhìn thì chẳng giống Alpha tí nào, vậy mà lại đang đi cùng một Omega. Khó tin thật.
Nhiếp Tử Hành bước vào quán, đi thẳng tới bàn Giang Minh, ngồi xuống đối diện cậu ta.
"Đến rồi à? Tao mới gọi năm cân tôm càng, mười xiên thịt cừu, hai quả cà tím và sáu cái cánh gà. Mày còn muốn ăn gì nữa không? Hàu, sò điệp, sò nướng các kiểu?"
Giang Minh vừa nói vừa đẩy thực đơn và cây bút qua cho anh.
Nhiếp Tử Hành tháo cà vạt, tựa lưng vào ghế, lười biếng:
"Tùy. Rượu gọi chưa? Cho tao mấy chai Laoshan."
"Gọi rồi, tám chai đang mở. Không đủ thì kêu thêm, tùy tâm trạng mày."
"Được."
Hai người đang trò chuyện thì một mùi pheromone Alpha thoảng nhẹ len vào mũi.
Nhiếp Tử Hành ghét nhất là Alpha, lại vô cùng nhạy với pheromone Alpha – chỉ cần thoáng qua một chút là phát hiện được ngay.
Ánh mắt anh lạnh đi, đảo quanh.
Giờ này quán vắng, anh và Giang Minh ngồi ở bàn đầu tiên. Hai dãy bàn bên cạnh đã dọn sạch, đèn cũng tắt bớt – rõ ràng không tiếp khách nữa.
Bàn gần nhất là bàn của Du Cảnh Minh, ngay sau lưng Giang Minh.
Nhưng pheromone của Du Cảnh Minh, anh ngửi quá quen rồi. Từ lúc ngồi xuống đã cảm nhận được, mà mùi lúc này lại khác hẳn.
"Sao vậy? Nhìn gì đấy?" Giang Minh hỏi.
Ánh mắt Nhiếp Tử Hành rơi vào cậu trai đối diện Du Cảnh Minh, nheo mắt đầy hứng thú:
"Không có gì."
Hóa ra là cậu nhóc hiểu lầm anh hồi trưa, đi với cảnh sát Du, cũng là một Alpha.
"Xin lỗi, phục vụ bia đây. Tám chai Laoshan, mở sẵn hết rồi."
Phục vụ bưng đến một thùng bia, đặt từng chai lên bàn, nắp mở nhanh như chớp.
Nhiếp Tử Hành rót một ly cho mình, vừa lúc bàn bên đã nâng ly bước vào vòng hai.
Alpha buộc tóc đuôi ngựa giơ ly lên, giọng lè nhè:
"Nào Du Du, uống tiếp đi! Tối nay phải uống cho đã, rồi đi nhảy nhót xả stress. Tao nói thật, cái tên khốn họ Hạ kia không đáng để buồn đâu! Nó là cái thá gì! Không tin thì hỏi Tranh Tử tụi nó xem, Hạ kia có xứng với mày không? Có mấy phần hợp mà còn dám bỏ rơi mày!"
Tưởng Du Cảnh Minh sẽ nói gì, ai ngờ vẫn lạnh như tiền.
Một lúc sau, anh ta nghẹn ra được một chữ:
"Ừ."
Rồi ngửa đầu uống cạn ly bia.
"Du Du của tụi tao giỏi thế cơ mà! Nấu ăn, làm việc nhà, lại dịu dàng nữa! Vợ hiền thế này mà cũng bỏ được, Alpha kia đúng là súc sinh!"
"Chuẩn luôn!"
Thế là hai người lại cạn ly.
Nhiếp Tử Hành và Giang Minh còn chưa kịp uống miếng nào, đồ nướng mới được bưng ra, bàn bên đã xong ba vòng.
Chắc uống đủ đô rồi, Alpha buộc tóc đuôi ngựa loạng choạng đứng dậy, nói lớn:
"Alpha toàn là súc sinh! Nào, cạn ly vì chân lý mới tìm ra!"
Điều khó tin hơn là... cảnh sát Du – người bình thường ngồi thẳng không lệch một ly – cũng đứng dậy, giọng lạnh băng:
"Alpha toàn là súc sinh."
Hai ly cụng nhau, nhưng không ai uống.
Alpha tóc buộc chớp mắt mấy cái, đờ người:
"Du Du, hình như... có gì sai sai... Chúng ta đều là Alpha mà?"
Giọng Du Cảnh Minh mơ hồ vang lên:
"...sao?"
"Vừa nãy... tụi mình chửi chính mình hả?"
"Hả? Có à?"
Nhiếp Tử Hành không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Cảnh sát Du hồi trưa còn nghiêm túc đàm phán với anh, giờ say vào lại thành ra thế này.
Giang Minh ngẩng đầu thắc mắc:
"Cười cái gì đấy?"
Nhiếp Tử Hành tâm trạng rất tốt, nâng ly hướng về bàn bên cụng không khí:
"Tao thấy vui."
Giang Minh: …
Hai người không nán lại lâu, ăn xong khoảng hơn một tiếng là tính tiền rời đi.
Bàn Du Cảnh Minh thì hoàn toàn ngược lại.
Cảnh sát Du – người lúc nào cũng ngồi thẳng như cây tre – giờ đã tê liệt trên ghế, chống cùi chỏ lên bàn, từng chút đỡ lấy cái đầu, rõ là say đến chẳng còn hình tượng.
Alpha tóc buộc đối diện vẫn còn đang lảm nhảm:
"Du Du à, tao nói thật, Alpha ngoài kia không đáng tin đâu. Còn giống loài Omega tồn tại ngày nào, là tụi mình còn bị cắm sừng. Mày cưới bao nhiêu chồng cũng vô ích, kiểu gì cũng bị dắt mũi!"
"Hu hu, Alpha với Omega đều không phải thứ gì tốt lành..."
"Hay là... Du Du, tụi mình về với Beta đi! Mày hỏi thử người ta xem có chịu gả cho Alpha không, chứ mày về với Beta đi, hu hu... Tụi mình độc lập, đáng yêu, không dính người, vợ thế là chuẩn quá rồi còn gì..."
"Không thì... Du Du ơi, tụi mình tiêu hóa nội bộ đi! Mày cũng là Alpha, còn làm cảnh sát nữa, cơ bắp đầy mình, cho tao xem thử!"
Nói xong liền bắt đầu sờ mó Du Cảnh Minh.
Nhiếp Tử Hành – người vừa thanh toán xong, chuẩn bị rời quán – khẽ giật khóe mắt:
Say đến mức định giở trò với "bạn gái" hả?
Du Cảnh Minh nằm bẹp trên bàn, giơ tay gạt phắt cái tay "heo muối" đang sờ soạng:
"Không... không được... tôi không muốn... ở trên..."
Nhiếp Tử Hành: …
Câu này... người bình thường như anh nghe được không? Có cần bịt miệng không?
Alpha tóc buộc cũng đơ người.
Cậu ta mặt đỏ gay, một lúc sau mới cắn môi hỏi:
"Vậy... vậy tao lên được không? Ông anh à, tụi mình đều là Alpha mà, lên trên có gì ghê đâu... tao làm được!"
Du Cảnh Minh ngẩng đầu, trước nhìn cậu ta, sau ánh mắt lơ mơ từ từ trượt xuống...
Tới chỗ Nhiếp Tử Hành đang đứng cạnh: …???
Không lẽ... sắp tận mắt chứng kiến cảnh hai Alpha say rượu phát sinh gì đó?
Một giây sau, anh nghe thấy giọng nói mơ màng của Du Cảnh Minh:
"Cậu... cậu không được... còn nhỏ quá..."
Rầm!
Mặt đập thẳng xuống bàn. Ngủ rồi.
Trong quán nướng vắng hoe, một tiếng gào như heo bị chọc tiết vang lên:
"Anh nói gì cơ?!"
"Du Cảnh Minh! Anh có lịch sự không đấy?!"
---
Tác giả có lời muốn nói:
Luật sư Nhiếp: Say rượu nhìn thấy một mặt đáng yêu của vợ, cũng không tệ lắm.
---
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Tỏi
