Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 174
Grayson nghĩ. Hắn đã mơ hồ nhận ra sự thật này từ mấy ngày trước, không, từ rất lâu trước đó, và giờ đây hắn đã hiểu rõ.
Dane Stryker sẽ lại mạo hiểm mạng sống của mình bất cứ lúc nào.
Dù có dọa chết đi sống lại, dù ai có khóc lóc van xin hay níu kéo, cũng vậy thôi. Dane sẽ lại ném mình vào biển lửa hết lần này đến lần khác. Hết lần này đến lần khác.
Grayson nghiến chặt răng dưới. Lồng ngực hắn như thiêu đốt. Nỗi đau này có lẽ sẽ kéo dài mãi mãi. Chừng nào hắn còn yêu Dane, chừng nào Dane còn không chút do dự ném mình vào nguy hiểm trước mắt hắn.
Tình yêu của Dane và tình yêu của mình quá khác biệt.
Tình yêu của cậu ấy quá lớn, quá rộng lớn, không chỉ giới hạn ở một mình mình.
Khoảnh khắc nhận ra điều đó, ý nghĩ duy nhất lóe lên trong đầu Grayson là…
Muốn giết.
Ước muốn duy nhất lặp đi lặp lại không ngừng xâm chiếm tâm trí hắn.
Nếu giết cậu ấy, tất cả của cậu ấy sẽ là của mình.
Grayson không thể nghĩ thêm bất cứ điều gì nữa. Đúng vậy, đây mới là điều đúng đắn. Lẽ ra mình nên làm như vậy từ lâu rồi. Mình đã sai. Lẽ ra mình không nên mong người đàn ông này khỏi bệnh. Lẽ ra Dane nên chết đi từ lâu rồi. Và mình cũng sẽ chết theo Dane. Để chỉ một mình mình chiếm giữ được người đàn ông này.
Để từ nay về sau, Dane không bao giờ mạo hiểm mạng sống vì bất kỳ ai khác trước mắt mình nữa.
Grayson chậm rãi vươn tay ra. Cổ Dane ở ngay trước mắt hắn. Chỉ cần ấn xuống là xong. Sáng mai nhân viên y tế sẽ đến phòng này. Và họ sẽ phát hiện ra. Grayson Miller đang nằm trên giường cùng với Dane.
Thanh thản, chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng...
Nhưng ngay lúc đó, Dane mở miệng:
"Ai vậy?"
Trong khoảnh khắc, toàn thân Grayson cứng đờ.
***
...?
Đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạ, Dane tỉnh giấc. Cảm nhận được khí tức của người khác không phải mình, anh khẽ cử động đầu. Chậm rãi quay đầu sang một bên, nhưng dù vậy anh cũng chẳng thấy gì. Cảm thấy bức bối vì lớp băng dày và miếng che mắt, anh cắn môi. Dù mắt có nhìn thấy thì cơ thể vẫn chưa tự do di chuyển được, nên cũng chẳng giúp ích gì nhiều, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không biết gì. Rốt cuộc là gì vậy? Không thể chịu đựng được sự bực bội trong lòng, Dane mở miệng.
"Ai vậy? Có ai ở đó không?"
Giọng anh vang vọng trong căn phòng bệnh yên tĩnh. Anh nằm đó bối rối, thoáng nghĩ. Có lẽ mình nhầm lẫn chăng? Thực ra chỉ có một mình mình nằm đây thôi...?
Nếu đúng là vậy thì thật nực cười. Nghĩ đến đó anh suýt bật cười, nhưng thà như vậy còn hơn. Mong rằng mình đã hiểu lầm, Dane cẩn thận giơ tay lên. Anh vẫn chưa thể đứng dậy đi lại được, nhưng cử động tay chân khi nằm thì vẫn được. Anh thử vẫy tay trong không trung rồi di chuyển sang bên cạnh, nhưng vẫn không chạm vào thứ gì. Quả nhiên là mình đã nhầm. Anh phải thừa nhận rằng tất cả chỉ là một trò hề lố bịch. Nhưng ngay khoảnh khắc anh chấp nhận sự ngốc nghếch của mình và định yên tâm ngủ lại, anh bất giác mở miệng:
"Grayson?"
Dane lập tức nhận ra. Chất lượng không khí đã thay đổi rất khẽ. Thay vì thị giác, các giác quan nhạy bén trên toàn cơ thể anh đã cảm nhận được điều đó. Rằng 'người đó' đã phản ứng với giọng nói trầm của Dane.
"Grayson? Là cậu sao?"
Dane hỏi lại. Đối phương không trả lời. Có lẽ là ai khác. Khả năng đó hoàn toàn có thể xảy ra. Vốn dĩ Grayson đã không đến phòng bệnh này khá lâu rồi. Tại sao đột nhiên mình lại gọi tên cậu ta nhỉ? Dane cũng không thể hiểu nổi.
...?
Đột nhiên anh cảm thấy có tiếng động. Lần này thì chắc chắn rồi. Anh đã nghe thấy tiếng bước chân.
"Chết tiệt, ai vậy? Trả lời đi!"
Lần này Dane lớn tiếng hơn một chút. Nhưng đối phương vẫn im lặng. Tiếng bước chân nhanh dần rồi ngay sau đó anh nghe thấy tiếng cửa mở rồi đóng lại. Tiếng bước chân nhanh chóng xa dần rồi biến mất hẳn, và Dane lại một mình trong sự tĩnh lặng.
***
"Chúc mừng anh!"
"Chúc mừng anh, anh Stryker! Anh đã vất vả nhiều rồi!"
"Chúc mừng anh trở về! Người hùng của chúng ta! Dane Stryker!"
Trước tiếng reo hò chúc mừng xuất viện của các nhân viên y tế, Dane không giấu được vẻ ngượng ngùng, cười gượng gạo. Dù vẫn phải chống nạng một bên, nhưng việc anh có thể tự đi lại để xuất viện đã là một bước tiến vượt bậc. Bệnh viện thậm chí còn ghi nhận Dane như một trường hợp đặc biệt.
Nếu mọi người biết rằng đó là nhờ sự gắn kết của omega trội thì chắc sẽ ngạc nhiên lắm...
Dane mơ hồ biết rằng người đã cứu mình là Koi. Khi anh hoàn toàn mất ý thức, anh đã nhận ra giọng nói gọi anh là của ai không lâu sau khi tỉnh lại. Anh càng chắc chắn hơn khi Koi đến truyền pheromone cho anh một lần nữa khi tình trạng của anh vẫn chưa tốt.
Đó có lẽ là sự chữa lành có thể xảy ra nhờ vào sự tương thích giữa các omega trội. Vẫn chưa biết điều gì sẽ xảy ra nếu sử dụng nó cho các đặc tính khác. Dù sao thì, trong trường hợp các omega trội giống nhau, dường như có thể truyền pheromone để tối đa hóa khả năng tự chữa lành hoặc chia sẻ một phần năng lượng.
Có lẽ mình nên đến thăm và cảm ơn họ sau...
Dane vừa nghĩ vừa hoàn tất thủ tục xuất viện. Vì mọi chi phí y tế đều do Ashley Miller chi trả, việc anh cần làm chỉ là ký vào giấy tờ xuất viện. "Cậu ta đã cứu con trai tôi, đó là cái giá đương nhiên phải trả," Ashley nói. "Đương nhiên rồi," Dane vui vẻ chấp nhận.
〈Nếu được thì cho tôi xin thêm một chiếc xe mới nữa.〉
Dane nói đùa khiến người thư ký vừa truyền đạt lời Ashley lúng túng, rồi lập tức quay về báo cáo với cấp trên. Một lúc sau, thư ký quay lại với vẻ mặt khó xử và truyền đạt câu trả lời: "Không được."
Đồ keo kiệt.
Dane lầm bầm rồi bước đi. Dù sao thì với tình trạng này anh cũng không lái xe được, nên phải đi taxi thôi. Anh vừa khập khiễng bước ra khỏi bệnh viện, định bụng sẽ đi đón Darling trước, thì một người đàn ông bất ngờ đứng đợi anh ở trước sảnh.
"Chào, Dane."
Đó là Grayson Miller.
37
Dane chậm rãi dừng bước. Gió California mát rượi lướt qua người anh. Dane đứng tựa vào chiếc nạng một bên nhìn Grayson, hắn tươi cười rạng rỡ đưa bó hoa đang cầm trên tay cho anh.
"Chúc mừng cậu xuất viện, đây là quà."
Bó hoa hồng đỏ rất hợp với Grayson. Dane liếc nhìn nó rồi mở lời:
"Không phải cậu cầm thì tốt hơn sao?"
Vừa nói anh vừa nhìn xuống chiếc nạng của mình, Grayson lập tức rụt tay lại ngoan ngoãn đáp:
"Vậy để tôi cầm cho cậu. Giờ cậu muốn đi đâu?"
Nghe câu hỏi sẵn lòng đó, Dane nói ra suy nghĩ vừa nảy ra trong đầu:
"Tôi phải đi đón Darling trước đã."
Có vẻ như tên nhóc này sẽ đưa mình đi. Dane định bảo chở đến nhà Yeon Woo thì Grayson lên tiếng trước:
"Vậy thì về nhà tôi thôi."
"Nhà cậu?"
Anh vừa nói vừa nhìn vào gáy Grayson đang đi phía trước, hắn liền quay lại nhìn Dane và nói:
"Darling ở nhà tôi mà. Yeon Woo không nói với cậu sao?"
"Không..."
Dane ngơ ngác chớp mắt. Trong suốt thời gian qua, cách duy nhất để liên lạc với Dane là gọi điện thoại đến phòng bệnh hoặc đến thăm trực tiếp.
Chắc là có lý do bất khả kháng nào đó vì phương tiện liên lạc bị hạn chế.
Dane vừa nghĩ vừa khập khiễng đi theo Grayson. Grayson đỗ xe ở chỗ gần tòa nhà bệnh viện nhất, rồi mở cửa ghế phụ chờ anh trước. Sau khi Dane lên xe, Grayson ngồi vào ghế lái và lái xe đi mà không nói gì.
Phù, thở dài một tiếng, Dane nhắm mắt tựa đầu ra sau. Mới đi bộ có chút xíu mà mồ hôi đã chảy ròng ròng khắp người. Anh ngồi im một lúc để điều chỉnh nhịp thở, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
Hôm đó ai đã đến thăm nhỉ.
Anh đã hỏi các nhân viên y tế đến phòng bệnh sau khi trời sáng, nhưng không ai biết cả. Vì họ thậm chí còn không biết có ai đó đã đến thăm nên anh không hỏi thêm nữa. Cũng có cách xem lại camera giám sát, nhưng không có thiệt hại đặc biệt nào nên anh không muốn đòi hỏi quá đáng. Cuối cùng, cho đến tận ngày xuất viện hôm nay, Dane vẫn chưa giải đáp được thắc mắc đó. Nhưng không hiểu sao bây giờ anh lại cảm thấy như mình đã biết. Dane liếc nhìn sang bên cạnh rồi mở lời:
"Là cậu đúng không?"
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.