Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 192
"...Em nói dối đúng không?"
Grayson nhăn nhó hỏi, giọng hắn khẽ run rẩy như thể đang cố gắng cười nhưng môi lại co giật.
"Em đã nói sẽ cho anh toàn bộ cơ thể em mà. Em quên rồi sao?"
Câu sau hắn nói nhanh, có vẻ sốt ruột. Nhưng Dane chỉ cau mày nhìn hắn. Thấy phản ứng của Dane, sắc mặt Grayson lập tức trở nên lo lắng.
"Em không nhớ em đã nói yêu anh sao? Hả? Em nhớ mà, Dane!"
"Tôi nói á?"
"Đúng rồi!"
Làm ơn đi, hắn khẩn thiết kêu lên, nhưng Dane vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng. Trời ơi, không thể nào. Đúng lúc anh cảm thấy như cả thế giới đang sụp đổ.
"Phụt, phì phì, á!"
Dane đột nhiên bật cười rồi hét lên. Grayson hoảng hốt chớp mắt khi thấy anh ôm lấy xương sườn gãy rên rỉ, rồi hắn nhanh chóng hiểu ra tình hình.
"Đồ nói dối, lừa gạt!"
Khuôn mặt trắng bệch của hắn đỏ bừng vì giận dữ, nhưng Dane chỉ ôm chặt lấy xương sườn gãy.
...Đây là quả báo sao.
Haa... haa, thở dốc vì đau đớn, anh nghĩ. Đúng là không nên đem chuyện này ra đùa. Với sự hối hận sâu sắc, Dane khó khăn lắm mới mở lời:
"...Xin lỗi."
Grayson trừng mắt nhìn anh với vẻ giận dữ, rồi hùng hổ nói:
"Có những chuyện nên nói và những chuyện không nên nói."
"Ừ."
"Cái này rất tệ luôn đó, một trò đùa cực kỳ tồi tệ."
"Ừ, tôi biết."
Dane ngoan ngoãn thừa nhận. Nhưng Grayson vẫn không giãn mày. "Ừm," Dane ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi:
"Muốn sờ ngực không?"
Đó là cử chỉ hòa giải theo cách của Dane, nhưng lại là một nỗ lực không mấy khôn ngoan. Grayson ngạc nhiên "hừ" một tiếng khinh bỉ rồi kiêu ngạo tuyên bố:
"Cơ thể em là của anh, Venus cũng là của anh. Nghĩa là anh có thể sờ bất cứ lúc nào."
"À..."
Ra là vậy, Dane khẽ than thở. Nhạy cảm nhận ra phản ứng khác thường của Dane, Grayson cong khóe môi cười khẩy.
"Giờ hối hận cũng vô ích thôi, em đã nói thế rồi mà."
Đó là một phản ứng như thể hắn đã nhìn thấu tâm can Dane. Dane thoáng nghĩ có lẽ mình đã hơi vội vàng, nhưng nhìn con chó con kiêu ngạo kia, anh không khỏi bật cười thành tiếng, một âm thanh như tiếng gió lùa qua kẽ răng.
"Tôi biết rồi, chó con ạ. Nên cậu không cần phải lo lắng đâu."
Đừng vẫy đuôi nữa, anh định nói vậy, nhưng rồi lại im bặt. Hắn không có đuôi mà.
Thay vào đó, đôi tai hắn khẽ động đậy, khác hẳn vẻ mặt hếch lên đầy kiêu ngạo. Dane chợt muốn kéo nhẹ tai hắn, nhưng chiếc còng tay đã ngăn anh lại. Anh nhìn chằm chằm vào cái vật đang nối cổ tay mình và Grayson, rồi lên tiếng:
"Nếu tôi cố gắng trụ lại đến phút cuối cùng ở trong đó thì cậu định làm gì?"
Thực ra Dane đã bỏ cuộc rồi. Anh cũng không thể tự mình thoát ra, nhưng nếu có cơ hội sống sót, anh đã cố gắng ít nhất. Dù vậy, anh hỏi chỉ vì tò mò. Tên này đã nghĩ gì khi tưởng mình sắp chết?
"Anh sẽ đánh ngất em rồi lôi ra."
Câu trả lời bật ra không chút do dự. Dane không khỏi cau mày.
"Cậu không nói là sẽ chết cùng tôi sao?"
Tên này, chỉ là nói vậy để an ủi mình thôi nhỉ.
"Đương nhiên đó là thật lòng."
Không biết nên khen hắn đáng thương hay vẫn là một tên ngốc. Vừa nghĩ đến đó, Grayson đã nói:
"Giờ mà chết thì sớm quá."
Rồi hắn tươi rói cười với Dane.
"Thà nhìn thấy em còn sống vẫn tốt hơn."
"Ha... á!"
Dane suýt nữa thì bật cười, nhưng rồi lại nghiến răng rên rỉ.
"Ổn không, Dane?"
Khuôn mặt Grayson hiện ra trong tầm nhìn nhòe nhoẹt của anh. Hắn nghiêng người về phía Dane, có vẻ lo lắng, rồi nói tiếp:
"Đừng cố quá sức, bác sĩ bảo ca phẫu thuật thành công rồi, nhưng tạm thời thở cũng khó khăn đấy."
Đương nhiên là vậy rồi.
Anh không cần nghe cũng biết rõ tình trạng của mình. "Haa," Dane khẽ thở ra rồi nằm duỗi người trên giường, nhắm mắt lại. Chậm rãi nâng mí mắt lên, anh lập tức chạm mắt Grayson. Anh biết chắc chắn hắn đã nhìn mình suốt. Chuyện này cũng chẳng có gì mới mẻ. Lúc nào, mỗi lần, hắn cũng chỉ nhìn mỗi Dane như vậy.
Không hiểu sao sống mũi cay cay, Dane cố ý kéo khóe miệng cười.
"Lại đây, tôi muốn hôn."
Cố ý kéo mạnh cổ tay bị còng, Grayson bất ngờ loạng choạng. Nhìn đôi mắt hắn chớp chớp ngạc nhiên, Dane vẫn mỉm cười thúc giục:
"Nhanh lên."
"Ừ."
Grayson không chút do dự đáp lời, cúi người xuống trên Dane. Đôi mắt tím ánh lên vẻ chờ đợi cùng hương thơm ngọt ngào lan tỏa khiến Dane cảm thấy dễ chịu. Anh muốn đưa tay không bị còng lên ôm lấy sau gáy Grayson kéo lại, nhưng vừa định nhấc tay, một cơn đau buốt như điện giật chạy dọc khắp cơ thể, anh nhăn mặt.
"Haa," Dane thở dài nghẹn ứ, đành bỏ cuộc chờ Grayson đến gần. Có lẽ vì ngượng ngùng với tư thế như công chúa trong truyện cổ tích của mình mà tim anh đập nhanh hơn. Không hiểu sao má anh nóng ran. Có lẽ anh đang sốt. Nghĩ đến đó, anh chợt cau mày.
Có lẽ nào, anh vừa nghĩ thì bất chợt nhận ra môi họ vẫn chưa chạm nhau. Cứ như thể đã hôn nhau say đắm, trao đổi triệt để chất lỏng trong miệng rồi thở dốc rời ra vậy. Tất nhiên đó chỉ là phỏng đoán của Dane. Không chịu nổi sự chờ đợi chỉ vỏn vẹn bốn, năm giây, Dane mở mắt. Đồng thời, anh chạm mắt Grayson đang dừng ngay sát mặt, nhìn xuống mình.
"Gì vậy?"
Dane cau mày hỏi như mọi khi. Cái tên vừa nãy còn hớn hở vẫy đuôi giờ lại thế này. Thấy Dane nghi hoặc, Grayson mở lời:
"Nói trước đi, nói yêu anh đi."
"Hả?"
Trước lời nói bất ngờ, Dane lại hỏi. Nhưng Grayson với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, ngoan cố lặp lại:
"Nói đi, nói yêu anh đi."
Dane bối rối nhận ra hắn nói thật lòng. Với vẻ mặt nghiêm trọng hơn bao giờ hết, thậm chí có vẻ tuyệt vọng, Grayson nhìn xuống Dane rồi nói thêm ngắn gọn:
"Như lúc nãy ấy."
Nghe lời nói bất ngờ, Dane chỉ biết trợn tròn mắt. Tự nhiên nói cái gì vậy, cái tên này... Anh nghĩ, nhưng rồi ánh mắt anh chạm phải đôi môi Grayson khẽ run rẩy đang nhìn mình. Tai hắn cũng hoàn toàn không động đậy. Nhận ra Grayson đang nín thở chờ đợi câu trả lời của mình, Dane không còn gì để nói. Nếu là anh của trước đây, có lẽ anh đã cười khẩy vì thấy nực cười. Hoặc có lẽ đã chửi rủa hắn đừng có làm trò vớ vẩn.
Nhưng bây giờ anh không thể làm gì cả.
Dane định đưa tay lên nhưng lại rụt lại, nhăn mặt. Cơn đau như lan tỏa khắp cơ thể, nhưng anh nghiến răng chịu đựng.
Con chó con trước mắt anh bây giờ thật đáng thương, thảm hại và đáng thương.
Chịu đựng cơn đau, anh đưa tay lên ôm lấy sau gáy Grayson. "Haa," một tiếng thở dài nghẹn ứ thoát ra. Trên khuôn mặt nhăn nhó vì đau đớn nở một nụ cười bình yên.
"Ừ. Chết tiệt, tôi yêu cậu, Grayson Miller."
Vì quá yêu.
Dane nhìn thẳng vào mắt Grayson, lặp lại lời thú nhận.
"Tôi yêu cậu đấy, chúng ta ở bên nhau nhé."
Grayson mở lời. Giữa đôi môi run rẩy của hắn, một giọng nói cũng run rẩy không kém vang lên:
"Mãi mãi ư?"
"Ừ, mãi mãi."
Trái ngược với giọng nói của Grayson, Dane nói chắc nịch. Rồi khóe miệng anh giãn ra.
"Dù anh không biết cái 'mãi mãi' của em kéo dài bao lâu."
Vừa dứt lời, Grayson đã đặt môi mình lên môi Dane. Lưỡi hắn ngang ngược luồn vào, khuấy đảo khoang miệng anh một cách thô bạo. Dane mặc kệ nụ hôn vội vã này của hắn. Cảm nhận được sức nặng cơ thể Grayson đè lên khiến xương sườn anh như muốn gào thét, nhưng anh vẫn chịu đựng. Anh nghĩ, đây cũng là nỗi khổ của người chủ nuôi một con chó khổng lồ thôi mà.
"Dane, Dane..."
Grayson vừa mút mát môi anh, vừa liếm má, rồi lại vùi môi vào hôn anh, liên tục gọi tên anh. Dane rộng lượng đáp lại hắn bằng những tiếng "ừ, ừ". Dù biết hắn đang bận rộn mân mê Venus bằng bàn tay không bị còng trong suốt nụ hôn.
Hoàn toàn bị bắt rồi.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.