Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 191
5
Lại đây nào, Dane.
Theo tiếng gọi dịu dàng, Dane gắng sức chạy tới. Người phụ nữ đang ngồi xổm ngang tầm mắt Dane, chờ đợi cậu bé Dane đến gần rồi dang rộng vòng tay. Khi Dane lao vào lòng, bà ôm chặt lấy Dane ngay lập tức.
Con trai của mẹ.
Giọng nói ấm áp vang lên trên đỉnh đầu. Dane ngước mắt, nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ của người phụ nữ đang cười với mình. Đây là lần đầu tiên Dane thấy mẹ cười tươi như vậy. Khi anh ngơ ngác chớp mắt, bà khẽ vuốt mái tóc anh ra sau trán và hỏi:
Sao vậy, Dane?
Giọng nói vẫn dịu dàng vô cùng, Dane lắp bắp trả lời:
Ư... tại... mẹ đang cười.
Thật sao?
Bà nghiêng đầu, má ửng hồng, có vẻ hơi ngượng ngùng.
Kỳ lạ lắm phải không?
Dane vội lắc đầu ngay lập tức.
Không ạ, thích lắm. Thích lắm lắm!
Nói rồi, anh ôm chầm lấy cổ bà. Bà dịu dàng đáp lại cái ôm của anh, nghiêng đầu hôn lên tóc, lên má, rồi lên trán anh.
Con trai của mẹ.
Bà lại lẩm bẩm. Bàn tay mềm mại vuốt ve lưng Dane, người phụ nữ thì thầm như một tiếng thở dài:
Mẹ yêu con, Dane.
Dane khựng lại một lát rồi từ từ ngẩng đầu lên. Mẹ anh lại mỉm cười rạng rỡ như vừa nãy.
Mẹ xin lỗi.
Không hiểu sao Dane thấy mẹ buồn. Anh chớp mắt, rồi khẽ chạm tay lên má bà. Anh muộn màng nhận ra bàn tay mình đã lớn đến mức có thể che phủ cả khuôn mặt của mẹ. Dane bây giờ đã lớn phổng phao, anh đang khom người xuống nhìn bà. Đôi mắt ngước nhìn anh của mẹ ngấn lệ.
Mẹ xin lỗi, Dane.
Cơ thể bà đột nhiên nhỏ lại. Giờ thì vị trí của anh và mẹ đã đảo ngược. Bà nhỏ bé hơn nhiều so với ký ức của anh, đang dùng cả hai tay dụi mặt, nức nở khóc. Hức... hức, tiếng khóc nghẹn ngào dần trở nên ai oán.
Đây là mơ.
Dane chợt nhận ra. Đây không phải là thực tế. Anh sẽ không bao giờ gặp lại bà nữa, cũng không bao giờ gặp lại bà khi còn bé như thế này, và hơn hết...
Mẹ anh sẽ không bao giờ khóc xin lỗi anh như vậy.
Biết rõ là mơ, nhưng trong lòng anh nỗi xót xa lại trào dâng trước cả sự hụt hẫng. Dane lặng lẽ nhìn người phụ nữ đang khóc nấc lên.
Không sao đâu mẹ.
Anh khẽ thì thầm, đưa tay lên. Nhẹ nhàng chạm vào vai bà, khuôn mặt đẫm nước mắt ngước nhìn anh. Dane mỉm cười với mẹ. Một nụ cười không gượng gạo, mà xuất phát từ tận đáy lòng.
"Ổn cả rồi mẹ, nên mẹ đừng khóc nữa."
Đôi mắt bà dường như sáng rực lên, rồi những giọt nước mắt to tròn lăn dài trên má. Khi Dane ôm bà vào lòng, bà lại nức nở.
Mẹ xin lỗi, Dane. Xin lỗi vì đã làm con tổn thương.
Không sao đâu mẹ.
Dane nói lại. Có những lời anh chưa từng nói với bà. Giờ anh cảm thấy mình có thể nói ra. Dane mở lời. Chậm rãi mấp máy môi:
Cảm ơn mẹ đã sinh con ra.
Bà rời khỏi vòng tay anh. Khuôn mặt bà nhòe nhoẹt nước mắt nhìn anh. Dane cười trước. Ngay sau đó, mẹ anh cũng nở một nụ cười tươi rói. Như lúc nãy, có lẽ còn rạng rỡ hơn.
Và Dane nhìn thấy cơ thể bà tan ra thành những mảnh ánh sáng rực rỡ. Những hạt bụi lấp lánh lan tỏa như cát, rồi tan biến vào hư không, chẳng mấy chốc trước mặt anh không còn gì nữa.
Không còn gì cả.
***
"Ư..."
Một cảm giác nhói buốt kéo ý thức Dane trở lại. Anh muốn mở mắt, nhưng thật khó khăn. Cố gắng lắm anh mới khẽ động đậy mí mắt, rồi chật vật hé mở tầm nhìn.
Thế giới mờ ảo khiến anh thoáng choáng váng. Sau vài lần chớp mắt, mọi vật mới hiện ra rõ ràng. Trần nhà và bức tường trước mắt vừa quen thuộc vừa xa lạ. Anh đã từng nhìn những bức tường tương tự như thế này suốt mấy tháng trời. Bệnh viện. Dane nhanh chóng nhận ra.
...Yên tĩnh quá.
Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu anh là vậy. Dane nằm trên giường, chậm rãi nhắm mắt rồi lại mở ra. Đột nhiên mắt anh cay xè. Lúc này anh mới nhận ra mình đã khóc.
Đó là một trải nghiệm quá xa lạ. Anh đã rất lâu rồi không khóc. Thậm chí không nhớ nổi lần cuối mình khóc là khi nào. Vậy mà lại khóc trong mơ.
Chắc đó chỉ là mong ước của mình thôi.
Dane khẽ cười cay đắng, nhớ lại những dấu vết rõ ràng của giấc mơ.
Nhưng dù biết là mơ, anh vẫn cảm thấy một sự an ủi rõ rệt. Dù vẫn thấy nực cười vì mình đã khóc, nhưng lòng anh lại nhẹ nhõm vô cùng. Cảm giác thứ gì đó đè nặng trong ngực đã biến mất, thay vào đó là một sự bình yên khó tả. Đó là cảm xúc anh chưa từng trải qua trong đời. Gương mặt mẹ khi tan biến dường như còn nở một nụ cười. Giờ thì vĩnh viễn anh sẽ không còn gặp lại mẹ, ngay cả trong giấc mơ.
Ha, một nụ cười nhạt nhẽo khẽ thoát ra, anh vô thức định đưa tay lên.
Cạch, cổ tay anh vướng vào đâu đó. Chính xác hơn thì có thứ gì đó nặng trịch đang giữ chặt lấy anh.
Cái gì...?
Dane vô tình định ngồi dậy, nhưng rồi lại rên rỉ. Bên sườn anh đau điếng. "Ư..." nghiến răng chịu đựng tiếng rên, anh thở dốc. Ký ức mơ hồ ùa về. Tòa nhà sụp đổ, khói bốc lên ngùn ngụt khắp nơi, người cuối cùng anh nhìn thấy trước khi mất ý thức là...
Ngay sau đó, hình ảnh khuôn mặt lấm lem bồ hóng của người đàn ông hiện lên, anh theo phản xạ quay đầu. Chính xác hơn là khi ánh mắt anh hướng về phía cổ tay mình, anh hoàn toàn sững sờ. Chẳng trách anh không thể nhấc tay lên. Vì anh đang bị còng tay.
Và chiếc còng còn lại nối với...
Từ từ di chuyển ánh mắt, Dane khẽ "hừ" một tiếng đầy kinh ngạc. Grayson đang nằm sấp ngủ bên mép giường. Cổ tay Dane và cổ tay hắn bị nối với nhau bằng một chiếc còng.
Trong khoảnh khắc, Dane nghĩ liệu mình có đang mơ không. Tất cả những chuyện vừa rồi chỉ là mơ, còn thực tế là anh và tên này đã có một cuộc "mây mưa" quá khích, rồi giữa chừng anh mất ý thức?
...Vớ vẩn.
"Cái tên chó con này..."
Dane không nhịn được mà lẩm bẩm thành tiếng. Nhưng trong lúc đó, Grayson vẫn say giấc nồng, thở đều đều. Dane cau mày, cố gắng nhấc tay lên. Tốn sức gấp mấy lần bình thường, nhưng không phải là không thể. Anh định hét lên "Cậu làm cái quái gì vậy?", rồi cho cái đầu đẹp trai kia một cú trời giáng. Cùng với câu "Giờ này mà còn ngủ được hả?".
Nhưng…
Anh siết chặt nắm đấm với vẻ mặt nhăn nhó, nhưng rồi lại không vung tay. Anh chỉ để nắm đấm lơ lửng trong không trung, ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp đang say giấc nồng.
Dane cứ bất động như vậy một lúc, rồi khóe miệng anh giãn ra. Anh thả lỏng nắm đấm, xòe rộng các ngón tay rồi hạ xuống. Bàn tay anh luồn vào mái tóc vàng dày mượt, quơ qua quơ lại. Vô số sợi tóc quấn lấy các ngón tay anh.
Đột nhiên, Grayson cau mày. Dane khựng lại, chờ đợi. "Ưm," hắn khẽ rên một tiếng rồi từ từ mở mắt. Dane vẫn im lặng cho đến khi mắt Grayson chạm vào mắt anh. Như một chàng hoàng tử trong truyện cổ tích chờ đợi công chúa tỉnh giấc sau giấc ngủ dài.
"Ơ..."
Grayson lẩm bẩm khi dần tỉnh táo. Vẻ bối rối thoáng qua trên mặt hắn. Hắn đảo mắt bận rộn như đang nghĩ xem mình nên có biểu cảm gì trong tình huống này, Dane lên tiếng trước:
"Đồ ngốc, cái này là cái gì hả? Rốt cuộc là sao?"
Anh đưa tay kia chỉ vào chiếc còng trên cổ tay mình, Grayson "ờ" một tiếng rồi chớp mắt, đột nhiên bật người ngồi dậy. Xác nhận chiếc còng vẫn còn nguyên, hắn mới toe toét cười đáp:
"Cơ thể này giờ là của anh rồi."
Tuyên bố đầy tự tin, Grayson ngang nhiên nắm lấy tay Dane, đặt lại lên đầu mình, rồi mặc kệ ý muốn của anh, dùng tay anh vuốt ve tóc mình. Dane cạn lời, chỉ biết cười nhạt.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy? Đội cứu hộ đến rồi sao?"
Mình đã nghĩ mình chết chắc rồi chứ. Như thể đọc được suy nghĩ của Dane, Grayson tươi rói đáp:
"Không, anh bế em ra đấy."
Dane chỉ há hốc miệng nhìn hắn. Grayson nháy mắt tinh nghịch với anh.
"Của anh thì anh cứu thôi."
Rồi hắn kéo tay Dane đang đặt trên đầu mình xuống, áp vào má rồi cọ nhẹ.
"Em đã cho anh toàn bộ cơ thể em rồi mà, đúng không?"
Đôi mắt hắn sáng rực hơn bao giờ hết. Gò má ửng hồng nhạt dường như cho thấy trái tim Grayson đang đập mạnh mẽ đến nhường nào. Nhìn Grayson đang háo hức chờ đợi câu trả lời, Dane im lặng một lát rồi mở lời:
"Vậy sao?"
Với nụ cười rạng rỡ trên môi, Grayson khựng lại. Từ đâu đó vang lên một tiếng "đoong" đầy điềm gở.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.