Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 90
“Nếu đã định thay thế Baek Han, thì phải ở lại đến cùng, hoặc nếu không đủ dũng khí, thì ngay từ đầu hãy cùng đến bệnh viện.”
Nghị sĩ Seo gay gắt chỉ trích, nói rằng vẻ mặt hoảng loạn không biết phải làm gì của Joo Tae Hyun thà rằng còn có thể nhận được sự đồng cảm.
Thấy ông ở đây, liệu tình trạng của anh có khá không...? Không. Ông là người không khoan nhượng ngay cả với con ruột, nên có lẽ ông đến để chỉ trích những điểm không vừa ý.
Joo Tae Hyun biết rằng nếu đáp lời, những lời càm ràm chỉ kéo dài thêm, nên cậu im lặng. Cậu không phải là không biết Nghị sĩ Seo đang ngày càng khó chịu với thái độ thờ ơ của mình, nhưng cậu không muốn tỏ ra tốt đẹp với ông vào lúc này, nên cậu giả vờ như không biết.
Một cuộc hôn nhân hoàn toàn dựa trên điều kiện. Một cặp vợ chồng kiểu mẫu, ngầm chấp nhận việc mỗi người có một người tình. Nói cách khác, một gia đình tan nát.
Nghị sĩ Seo và Giám đốc Ahn là ví dụ hoàn hảo, hội tụ đủ những điều tồi tệ nhất khi nói về "hôn nhân chính trị".
Thời gian đầu hôn nhân, Joo Tae Hyun cũng cố gắng đối xử ngọt ngào với vợ chồng Nghị sĩ Seo, giống như cậu đã làm với gia đình mình. Nhưng không phải vì được yêu thương mà cậu mất đi sự tinh ý.
Cậu nhanh chóng nhận ra bầu không khí trong gia đình Seo Baek Han, và hơn thế nữa, chính Seo Baek Han cũng đã giảm bớt gánh nặng cho cậu bằng cách nói rằng không cần phải cố gắng hòa hợp với gia đình anh. Sau đó, cậu bỏ cuộc trong việc cố gắng hòa hợp với những người lớn đó.
Nếu không phải vì tình cảm dành cho Seo Baek Han, Joo Tae Hyun chẳng có gì phải chịu thiệt thòi trong gia đình này. Câu hỏi ngạo mạn "Liệu mày có thể tìm được một Alpha tốt hơn tao nếu chỉ xét về điều kiện không?" hoàn toàn không phải là khoe khoang.
Vì vậy, Nghị sĩ Seo cũng chỉ đứng nhìn mà không vượt qua giới hạn cuối cùng. Dù ông không hài lòng với những gì cậu làm.
“Nghe nói một người tên Kang Bu Nam đã chủ mưu chuyện này.”
“...Kang Bu Nam, nếu vậy thì.”
“Sao. Chuyện này, con có lý do nào để đoán không?”
“Không, không phải vậy mà.”
Chỉ hơi bất ngờ thôi. Đó là cái tên mà cậu không ngờ sẽ nghe được từ Nghị sĩ Seo lúc này.
Kang Bu Nam là một người họ hàng xa, nếu tính theo đời thì gần như là người ngoài.
Thế nhưng, Kang Bu Nam lại luôn thèm khát tài sản của gia đình chính, và Joo Tae Hyun nghe nói rằng sau khi cậu ra đời, ông ta còn xông vào cả sảnh chính của công ty và làm loạn.
Kiểu như: "Chẳng lẽ mày cố tình sinh con muộn vì tiếc vài đồng bạc chia cho lũ họ hàng xa à? Thằng bé có phải con ruột không đấy?"... Đại loại là những lời lẽ báng bổ như vậy.
Dù sao thì, với các thành viên trong gia đình chính, đó luôn là cái tên không mấy dễ chịu khi được nhắc đến.
“Tất nhiên, không phải một mình hắn gây ra chuyện này. Kang Bu Nam và vài ông già cùng hội cùng thuyền, vài nhân vật ghét tập đoàn DH, và một số tên trẻ tuổi do Pung Jin Industrial cầm đầu... Dù đã giấu đuôi, phe chống Hoàng tử cũng đã góp một tay.”
Joo Tae Hyun đã đoán rằng đây là hành động của những kẻ thù địch với người hình thái khi cậu không thể kiểm tra tình trạng của Seo Baek Han mà phải vội vàng xử lý các phóng viên.
Trong khi nghiến răng chờ xe cứu thương để không mất tỉnh táo, cậu cũng mơ hồ có những suy đoán vô căn cứ rằng liệu Kim Seung Jun có liên quan đến vụ việc này không.
Thế mà cậu không ngờ tên của người họ hàng xa của mình lại bị lôi vào đây.
“Bây giờ không phải lúc để thở dài đâu. Con phải nghĩ cách giải quyết chuyện này chứ. Người bị đâm dao và lên bàn mổ không phải là Tae Hyun con. Vậy mà con cứ lười biếng nằm dài như thế sao?”
“...Vâng, trước hết con cần xác nhận thông tin đó có chắc chắn không ạ.”
“Ha ha, những người cần biết thì đã biết cả rồi chứ gì? Nhà con không nói gì sao?”
“...”
“Tập đoàn DH có vẻ vẫn coi con là trẻ chưa đi học thì phải. Thấy con lúng túng không biết phải làm sao với quy mô này thì đúng là vậy rồi.”
“...”
“Con hãy tự mình ra mặt giải quyết đi. Như vậy mới đẹp mắt.”
“……Vâng.”
“Có vẻ mục đích là để khơi gợi nghi ngờ về hình thái và việc sử dụng thuốc của con trước mặt mọi người, nên lần này hãy chuẩn bị cách giải quyết rõ ràng những nghi ngờ đó và báo lại cho chúng ta. Ta sẽ nói chuyện riêng với thông gia... Nhưng con cũng không còn quá nhỏ nữa đâu.”
“……Con hiểu rồi ạ.”
“Ta không muốn có thêm rắc rối nào về vấn đề này nữa. Cả con và Baek Han.”
Với ánh mắt sắc bén cho thấy đây không phải là lời thỉnh cầu hay dặn dò, Nghị sĩ Seo cuối cùng đứng dậy. Dáng vẻ ông nhẹ nhàng ngăn Joo Tae Hyun định xuống giường để tiễn, vừa giống Seo Baek Han lại vừa hoàn toàn không giống, tạo nên một cảm giác lạ lùng.
Góc độ vẫy tay hay cách ông quay đầu khá giống nhau, nhưng cảm giác tổng thể thì hoàn toàn khác. ...Khi đang nghĩ về điều này trong hoàn cảnh như vậy, chắc chắn cậu đã mắc bệnh nặng rồi.
“À, đi thẳng đến Tòa thị chính Bình Nhưỡng.”
Joo Tae Hyun đang phải đối mặt với áp lực lớn từ Nghị sĩ Seo sau vụ tấn công Seo Baek Han. Dù cậu không phải là người bị thương, nhưng vì là bạn đời của Seo Baek Han và có liên quan đến các tin đồn, cậu bị yêu cầu phải chủ động giải quyết vấn đề và làm "đẹp mặt".
Điều bất ngờ là Kang Bu Nam họ hàng xa của Joo Tae Hyun, lại là kẻ chủ mưu. Vụ tấn công này không chỉ đơn thuần là thù hằn cá nhân mà còn liên quan đến những mâu thuẫn chính trị và lợi ích nhóm, bao gồm cả phe chống Hoàng tử.
Nghị sĩ Seo muốn Joo Tae Hyun chứng minh năng lực và dẹp tan những nghi ngờ về hình thái và việc sử dụng thuốc của cậu. Điều này cho thấy tầm quan trọng của hình ảnh và vị thế trong giới chính trị, và việc Joo Tae Hyun được kỳ vọng phải đóng vai trò chủ động trong việc kiểm soát dư luận.
Có lẽ các trợ lý đang đợi bên ngoài. Chỉ cần tiếng giày của Nghị sĩ Seo đến gần, cửa phòng bệnh đã nhẹ nhàng mở ra trước khi ông kịp chạm vào tay nắm cửa.
Joo Tae Hyun lặng lẽ nhìn bóng lưng của Nghị sĩ Seo rời đi mà không đáp lại lời chào của mình, cậu linh cảm rằng ông có thể đã đến mà không ghé thăm Seo Baek Han, chỉ trút hết lời dặn dò cho cậu rồi rời đi. Dù Seo Baek Han đang nằm viện ngay phòng bên cạnh cậu.
Vừa mở mắt đã phải đón Nghị sĩ Seo nên cậu không nghĩ ra chuyện gì khác để nói, nhưng xét về phía ông, chẳng lẽ không có gì để hỏi sao? Con trai ông ngã ngay trước mắt, vậy tình hình lúc đó chính xác ra sao, sức khỏe thế nào, liệu có điểm nào đáng ngờ khác không...?
Cửa phòng bệnh nhẹ nhàng đóng lại ngay khi Nghị sĩ Seo đi xa. Bỗng nhiên, mùi cồn đặc trưng của bệnh viện thoang thoảng từ bên ngoài khiến Joo Tae Hyun khó chịu, cậu đưa tay lên mặt vuốt mạnh. Mỗi khi hơi thở cậu chạm vào tay, pheromone của Seo Baek Han cũng tỏa ra theo, giúp cậu bình tĩnh lại một chút.
Joo Tae Hyun nuốt một tiếng thở dài, rồi ngả người trở lại trên chiếc giường kêu cọt kẹt. À mà, gia đình cậu có nhận được tin chưa nhỉ? Chắc chắn rồi. Họ hẳn đã rất sốc... Điện thoại của mình ở đâu nhỉ? Suy nghĩ cứ nối tiếp nhau nhưng cậu không muốn nhúc nhích dù chỉ một ngón tay.
Trước hết, cậu sẽ đợi truyền hết dịch này rồi đi kiểm tra tình trạng của Seo Baek Han. Cậu thì có gia đình đến thăm, còn anh thì dường như không có ai đến thăm nom cả. Mặc dù cậu biết rõ Seo Baek Han không phải kiểu người sẽ cảm thấy tiếc nuối hay hờn dỗi vì những chuyện đó...
Cậu đang nằm dài như miếng bọt biển thấm nước thì cửa phòng bệnh lại mở ra không báo trước.
“……Anh?”
Cửa mở ra, rồi cả tiếng bánh xe lăn lộc cộc, khiến Joo Tae Hyun vội vàng ngồi dậy, tự hỏi liệu có phải Seo Baek Han đã di chuyển không. Không, mới phẫu thuật được bao lâu mà đã di chuyển rồi chứ?
Nhưng phía sau cánh cửa trượt, không phải là cây truyền dịch hay bộ quần áo bệnh nhân, mà là một chiếc vali màu sắc lòe loẹt được dán đầy logo.
“Ư hừ, chết tiệt! Cái thằng anh, anh, anh đó.”
Chun Seung Pil kéo chiếc vali khổng lồ vào phòng bệnh, trợn mắt nhìn Joo Tae Hyun và ra hiệu bằng ngón tay trỏ. Dù đang ở bệnh viện, anh ta vẫn tuôn ra những lời chửi thề nhưng giảm âm lượng tối đa, như thể đang cố gắng kiềm chế vì cậu trông thảm hại quá.
“Mày... sao mày lại ở đây?”
Quá bất ngờ, cậu vô thức thốt ra một phản ứng ngớ ngẩn. Mà đúng là Chun Seung Pil mà. Thằng cha này đáng lẽ phải ở Mỹ, sao lại ở Bệnh viện Đại học Bình Nhưỡng chứ?
“Sao mặt mày ra nông nỗi này rồi? Sao lại gầy khô đét thế?”
“Mày ở đây làm gì, không. Ai cho mày vào. Bây giờ chắc đang phong tỏa ra vào mà?”
“Tạo ra một vụ lớn như vậy thì phải phi đến xin lỗi chứ!”
“Cái gì? Không nói với tao một tiếng nào ư?”
“Tao đã bàn với chị Yoon Woo rồi. Cái, cái gì ấy nhỉ. Bất ngờ? Định làm cái đó. Nhưng chết tiệt, vừa xuống sân bay Bình Nhưỡng thì điện thoại của anh chị mày, bố mẹ mày, cả vú em, quản gia, còn ai nữa nhỉ. À, cả thầy Woo nữa gọi điên loạn. Tao nghĩ có chuyện gì, vừa ngẩng đầu lên thì thấy bản tin tức thời sự to đùng ở sân bay, và...”
Chun Seung Pil tùy tiện đẩy chiếc vali đã mang theo sang một bên rồi nhìn sắc mặt của Joo Tae Hyun.
Đột nhiên, cảm giác mệt mỏi nhân đôi ập đến. Cậu xin lỗi, nhưng cậu định tiếp tục trò chuyện trong tư thế nằm, nhưng không thể được. Đó là do Chun Seung Pil cứ liên tục chạm vào khắp nơi trên người Joo Tae Hyun một cách mất kiểm soát.
“Mày có thật sự ổn không? Không, thằng Seo bị đâm dao mà sao mặt mày lại thế này?”
Đến thăm bệnh mà không rửa tay, Chun Seung Pil vô tư nắm lấy má Joo Tae Hyun rồi kéo dài ra.
“……Gia đình ai cũng sốc lắm đúng không?”
“Mày nói cái quái gì thế hả? Anh chị mày, bố mẹ mày, vú em, quản gia, còn ai nữa. À, cả thầy Woo nữa, vì bây giờ không thể đến được nên đã khóc lóc ầm ĩ bảo tao xem tình trạng của em bé thế nào rồi báo lại cho họ... Thế này thì tao biết nói gì đây.”
Chun Seung Pil cứ nhào nặn cậu như nhào nặn bánh nếp, và mỗi khi lòng bàn tay anh ta dính vào rồi rời khỏi da thịt, Joo Tae Hyun lại cảm thấy ngày càng kỳ lạ. Chính xác hơn là... mỗi khi nó lướt qua mũi và khóe miệng, cậu lại càng khó chịu hơn một chút.
“……Này.”
“Hả?”
“Tay, tay chút, ư!”
Mùi gì thế này? Một mùi khó chịu đột nhiên xộc vào mũi, không, như đâm thẳng vào mũi, khiến Joo Tae Hyun vô thức nhăn nhó. Thậm chí cậu còn hơi buồn nôn.
“Hở, sao vậy? Để tao gọi bác sĩ nhé?”
“Không, không sao. Tự nhiên có mùi gì lạ từ mày, ừm, chắc là mùi tay nắm vali... Dù sao thì, tự nhiên có mùi kim loại xộc vào.”
“Hả? Thế à? Phải gọi bác sĩ thôi.”
“Không, thật sự chỉ là thoáng qua thôi.”
“Thoáng qua hay kéo dài thì cũng nhìn mặt mày đi? Tình trạng tệ lắm rồi đấy.”
“Tao tự lo được, cút đi. Đi rửa tay đi, hôi quá.”
“Ư hừ, chết tiệt. Khó tính vãi. Nếu mày không phải Alpha thì tao đã nghĩ mày có thai rồi đấy!”
Chun Seung Pil lững thững đi về phía nhà vệ sinh, tỏ vẻ khó hiểu trước Joo Tae Hyun đang làm mình làm mẩy vì mùi hôi. Có vẻ như anh ta cũng chợt nghĩ ra là phải rửa tay.
Joo Tae Hyun vô thức vùi mũi vào khắp cánh tay mình, lần tìm những dấu vết còn sót lại của Seo Baek Han trên cơ thể, rồi bỗng chốc cứng đờ người trước một suy đoán chợt lóe lên như sét đánh.
Khoan đã.
‘Nếu mày không phải Alpha thì tao đã nghĩ mày có thai rồi đấy!’
Mà đúng rồi, lúc nãy khi Nghị sĩ Seo vào ra, cậu cũng đặc biệt nhạy cảm với mùi hương.
Nếu do pheromone bất thường, cơ thể cậu biến đổi giống Omega và đã ấn ký một chiều với Seo Baek Han...
Vậy thì, khi quan hệ không dùng bao cao su, có thể sẽ mang thai... đúng không?
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.