Tác giả: LinLiLing
Nhóm Dịch: Team Gấu Ngủ Đông Novel
_____________________________
Đọc truyện mà còn đau đầu, vậy mà giờ lại còn phải tự mình trải nghiệm thì đúng là khổ hơn nhiều rồi!
“Em nghe máy đi, biết đâu là cuộc gọi quan trọng.”
“Vâng, em sẽ trở lại ngay, anh nhé.”
“Ừm.” Người đàn ông gật nhẹ đầu một cái như để đáp lại, rồi bóng dáng cao ráo nhanh chóng bước ra ngoài phòng nhận cuộc gọi.
Dù tôi không rõ liệu nam chính kia có gọi cho Lewis như nội dung trong truyện hay không, nhưng cứ để Lewis nghe đi. Thật ra tôi cũng không ưa tính cách và gương mặt của nam chính đó lắm, nhưng tôi chỉ có thể thoát khỏi hệ thống khi câu chuyện trong truyện kết thúc.
Vậy truyện sẽ kết thúc vì điều gì?
Chắc chắn là vì nhân vật chính được toại nguyện trong tình yêu rồi!
Cho nên, dù có muốn ngăn cản đến đâu cũng vô ích thôi. Ít nhất thì nam chính cờ đỏ đó cũng không hề động tay động chân với Lewis, chỉ là tính cách hơi tệ một chút mà thôi.
[Cảnh báo: OOC (ngoài tính cách nhân vật)]
“Lần này còn có cả tiếng nữa rồi nhỉ.” Raffa quay mặt lại nhìn khung cửa sổ hệ thống với các dòng chữ hiện lên như lúc trước, nhưng lần này còn nghe được giọng nói giống như khi mới tỉnh dậy trong thân xác này.
[Trong lúc host nói chuyện với nhân vật trong truyện, dù là ai đi nữa tôi cũng không thể phát ra âm thanh vì đó là quy định. Và host hãy cẩn thận khi nói chuyện với tôi, nếu không người ngoài có thể nghĩ host bị điên đấy.]
“Hử? Hay là người khác cũng nghe được mày?”
[Không, đó chỉ là quy định thôi.]
“Quy định vớ vẩn thật sự luôn.” Raffa bĩu môi rồi háo hức hỏi tiếp điều mình muốn biết.
“À đúng rồi, có hệ thống trạng thái để xem không? Hay kiểu hệ thống cửa hàng, điểm tích lũy đổi quà gì đó không? Rồi khi nào thì nhiệm vụ bắt đầu vậy?”
Tít! Ngay khi Raffa vừa dứt lời, cửa sổ thông tin nhân vật hiện ra trước mặt cậu.
Tên: Raffa Zen
Giới tính: Nam
Giới tính phụ: Beta(?)
Tuổi: 25
Nghề nghiệp: Hướng dẫn viên cấp A
Chiều cao: 179 cm
Cân nặng: 74 kg
“Ủa? Tên trùng với mình mà tuổi cũng bằng, nhưng sao lại là linh vật mèo nhỉ...”
[Thông báo: Ngoài thông tin của host, hệ thống không có các chức năng như host đã nói. Nhiệm vụ sẽ được giao khi host đạt cấp độ phù hợp.]
“Hệ thống ngôn ngữ gì vậy ta, không có thanh trạng thái năng lượng, không có cửa hàng, chỉ có nhiệm vụ. Vậy làm nhiệm vụ đóng vai nhân vật nam phụ để làm gì, chẳng phải làm việc miễn phí hay sao?”
[Nếu Host sống sót đến cuối câu chuyện, Host có thể sống tự do trong thân xác này mà không bị hệ thống kiểm soát.]
“Trong thế giới đầy quái vật thế này, ai mà muốn sống chứ?”
[Host có thể trở về thế giới cũ nhưng tôi không khuyên vì thân xác cũ của host đã chết rồi. Nếu muốn quay lại sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chỉ còn lại cái xác không hồn thôi.]
Raffa thở dài trước số phận đen đủi của mình rồi khoanh tay hỏi thêm chi tiết về nhiệm vụ từ hệ thống mà cậu vẫn chưa hiểu, mang tâm trạng chán nản vô cùng.
“Trời ơi, tao thật sự phải sống trong thế giới truyện này sao? Nhìn như có tử thần ba chân cầm cái gậy đến đón từ xa rồi ấy.”
“Không, ở đây là thế giới giả tưởng mà, tử thần có khi mặc vest đen kiểu phim hành động cũng nên.”
“Vậy cuối cùng nhiệm vụ của tao là gì? Nói rõ ràng, đừng quanh co nữa!”
[Nhiệm vụ của Host là phải nhập vai và theo dõi diễn biến câu chuyện chính đến cuối truyện, đồng thời đóng vai nhân vật phụ tốt bụng cho đến khi mở khóa được OOC của nhân vật.]
"OOC là gì vậy?"
[OOC (Out of Character) nghĩa là khi host hoàn thành đủ nhiệm vụ thì sẽ thoát khỏi tính cách bị ép buộc của nhân vật phụ.]
“Vậy làm sao để mở khóa OOC?”
[Phải hoàn thành đủ nhiệm vụ cấp độ yêu cầu, giống như nhiệm vụ vừa rồi host nhận được. Tuy nhiên, dù mở khóa OOC giúp host thoát khỏi tính cách nhân vật phụ trước mặt nhân vật chính, nếu nhân vật phụ vẫn xuất hiện trong truyện thì host vẫn phải đóng vai theo kịch bản.]
“Ý mày là tao phải tích điểm nhiệm vụ để mở khóa OOC, nghĩa là tao phải giữ tính cách nhân vật phụ trước mặt hai nhân vật chính, nhưng nếu không mở khóa OOC thì khi ở với người khác ngoài nhân vật chính tao không cần giữ tính cách đó, đúng không?”
[Đúng vậy, host.]
Raffa suy nghĩ kỹ lại càng rối bời.
“Dù mở khóa hay không, tao vẫn phải theo diễn biến truyện chính, nếu trong truyện có nhân vật phụ xuất hiện thì sao? Mở khóa để làm gì?”
[Nếu muốn thay đổi kết cục của nhân vật phụ, mở khóa OOC sẽ rất có lợi cho host.]
“Vậy nếu tao mở khóa OOC, dù phải tham gia theo truyện chính, tao có thể chọn làm hoặc không làm những hành động của nhân vật phụ trong bản gốc, đúng không? Tao hiểu vậy đúng không?”
[Đúng vậy, host.]
“Ai mà giữ được tính tốt bụng suốt được cơ chứ.”
[Đừng lo, tính cách nhân vật phụ sẽ dần hòa nhập với host, dù chỉ 10% cũng đủ để host không trở thành người tồi tệ.]
“Đây là mày đang chửi khéo tao đúng không?”
[...]
“Trời ơi, phát điên mất thôi. Đừng nói là không có ký ức gì với nam phụ nữa đấy nhé?”
[Không có thật ạ.]
"Đó, thấy chưa, biết ngay mà! Sao lúc mua vé số không đoán trúng như vậy được hả trời..."
Raffa lại thở dài một lần nữa — và có lẽ đây là lần thở dài liên tục nhiều nhất trong đời chàng trai này cũng nên.
"Thế rốt cuộc tao phải gọi mày là gì? Cứ gọi 'mày, mày' mãi thế này nghe kỳ lắm."
[Gọi tôi là “System”, hoặc 'mày' cũng được, thưa Host. Từ giờ tôi sẽ ở bên Host cho đến khi Host qua đời. Mong được giúp đỡ ạ ^^]
Thật tình... nếu tôi nói là tôi thấy ngứa mắt với cái emoji nhoẻn miệng cười đó, thì có bị coi là hẹp hòi không?
Vì chẳng còn gì để hỏi cái hệ thống vô dụng này nữa, đôi mắt xanh trong vắt của tôi bắt đầu quét qua khắp căn phòng, rồi dừng lại ở tấm gương trang điểm cỡ lớn đặt cạnh tủ quần áo. Đôi chân dài lập tức bước xuống khỏi chiếc giường to chẳng khác nào ở khách sạn năm sao, đi thẳng tới tấm gương toàn thân ngay gần đó.
"Ồ hơ, đúng là gương mặt nam phụ trong tiểu thuyết luôn rồi còn gì..."
Raffa đứng sững, nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu trong gương — một phần là ngạc nhiên trước khuôn mặt điển trai quá mức, phần khác là sững người vì một vài nét trên gương mặt ấy lại giống gương mặt của mình ở thế giới cũ đến lạ.
Mái tóc vàng óng được cắt gọn gàng, đôi mắt xanh trong trẻo, gương mặt mang nét lịch thiệp khiến người ta dễ có cảm tình. Tất cả những điều đó hợp lại tạo nên dung mạo đặc trưng của nam phụ trong truyện.
Đó chính là Raffa Zen — người đem lòng yêu nam chính bằng tất cả những gì mình có, không cần hồi đáp, không cần lý do.
Tất nhiên, tính cách nguyên bản của cậu ta không còn áp dụng với tôi được nữa. Bây giờ, thứ tôi cần chỉ là sống sót đến cuối truyện rồi được tự do.
Nhưng mà… gương mặt kiểu này đúng chuẩn gu nam phụ trong tiểu thuyết thật. Nam chính thì thường tóc đen, còn nam phụ thì tóc sáng — công thức này áp dụng vô cùng chính xác ở đây.
Nếu hồi đó tôi thử nhuộm tóc vàng, đeo kính áp tròng màu xanh, chắc cũng ra dáng như thế này rồi. Không ngờ nhân vật trong truyện lại giống mình được đến mức này.
Khi chàng trai đang mải mê chạm vào khuôn mặt của chính mình, xoay trái xoay phải ngắm nghía thân hình cân đối có chiều cao gần như giống hệt với chính mình trước kia, thì Lewis — người vừa gọi điện thoại xong — ló đầu qua cánh cửa đang mở rộng, nhìn Raffa rồi nói ra điều quan trọng mà cậu ta vừa nhớ ra.
"À đúng rồi anh! Em quên báo là ngày kia hiệp hội sẽ triệu tập toàn bộ các bang hội trong nước, cả tư nhân lẫn nhà nước, để tham dự đại hội thường niên. Ba đang bận nhiệm vụ ở nước ngoài nên bảo em với anh đi thay mặt bang hội. Anh đi được chứ?"
Lewis hỏi với giọng đầy lo lắng, vì Raffa mới chỉ tỉnh lại chưa đầy một tiếng đồng hồ.
Tíng!
Ngay khi nhân vật chính vừa dứt lời, một khung cửa sổ hệ thống trong suốt màu xanh lam lập tức hiện ra trước mặt Raffa, cùng dòng chữ to rõ ràng — khác hẳn với nhiệm vụ phụ vừa mới nhận — như thể muốn nhấn mạnh rằng: đây là điều không thể trốn tránh.
[Nhiệm vụ chính của cốt truyện: Tham gia cuộc họp của bang hội.]
Thấy chưa, tôi đã nói mà, hệ thống không đời nào để tôi sống yên ổn được đâu!