Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 73
Rốt cuộc tại sao anh lại phải chịu cảnh này chứ.
Cơn tức giận dần trào dâng trong lòng Dane. Dù sao đi nữa, nếu tên này sống cho tử tế ngay từ đầu thì đâu đến nỗi bị em trai bắt cóc đúng không? Vậy tại sao mọi thứ lại đổ lên đầu anh, tại sao chứ?
“Xong chưa? Tôi không còn gì phải làm nữa đúng không?”
Dane trở lại với giọng điệu thường ngày, cáu kỉnh hỏi. Grayson nhíu mày nhìn anh.
“Người bị hại là tôi đây, vậy mà giờ cậu lại nổi giận à? Đó là thái độ đúng đắn sao?”
“Vậy cậu muốn tôi làm gì đây?”
Đây không phải là tình huống hay đối thủ mà tiền bạc có thể giải quyết. Nếu Grayson muốn tống anh vào tù thì chẳng còn cách nào khác. Cưỡng hiếp một gã alpha trội như hắn chắc chắn sẽ làm bùng nổ dư luận một thời gian, nhưng rồi mọi chuyện cũng sẽ nguội lạnh dần thôi. Điều làm Dane bận tâm là Darling, nhưng nếu có Yeon Woo thì anh vẫn có thể yên tâm giao phó. Không biết sẽ phải ngồi tù bao nhiêu năm đây. Đối thủ là công ty luật Miller cơ mà. Một ý nghĩ thoáng qua làm Dane chợt khựng lại.
Chẳng lẽ… cả đời sao…
Lưng anh lạnh toát, mồ hôi túa ra như tắm. Đúng lúc ấy Grayson bất ngờ lên tiếng:
“Hẹn hò đi.”
Dù đã nghe rõ lời Grayson, Dane vẫn không thể hiểu ngay. Sau vài giây ngẩn ngơ, anh mới nhíu mày hỏi lại:
“Cái gì?”
Câu hỏi ngắn gọn, Grayson đáp bằng chất giọng mệt mỏi nhưng cũng chẳng khác gì ngày thường.
“Hẹn hò, đi.”
Dane nghẹn lời, nhìn chằm chằm vào hắn. Cả hai im lặng đối diện nhau một lúc lâu.
2
“Hẹn hò? Cậu với tôi?”
Dane lặp lại từng chữ như nhai đi nhai lại, ngón tay trỏ chỉ vào Grayson rồi quay về phía mình. Gương mặt anh lẫn lộn giữa sự ngạc nhiên và bối rối. Grayson vẫn giữ vẻ mặt chẳng đổi thay, gật đầu xác nhận. Thấy Dane định chối bỏ thực tại, Grayson lại kiên định lặp lại câu nói.
“Hẹn hò với tôi đi.”
Dane lặng lẽ nhìn Grayson. Cái quái gì vậy? Đầu óc tên này chứa cái gì mà… Đang nghĩ đến đó, ánh mắt anh vô tình lướt xuống dương vật của hắn. Ngay khoảnh khắc ấy, Dane quyết định từ bỏ việc cố hiểu Grayson Miller.
“Thôi thì…”
Dane định nói: “Làm tình thêm lần nữa rồi chấm dứt” nhưng bất chợt khựng lại. Anh chợt nhớ Grayson Miller từng bảo rằng hắn không bao giờ ngủ lại với người đã qua đêm một lần. Thay vào đó, Dane đề nghị một hướng khác.
“Đây, sờ đi. Rồi kết thúc.”
Dù bực mình nhưng anh chẳng còn lựa chọn nào khác. Nếu việc này có thể đổi lấy tự do, tránh khỏi phá sản hay tù tội thì cũng coi như rẻ… Nghĩ vậy, Dane ưỡn ngực, giữ vững vẻ điềm tĩnh. Ánh mắt Grayson, vốn dán chặt vào gương mặt anh, chậm rãi trượt xuống. Vẻ căng thẳng trên khuôn mặt hắn dần giãn ra, đôi mắt thoáng mơ màng. Dane cứ ngỡ mọi chuyện sắp xong rồi. Grayson ngẩn ngơ giơ tay lên, gần chạm vào ngực anh thì đột nhiên khựng lại.
“Không, không, không phải thế này.”
Hắn như sực tỉnh, lắc đầu liên hồi như một chú chó vừa nhảy lên từ làn nước, vội rụt tay lại rồi ép mình hướng ánh mắt trở về gương mặt Dane.
“Hẹn hò cơ mà, không phải sờ ngực! Sờ ngực là sau khi hẹn hò, à không, trong lúc hẹn hò cũng được, à không, ý tôi là hẹn hò cơ mà!”
“Tôi bảo cứ sờ ngực rồi kết thúc là được mà. Đây.”
Dane lại thử dụ dỗ lần nữa, nhưng Grayson kiên quyết vòng tay ra sau lưng, đan chặt các ngón tay vào nhau và lắc đầu nguầy nguậy. Tên này, không ngờ lại lì lợm, nhất quyết không chịu khuất phục. Dane bực mình, thoáng nảy ý định phóng pheromone để dạy cho hắn một bài học nhưng anh cố kìm lại. Dù sao cũng phải nhanh chóng kết thúc chuyện này. Anh đang gấp lắm. Lo lắng cho Darling, rồi còn cả những tình huống bất ngờ có thể xảy ra nữa.
Haa, Dane thở dài đầy bực dọc, cuối cùng hỏi bằng giọng chán nản.
“Rốt cuộc cậu muốn làm gì với tôi?”
Anh chống một tay lên hông. Grayson nhíu mày đáp.
“Hẹn hò chứ sao.”
Giọng điệu của hắn vẫn y hệt lúc trước, làm Dane vô thức lặp lại chính câu hỏi cũ.
“Rồi làm gì khi hẹn hò?”
Cuộc trò chuyện cứ vòng quanh mãi, cuối cùng Grayson im lặng một lúc rồi mở lời.
“Cậu chưa hẹn hò bao giờ à?”
Nhạy bén thật. Dane giật mình, nhưng đáp tỉnh bơ.
“Với cậu thì chưa.”
Anh khéo léo lảng tránh, giữ nguyên vẻ thờ ơ thường ngày khi nhìn Grayson. Câu trả lời ấy tự nhiên như thể “Cậu làm được thì sao tôi không làm được chứ?”. Grayson thoáng bối rối, nhưng rồi cũng bỏ qua.
“Cùng ăn uống, dành thời gian bên nhau là được rồi.”
Tên này cũng chẳng có ý tưởng gì hay ho hơn mình.
Nghĩ vậy, Dane gật đầu cái rụp:
“Được, nhưng trước đó chẳng phải có việc cần làm sao?”
Anh chỉ tay lên trên. Grayson lập tức quay người bước ra ngoài, như thể đã đoán trước được ý định. Một lát sau, tiếng rung nhẹ vang lên, rồi cả căn nhà khẽ chuyển động. Cuối cùng họ cũng lên đến mặt đất.
***
Tên này chắc chắn chưa hẹn hò bao giờ.
Grayson thầm nghi ngờ. Cũng phải thôi, sau khi gọi trực thăng thoát khỏi biệt thự để bắt đầu “hẹn hò,” cả hai chẳng làm gì ra hồn. Dane chỉ lo chạy theo việc riêng của mình.
Điểm dừng chân đầu tiên của họ là bệnh viện thú y. Grayson ngơ ngác, chẳng hiểu sao lại đến đây thì Dane bất ngờ hỏi thăm tình trạng của một con mèo. Nghe bác sĩ bảo nó cần ở lại thêm vài ngày để theo dõi, anh chỉ gật đầu rồi lặng lẽ bước ra ngoài.
Grayson tưởng cuối cùng cũng bắt đầu vào việc chính, nhưng không, Dane đột ngột rẽ qua cửa hàng điện thoại, mua một chiếc mới rồi gọi cho ai đó. Chưa dừng lại, anh tiếp tục gặp một gã trông chẳng có vẻ gì là người tử tế, trao đổi vài câu ngắn ngủi rồi bất ngờ quay sang gọi Grayson.
“Này!”
Từ nãy đến giờ toàn tự mình hành động, đây là lần đầu tiên Dane gọi Grayson. Hắn đứng cách đó một đoạn, chậm rãi tiến lại gần, đôi mắt ánh lên vẻ cảnh giác rõ rệt. Thấy vậy, Dane chỉ thờ ơ vẫy tay.
“Đưa tiền đây.”
“Cái gì?”
“Nhanh lên.”
Ai không biết nhìn vào chắc tưởng Grayson bị trấn lột. Thực tế cũng chẳng khác là bao.
Grayson chẳng hiểu gì nhưng vẫn lục túi lấy ra tờ 100 đô đưa qua. Hắn thừa biết nếu đòi Dane giải thích lúc này thì chỉ tổ nhận lấy một tràng mắng và tốn thời gian vô ích. Muốn mọi chuyện kết thúc nhanh gọn, cách tốt nhất là đưa cho anh thứ anh muốn, rồi hỏi sau cũng chưa muộn.
“Cảm ơn nhé, lần đầu tôi mua loại thuốc này đấy. Có vẻ như ai đó đã gây ra một vụ tai nạn lớn.”
Người đàn ông cười nham nhở rồi đưa cho Dane một gói thuốc. Không thèm để ý Grayson đang nhíu mày, Dane đập tay nhẹ với người đó rồi quay lại đường cũ. Anh đổ thuốc ra tay, vừa nhai vừa bước đi.
“Thuốc gì vậy?”
Grayson vội đuổi theo, hỏi ngay điều thắc mắc. Dane vẫn nhìn thẳng, đáp tỉnh bơ:
“Thuốc tránh thai khẩn cấp.”
Grayson đang sải bước dài thì bỗng khựng lại. Dane chẳng màng phản ứng của hắn, vừa đi vừa nói tiếp:
“Biết đâu tôi mang thai thì sao, đương nhiên phải uống. Loại này ăn trong vòng một tháng là còn tác dụng. Giờ thì không phải lo nữa.”
Grayson đứng ngây ra, hồn vía lên mây rồi vội vàng chạy theo.
“Khoan đã, sao không mua ở tiệm thuốc mà…”
Hắn vừa đi vừa hỏi, Dane nhíu mày liếc sang.
“Đồ ngốc, tiệm thuốc không bán loại này nên tôi mới mua ở đây. Chính phủ làm sao phê duyệt được loại thuốc này chứ?”
Mặt Grayson tái mét.
“Cái gì? Vậy cậu dám ăn thứ thuốc chưa kiểm chứng hẳn hoi à?”
Không phải alpha trội mà dám tùy tiện dùng thuốc thế này. Như thể nghe thấy lời trách móc ngầm, hoặc có nghe cũng chẳng quan tâm, Dane thờ ơ đáp:
“Cần thì phải uống thôi chứ còn cách nào khác đâu.”
Grayson cứng họng, chỉ biết nhìn chằm chằm sau gáy Dane. Cảm nhận được ánh mắt ấy, anh nói thêm bằng giọng nhẹ nhàng hơn.
“Đừng nghiêm trọng hóa, nó cũng từ công ty dược phẩm mà ra mà, chỉ là chưa được cấp phép thôi.”
“Nếu chưa được cấp phép… hoặc thậm chí chưa từng xin phép thì sao?”
Grayson hỏi. Dane bật cười khẩy rồi khẽ liếc hắn.
“Cậu nhạy bén thật đấy.”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.