Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 89
“...Tôi biết rằng cậu chủ Joo Tae Hyun và anh đang thường xuyên, ừm, thường xuyên trao đổi pheromone với nhau.”
“Bác sĩ Han, ông không quên Joo Tae Hyun là Alpha đấy chứ?”
Đúng vậy. Gần đây, người duy nhất anh quan hệ chỉ có Joo Tae Hyun.
Ngay cả khi một trong hai người có gặp gỡ ai khác giữa chừng, thì anh và cậu cũng đã quấn lấy nhau dai dẳng đến mức pheromone của người khác không thể nào còn sót lại. Không, không cần nói đến pheromone của người khác. Đó là những ngày tháng kinh khủng và dơ bẩn đến mức ngay cả mùi hương đặc trưng của chính anh cũng như biến mất.
Nếu tiêu chuẩn để xác định đối tượng ấn ký là tần suất và mức độ quan hệ tình dục, thì đúng vậy. Không ai phù hợp hơn Joo Tae Hyun.
Nhưng dù có vậy đi nữa, một Alpha không thể ấn ký với một Alpha. Hơn nữa, ấn ký không phải là chuyện có thể xảy ra chỉ sau vài lần quan hệ.
“Xin lỗi, không biết tần suất trao đổi có thường xuyên không ạ?”
“...Dù có vậy đi nữa—”
“Nếu vậy thì có thể có khả năng. Cậu chủ hiện không ở trong trạng thái hoàn toàn là Alpha. Trong tình huống đó, nếu tần suất trao đổi lại khá thường xuyên... thì việc bản năng Alpha của Viện trưởng coi cậu chủ là đối tượng ấn ký cũng không phải là điều vô lý.”
“...”
“Thêm vào đó, chuyện xảy ra hôm nay cũng có vẻ ảnh hưởng lớn. Dù pheromone của người hình thái không đóng vai trò cầu nối cảm xúc, nhưng nếu đối tượng có khả năng ấn ký cao chịu cú sốc lớn, cơ thể Viện trưởng có thể đã quyết định nhanh chóng ấn ký để bảo vệ cậu chủ.”
Sau đó, Bác sĩ Han đưa ra thêm vài phỏng đoán. Có thể việc phẫu thuật không khó khăn, và việc hồi phục nhanh chóng như vậy cũng là do cơ thể anh đang chứa đầy pheromone của đối tượng ấn ký.
“...Thế còn Tae Hyun? Mức độ ấn ký của Tae Hyun thì sao?”
“Để tránh trường hợp xét nghiệm máu cho ra phản ứng thuốc, hiện tại chúng tôi chỉ truyền dịch. Anh có muốn tiến hành xét nghiệm không?”
“Không, ông làm tốt rồi. Cẩn thận không thừa. Vậy thưa Bác sĩ, ngược lại, ông có nghĩ khả năng Tae Hyun ấn ký với tôi cũng cao không?”
“Ưm, xin lỗi nhưng về cậu chủ, tôi không thể nói ngay được... Hiện tại tình trạng pheromone của cậu ấy quá bất ổn, nên thiếu các chỉ số đánh giá ngoài chỉ số.”
“Chỉ số đánh giá ngoài chỉ số là gì?”
“Ưm. Ví dụ, nếu tốc độ hồi phục của Viện trưởng nhanh hơn mức trung bình, thì có thể suy đoán rằng có ảnh hưởng của ấn ký, nhưng ngược lại, tình trạng của cậu chủ lại quá tệ...”
Seo Baek Han nhìn chằm chằm lên trần nhà một lúc rồi nhắm mắt lại. Ánh sáng trắng xóa đặc trưng của bệnh viện như đập vào nhãn cầu xuyên qua mí mắt mỏng manh.
Vậy là Bác sĩ Han đang bóng gió nói rằng chỉ có một mình anh ấn ký với Joo Tae Hyun.
“Tất nhiên, mọi thứ chỉ có thể biết được sau khi tiến hành xét nghiệm máu. Đây chỉ là phỏng đoán nên đừng quá bận tâm—”
“Đó là chuyện khi không phải tình huống khẩn cấp như thế này.”
Anh bị đâm dao và phải phẫu thuật, nhưng nhờ hiện tượng ấn ký và pheromone chết tiệt, vết thương đang lành nhanh chóng như vậy, trong khi Joo Tae Hyun vẫn chưa thể mở mắt được.
Đúng vậy. Nếu là ấn ký song phương, một người đàn ông trưởng thành không thể yếu ớt mãi chỉ vì vài lần quan hệ.
Joo Tae Hyun chắc chắn đã không ấn ký với anh.
Nhờ trường hợp của Hoàng tử và Hoàng tử phi được biết đến rộng rãi, nhiều người coi hiện tượng ấn ký là biểu tượng của tình yêu định mệnh, nhưng ấn ký chỉ là một phản ứng hóa học bí ẩn mà cơ thể của người hình thái tạo ra.
Giống như việc phía sau của Joo Tae Hyun ẩm ướt như Omega vì một lý do không rõ, thì Alpha của cơ thể anh cũng có thể đã mắc phải một ảo giác vô lý. Ngay cả ngành hình thái học cũng được cho là một lĩnh vực mà mọi thứ đều không thể đoán trước, ngoài ba chữ "hình thái học".
Vì vậy, anh biết rằng việc bàn luận về ấn ký dựa trên mức độ tình cảm hay sự chân thành... là những điều trừu tượng và đáng xấu hổ. Là người đứng đầu Bệnh viện Je Jung Won trẻ tuổi nhất và từng giữ chức chủ tịch hội nghị quốc tế, anh hiểu rõ hơn ai hết.
Thế nhưng, tại sao việc chỉ mình anh ấn ký lại khó chịu đến vậy chứ?
Đây cũng là hậu quả của pheromone khốn nạn sao?
“...Dù sao thì, đừng lo lắng về Tae Hyun. Dù sao thì ngày mai thầy Woo cũng sẽ đến, ông ấy sẽ tự kiểm tra và nếu có gì bất thường thì sẽ thông báo ngay. Cậu chủ út quý giá của họ lại có đối tượng ấn ký, họ sẽ không thể giấu chúng ta được vì lo lắng cho tình trạng sức khỏe của Joo Tae Hyun sau này đâu.”
“Vâng. Vậy thì kết quả của Viện trưởng sẽ được thông báo ngay khi cậu chủ tỉnh lại—”
“Không, giữ kín kết quả của tôi.”
“Vâng? Nhưng mà...”
“Tôi sẽ phá bỏ ấn ký. Không để Tae Hyun biết.”
Có lẽ Bác sĩ Han nghĩ anh đang đùa. Khuôn mặt của ông, người đang im lặng chờ đợi lời tiếp theo của Seo Baek Han, dần trở nên tái mét.
Seo Baek Han đang ở trong tình thế khá phức tạp. Anh đã bị đâm và đang hồi phục nhanh chóng, có vẻ là do hiện tượng ấn ký với Joo Tae Hyun. Tuy nhiên, Joo Tae Hyun dường như lại không ấn ký với anh, và cậu cũng đang trong tình trạng sức khỏe không tốt.
Anh muốn phá bỏ ấn ký này mà không cho Joo Tae Hyun biết. Điều này cho thấy anh không muốn bị ràng buộc bởi một hiện tượng sinh học mà anh cho là "ảo giác vô lý", đặc biệt khi Joo Tae Hyun không có phản ứng tương tự. Hành động này cũng có thể xuất phát từ sự bảo vệ cho Joo Tae Hyun, khi anh không muốn cậu biết về sự mất cân bằng trong mối quan hệ ấn ký này.
Liệu Seo Baek Han có thành công trong việc phá bỏ ấn ký mà không gây ra tác dụng phụ hay khiến Joo Tae Hyun phát hiện ra không?
“Viện trưởng… việc cố gắng phá bỏ ấn ký sẽ gây ra những tác dụng phụ không hề nhỏ. Dù là ấn ký một chiều, chúng ta cũng không biết liệu nó có ảnh hưởng gì đến đối phương hay không, và quan trọng hơn, không thể loại trừ khả năng cậu chủ đã ấn ký với Viện trưởng—”
“Bác sĩ Han. Ấn ký có bị phá bỏ thì tôi hay Tae Hyun có chết không?”
“...”
“Chắc chắn sẽ có tác dụng phụ, nhưng tôi biết chưa từng có trường hợp nào tử vong do phá bỏ ấn ký. Vậy là đủ rồi. Ông còn nói gì nữa? À, dù Tae Hyun đã ấn ký với tôi đi nữa... Vâng, cũng không thành vấn đề. Tôi nhất định sẽ phá bỏ.”
“Viện trưởng…”
“Ông hiểu không? Dù là ấn ký một chiều hay hai chiều, điều đó không quan trọng. Bác sĩ, tôi không thể chịu đựng được việc cơ thể và tinh thần của mình bị ràng buộc bởi ai đó mà không theo ý muốn của mình.”
Có vô số tác dụng phụ có thể xảy ra khi cưỡng chế phá bỏ ấn ký, từ việc không còn phản ứng với pheromone cho đến rối loạn kỳ phát tình, thậm chí là khó khăn trong việc ấn ký với người khác sau này.
Tuy nhiên, Seo Baek Han ngay từ đầu đã không hề mong muốn bất kỳ sự ấn ký nào. Đôi khi, việc phải dùng thuốc ức chế để kiểm soát chu kỳ phát tình đã đủ khó chịu rồi, vậy mà giờ lại có kẻ khác có thể kiểm soát mọi thứ của anh?
Nếu có thể, Seo Baek Han thậm chí còn muốn rút hết tế bào trong huyết quản của mình ra và thay thế bằng cái mới.
Ấn ký với Joo Tae Hyun ư? Lại còn tự ý ấn ký một mình, bị ảnh hưởng bởi pheromone bất ổn của cậu mà cứ thế mơ hồ? Thậm chí ngay cả khi anh không hề hay biết, pheromone của Joo Tae Hyun đã ảnh hưởng đến anh rồi ư?
“……Ha.”
Quan hệ với Joo Tae Hyun... Đúng là thú vị thật. Cũng mới mẻ nữa, và quan trọng hơn là cực kỳ tiện lợi.
Anh cũng không phủ nhận rằng cậu đã làm rất tốt vai trò một người bạn đời. Luôn luôn như vậy, nhưng lần này đặc biệt ấn tượng khi cậu xử lý vụ tấn công.
Dù vậy, anh không muốn ấn ký với Joo Tae Hyun. Đây là vấn đề ở một cấp độ khác hoàn toàn so với việc nộp đơn ly hôn rồi giải quyết. Cuộc sống, sinh mạng của nhau. Đúng vậy, đó là việc số phận bị cầm cố.
Cơn giận vô cớ bùng lên rồi lại nhanh chóng lắng xuống. Một phần là vì giờ anh mới hiểu được tại sao mình lại hành động mất kiểm soát khi quan hệ với Joo Tae Hyun.
Nếu việc anh gần đây dần trở nên khoan dung hơn với Joo Tae Hyun, việc anh phản ứng đặc biệt với pheromone của cậu là do hiện tượng ấn ký bất thường thì sao?
“Xin hãy hủy bỏ kết quả xét nghiệm như đã nói lúc đầu. Và chuyện này, tôi muốn ông giữ bí mật cho đến khi tôi yêu cầu lại.”
Đó là một mệnh lệnh trá hình thành lời thỉnh cầu, yêu cầu không được nhắc đến ngay cả với chính Seo Baek Han. Bác sĩ Han dường như còn điều muốn nói, ông do dự một lát rồi chậm rãi gật đầu như không còn cách nào khác.
“Chắc là sắp tỉnh rồi.”
Joo Tae Hyun khó khăn lắm mới nhấc được mí mắt nặng trĩu lên, nhưng vẫn ngây người một lúc.
Tiếng giọt dịch truyền tí tách rơi, tiếng rít đặc trưng của máy đo độ bão hòa oxy, không khí lạnh lẽo bao trùm căn phòng bệnh.
Dần dần, các giác quan của cậu trở lại, và chậm hơn một chút, cậu nhận thức được không gian mình đang nằm. Cũng vào khoảng thời gian đó, cậu nhận ra người đang cúi xuống nhìn mình từ đầu giường là ai.
“……À, khụ khụ, ba.”
“Cơ thể yếu ớt như vậy thì làm được gì chứ. Mọi người sẽ hiểu lầm đấy. Rằng con đã trốn tránh vì không muốn làm những việc phiền phức.”
“……Con xin lỗi.”
“Ta vẫn thường nói, Tae Hyun à. Ta thích người hành động hơn là nói.”
Nghị sĩ Seo Hong Gyu khẽ tặc lưỡi tỏ vẻ không hài lòng, rồi tự nhiên ngồi vào chiếc ghế đẩu trong phòng bệnh. Ông ấy trông như thể việc mình là chủ nhân của không gian này là đương nhiên, và thực tế đúng là như vậy. Joo Tae Hyun đã phải khó nhọc lắm mới gắng gượng ngồi dậy để nhìn thẳng vào mắt ông ta.
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.