Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 162
Dane lạnh lùng đáp trả ánh mắt như thể bị phản bội của Grayson.
"Không phải chính cậu đã nói tự vệ chính đáng thì giết người cũng không sao sao?"
Là Grayson. Bản thân hắn cũng biết rõ điều đó nên nhất thời cứng họng. Nhưng rồi, sau một thoáng im lặng, hắn lên tiếng:
"Nếu giết người, cậu sẽ ghét tôi."
Giọng Grayson trầm xuống, pha lẫn sự tự giễu cợt và cam chịu. Cứ như thể hắn đã biết hết mọi chuyện. Dane đang đi trước nhăn mặt quay lại.
"Ai bảo giết những kẻ bắt cóc và tra tấn người khác là giết người?"
Grayson khựng lại trước lời nói bất ngờ đó. Ngước mắt nhìn Dane, anh ta nói thêm với giọng điệu trào phúng thường ngày.
"Đó là dọn dẹp. Giảm lượng khí thải carbon dioxide, bảo vệ môi trường cho trái đất."
"Hả, nhưng mà."
Lần này Grayson thực sự bối rối phản đối.
"Lần trước tôi bảo sẽ giết cái tên đó, cậu còn giận tôi mà."
Chính vì chuyện đó mà hắn đã nhẫn nhịn đến giờ.
Nghe lời phản bác có vẻ ấm ức đó, Dane lập tức nhíu mày.
"Đó là vì cậu cứ nói giết người này giết người kia để lấy lòng tôi thôi. Không phải sao? Tôi sai à?"
Đến đây thì Grayson không còn gì để nói. Hắn lập tức bị lép vế, nhỏ giọng đồng ý.
"...Đúng."
"Đương nhiên rồi."
Dane lạnh lùng đáp rồi quay người bước đi tiếp. Trước khi rẽ vào góc, anh áp sát vào tường quan sát hành lang, Grayson nhanh chóng bám theo hỏi:
"Cậu gọi cảnh sát chưa?"
"Gọi cảnh sát làm gì."
Grayson vừa định nói gì đó thì Dane đã vội nói thêm:
"Lính cứu hỏa không bao giờ tìm đến cảnh sát."
Hầu hết mọi người đều biết mối quan hệ bất hòa giữa lính cứu hỏa và cảnh sát. Dane cũng vậy. Là một lính cứu hỏa, anh thà một mình chạy qua bãi mìn còn hơn gọi cảnh sát. Cuối cùng Grayson đành im lặng.
Suỵt, Dane đưa ngón trỏ lên miệng ra hiệu im lặng. Grayson vừa nín thở thì Dane đang áp sát vào tường như đang chờ đợi điều gì đó đột nhiên lao ra hành lang.
Grayson giật mình đuổi theo thì ngay lập tức một tiếng "bộp" vang lên. Dane hạ gục tên đàn ông có vũ trang chỉ bằng một đòn rồi khẽ ra hiệu cho Grayson đi theo. Grayson phấn khích cố gắng không lớn tiếng thì thầm:
"Ngầu quá, quyến rũ nữa, đúng là tình yêu của tôi."
Dane đang định đi trước thì khựng lại. Anh ngơ ngác quay lại thì thấy người đàn ông to lớn đang nhìn mình với đôi mắt lấp lánh. Anh bất lực thở dài. Rồi vừa định quay người đi thì—
"Dane!"
Đột nhiên Grayson hét lên. Dane còn chưa kịp hiểu chuyện gì thì chân đã bị nhấc bổng lên không trung.
...Ơ?
Trong khoảnh khắc ngơ ngác, đột nhiên cơ thể anh bị nhấc bổng lên. Một thoáng lướt qua tầm mắt, anh nhìn thấy một gã đầu trọc khổng lồ.
Cái đó là gì...
Dane bối rối nhưng không kịp làm gì. Anh bị đập mạnh cả người vào tường.
"Dane, Dane!"
Grayson tái mét mặt chạy đến chỗ Dane. Dane ngã xuống sàn đầy thảm hại, muộn màng tỉnh lại ngẩng đầu lên. "Bịch, bịch", tiếng bước chân đáng sợ vang lên, một gã khổng lồ cao hơn Grayson và to gấp gần ba lần đang tiến về phía họ.
"Tránh ra."
Dane khó chịu đẩy Grayson ra rồi vội vàng đứng dậy thủ thế. Anh đã từng tham gia nhiều lần vào các cuộc giao tranh cục bộ, nhưng đây là lần đầu tiên anh đối mặt với đối thủ như vậy. Gã đàn ông tiến đến với vẻ mặt hung dữ nghiến răng, tay không nhưng cả cơ thể gã là đã một vũ khí. Dane nhanh chóng rút con dao quân dụng từ thắt lưng ra. Anh có súng nhưng tiếng ồn sẽ khiến những tên khác chạy đến, rất phiền phức. Bằng mọi giá phải hạ gục gã khổng lồ này bằng con dao này.
"Dane, nguy hiểm!"
Bỏ ngoài tai tiếng hét vội vã của Grayson, Dane cầm chắc con dao rồi lao vào gã đàn ông. Gã đàn ông vươn tay định túm lấy anh, Dane xoay người leo lên tường. Vừa dang rộng chân bám vào tường, anh lập tức đạp mạnh bay lên. Trong nháy mắt rơi xuống sau lưng gã khổng lồ, đồng thời Dane vung con dao quân dụng. "Soạt", một tiếng rợn người cùng với tiếng thịt bị xé toạc vang lên.
"Ư... ư..."
Người đàn ông bị chém sau lưng rên rỉ đau đớn gần như hét lên. Dane vẫn giữ nguyên tư thế hạ cánh xuống sàn, cúi người vung dao lần nữa. Lần này anh nhắm vào gân Achilles của người đàn ông nhưng không thành công. Người đàn ông tránh được trong gang tấc, chỉ để lại một vết xước nông. "Chậc", Dane tặc lưỡi rồi lao vào người đàn ông lần nữa. Nhanh chóng lướt qua người đàn ông, tìm ra chỗ trống, Dane lại vung dao. Đột nhiên, người đàn ông trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu, nghiến răng.
"Thằng chó...!"
Một cánh tay to lớn vung lên trong không trung. "A!", Dane nhận ra sai lầm trong tích tắc nhưng đã quá muộn. Anh bị một bàn tay dày và to đập thẳng vào đầu.
"Dane!"
Grayson lại hét lên. Cơ thể Dane bị quăng mạnh xuống sàn, nảy lên một lần rồi lại rơi xuống. Tiếp theo, người đàn ông lao về phía Dane. Trước khi Dane kịp định thần, người đàn ông xông đến với tiếng bước chân ầm ầm rồi tóm lấy anh.
"Khụ, khụ..."
Người đàn ông nắm chặt cổ Dane bằng một tay, trợn trừng mắt. Sức mạnh dồn hết vào cơ thể gã như muốn xé Dane ra từng mảnh. Khuôn mặt gã lộ rõ vẻ giận dữ đến mức muốn phát điên vì bị thương. Cái thứ cặn bã này, tao giết mày, tao giết mày...!
"Á...!"
Người đàn ông chảy nước dãi ra khóe miệng, một tay giữ chặt cổ Dane, tay kia nắm lấy cánh tay anh định xé toạc ra thì—
"Ư...?"
Đột nhiên người đàn ông kêu lên một tiếng ngớ ngẩn. Ngay sau đó, bàn tay đang giữ Dane nới lỏng. Dane cố gắng hết sức để thoát ra, chợt cảm thấy có gì đó kỳ lạ nên nhíu mày. Và khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng "rắc" khó chịu vang lên. "Rắc, rắc, rắc", liên tiếp những tiếng động đó vang lên, rồi đột nhiên một dòng máu tươi bắn tung tóe ra khắp nơi.
"Ơ..."
Gã khổng lồ chỉ kịp thốt ra một tiếng rồi mắt trợn trắng. Tiếp theo, sau lưng gã đàn ông đang gục xuống, hình ảnh Grayson đầy máu hiện ra. Lưng người đàn ông nằm sấp trên sàn bị xé toạc một mảng lớn. Lúc đó Dane mới nhận ra Grayson đã xé toạc vết thương ở lưng mà anh đã gây ra. Xương sống trắng hếu lộ ra giữa vết rách lớn ở lưng. Trông như thể ai đó đã dùng tay xé thịt rồi lôi cả đốt sống ra vậy. Thật khó tin. Nhưng khi nhìn thấy máu tươi vẫn còn ướt đẫm trên tay Grayson nhỏ xuống sàn, anh buộc phải tin.
Một mùi tanh tưởi khó chịu xộc vào mũi. Cảnh tượng kinh hoàng khiến Dane kinh hãi nín thở. Anh mở to mắt nhìn xuống người đàn ông vẫn còn đang thở dốc rồi từ từ ngước mắt lên. Grayson nhuốm đầy máu đỏ tươi đang đứng nhìn họ với vẻ mặt lạnh lùng.
"Tự vệ chính đáng."
Đó là tất cả những gì hắn nói. Dane im lặng. Sau đó anh mới lên tiếng:
"Ừ, đúng vậy."
Dane vội vàng đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vai Grayson. Như thể muốn nói: "Cậu đã vất vả rồi."
"Đi nhanh thôi."
Đó là tất cả những gì Dane nói. Nhìn anh bắt đầu chạy lại hành lang, miệng Grayson từ từ hé mở.
"Ừ."
Má ửng hồng, hắn vội vã đuổi theo Dane. Lúc này hắn không còn cảm thấy đau đớn gì nữa. Ngược lại, đôi chân hắn nhẹ bẫng như thể đang bay trên không trung.
***
Ầm! Một tiếng động lớn vang lên. Gã đàn ông cầm đầu, Emerson, người vừa theo dõi toàn bộ diễn biến vừa rồi qua camera giám sát gắn ở hành lang, run rẩy dữ dội vì tức giận. Dám, bọn chúng dám...!
Gã đấm mạnh tay xuống bàn, trừng mắt nhìn màn hình, những tên đàn em đứng sau lưng gã lo lắng khó khăn lên tiếng:
"Thưa, thưa ngài Emerson. Chuyện, chuyện này... Sam, Sam bị... Giờ, giờ chúng ta phải làm sao?"
"Làm sao hả! Phải chặn bọn khốn đó lại!"
Emerson gầm lên giận dữ.
"Mau cầm vũ khí lên, bắn vào bất cứ chỗ nào có thể thấy! Nếu bọn khốn đó trốn thoát khỏi đây thì tất cả chúng ta đều xong đời!"
"Vâng, vâng vâng. Tôi hiểu rồi, ngài Emerson...!"
Bọn đàn ông hoảng hốt tranh nhau chạy ra khỏi phòng giám sát. Emerson trừng mắt nhìn theo bóng lưng chúng, nghiến răng nghiến lợi nắm chặt tay.
Không sao, mình vẫn còn quân bài tẩy.
Gã quay người lại, trừng mắt nhìn Dane và Grayson trên màn hình camera giám sát suy nghĩ.
Cùng lắm thì dùng cái đó tiêu diệt hết bọn chúng là xong.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.