Dirty XX - Chương 118

Người đàn ông thức dậy khỏi giường sau một giấc ngủ ngắn. Yeo Won trước khi ngủ vẫn còn tựa đầu vào ngực anh, đã biến mất từ lúc nào. Cảm giác nặng nề đè lên ngực anh biến mất khiến ánh mắt anh nhăn lại vì khó chịu.

Người đàn ông lần theo tiếng động phát ra từ phía bếp. Lúc này anh mới tắm rửa xong và đi về phía bếp. Mùi cà phê thơm thoang thoảng trong nhà. Yeo Won đang lảng vảng trong bếp, chào đón người đàn ông.

"Anh dậy rồi à."

Người đàn ông khoác áo choàng hờ hững lặng lẽ đi ra ban công. Anh đang hút thuốc thì cửa phía sau mở ra. Yeo Won đi vào bên trong cùng với hai tách cà phê. Cả hai vừa uống cà phê bốc khói nghi ngút, vừa tận hưởng thời gian bên nhau.

Còn chưa đến bình minh, cả hai đã rời khỏi nhà. Người đàn ông thường bơi vào thời điểm tờ mờ sáng hoặc ban đêm khi ít người để ý để thư giãn cơ thể. Sau khi bơi được nửa vòng hồ và ngoi lên mặt nước, anh thấy Yeo Won đang ngồi ở một bên, ngâm chân dưới nước. Cậu nhìn xuống chiếc nhẫn đang đeo trên tay và mân mê nó. Người đàn ông lại lặn xuống nước. Trong làn nước trong veo, đôi chân Yeo Won đan chéo nhau và đạp nước. Người đàn ông nhìn những khối thịt trắng nhỏ nhắn đang nhấp nhô trong nước, rồi dùng lòng bàn tay đẩy gạch men trước mặt và bước ra khỏi hồ.

"Sao hôm nay lại không xuống nước vậy?"

"Em không cởi được áo ngoài nên không xuống được ạ."

"À, phải nhỉ."

Người đàn ông lẩm bẩm một cách thản nhiên, như thể anh không hề biết điều đó.

Ngày hôm sau, hai người đến cổng hồ bơi sớm hơn một chút. Đôi mắt vẫn còn mơ màng vì chưa tỉnh ngủ của Yeo Won mở to hơn bình thường. Cánh cửa vốn dĩ phải mở vào thời điểm này lại đóng chặt.

"Ơ?"

Yeo Won quay lại nhìn người đàn ông, ánh mắt bối rối. Người đàn ông tiến đến cửa, quẹt thẻ và nhập mật khẩu, cánh cửa liền mở ra. Ánh mắt nghi hoặc của Yeo Won hướng về phía người đàn ông. Yeo Won không hề biết rằng người đàn ông đã ngăn chặn sự ra vào của người khác từ 4 giờ đến 6 giờ sáng. Vốn dĩ đây là thời điểm ít người qua lại, nhưng anh vẫn đề phòng bằng cách sử dụng các biện pháp khác nhau.

Bước vào hồ bơi, Yeo Won định ngồi xuống ghế tắm nắng như mọi khi. Người đàn ông bảo Yeo Won vào trong.

Yeo Won có vẻ ngạc nhiên trước lời nói của người đàn ông, cậu ngập ngừng đứng dậy và đi về phía hồ bơi. Yeo Won khoác áo phông và có vẻ hơi lạ lẫm, cậu hắt nước lên người rồi bước xuống hồ. Cậu chậm rãi đi dạo xung quanh hồ như để thích nghi, rồi bắt đầu bơi dọc theo đường bơi như cá gặp nước.

Tư thế bơi của cậu gần như hoàn hảo như vận động viên chuyên nghiệp. Người đàn ông bước ra khỏi hồ và lau nhẹ người bằng khăn. Người đàn ông hỏi Yeo Won có được học bơi bài bản hay không.

"... À, đó là môn thi trong kỳ thi tuyển sinh vào trường ạ."

Yeo Won có vẻ đang bận tâm về điều gì đó. Cậu đang nghịch chiếc nhẫn mà người đàn ông đã tháo ra để trên bàn khi lau người. Cử chỉ ấy tự nhiên như thể cậu đang chạm vào đồ của mình vậy.

"....Mọi người thấy chiếc nhẫn thì lại tưởng Giám đốc có vợ rồi."

"Vậy thì sao?"

Yeo Won ngập ngừng rồi đưa tay về phía tay người đàn ông. Cậu từ từ đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út có vết răng cưa của anh. Người đàn ông nhìn xuống bàn tay mình khi chiếc nhẫn đã yên vị, rồi khẽ hỏi:

"Muốn anh giả làm người đàn ông có vợ à?"

Yeo Won đỏ bừng cả cổ, lảng tránh ánh mắt của người đàn ông. Cậu vùi mặt vào khăn tắm rồi giả vờ lau người để trốn tránh ánh nhìn của anh.

BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA.  Đọc tại Navyteamm để ủng hộ nhóm---
---
Người đàn ông lái xe với vẻ ngoài thoải mái hơn mọi khi một chút. Yeo Won cứ nhìn anh rồi mấp máy môi như có điều gì đó muốn nói. Trông cậu giống như một con vật đang muốn đi vệ sinh vậy. Nhìn khuôn mặt ấy, người đàn ông nhớ lại những lời mà Kim Jung Deok đã nói với anh ngày hôm qua. Những việc bình thường, chẳng có gì khác biệt so với mọi ngày, được Kim Jung Deok kể lại. Người đàn ông nghe với vẻ mặt vô cảm, nhưng anh khẽ cau mày ở một đoạn.

"Cậu ấy đã ghé qua trung tâm thương mại vào ban ngày ạ. "

Trước câu trả lời bất ngờ, người đàn ông hỏi:

"Đến đó làm gì?"

"Cậu ấy đã mua một cuốn sách có tên là 'Từ cơ bản đến nâng cao về nấu ăn món Hàn' ở hiệu sách trên tầng hai ạ."

Tối hôm qua, Yeo Won đã nhẹ nhàng bày tỏ ý định muốn học nấu ăn với người đàn ông. Người đàn ông thu người trước mặt vào tầm mắt. Yeo Won đang nhìn chằm chằm vào anh, trước mặt cậu là những món ăn mà cậu đã tự tay làm lần đầu tiên mà không cần đến sự giúp đỡ của người giúp việc. Đôi mắt to tròn của cậu chờ đợi câu trả lời của anh như thể đó là một bản án, trông thật long lanh.

Người đàn ông buông đôi đũa trên tay xuống, thay vào đó anh nắm chặt lấy hai mép bàn ăn. Chiếc bàn ăn lớn nằm gọn trong vòng tay anh. Anh khẽ vận động hàm rồi hỏi:

"Định nghiêm túc học làm nội trợ à?"

Trước câu hỏi có ý giễu cợt ấy, Yeo Won cắn chặt môi dưới. Cậu vẫn không thể hiểu được ý định thực sự của người đàn ông, trông cậu có vẻ hơi lo lắng.

Cho đến lúc đó, vị trí giám đốc sòng bạc vẫn còn bỏ trống và anh thỉnh thoảng chỉ nghe Jin Seok báo cáo những tin tức quan trọng. Anh đã chuẩn bị sẵn mọi thứ để có thể nhượng lại vị trí đó cho Yeo Won bất cứ khi nào cậu muốn.

Người đàn ông nói với cậu, người nhất quyết từ chối vị trí giám đốc mà giám đốc Kim đã không muốn buông bỏ, và chỉ muốn học làm nội trợ ở nhà mình: Khóe môi anh cứ nhếch lên, anh phải gồng cứng các cơ mặt để kiềm chế.

"Bảo Kim Jung Deok tìm một lớp học kèm một kèm một, hai buổi một tuần đi."

Yeo Won cong mắt cười nhẹ.

"Cái này là em tự làm theo công thức trên mạng đấy ạ."

Yeo Won múc một ít canh bằng muôi rồi đưa về phía người đàn ông. Người đàn ông nhìn xuống chiếc bàn ăn trước mắt. Hơi nước bốc lên nghi ngút trên mỗi đĩa. Cậu cố tình bày biện bàn ăn đúng lúc anh về nên thức ăn luôn ấm nóng. Anh ngước mắt nhìn Yeo Won. Trước đây, Yeo Won cùng lắm chỉ cụp mắt dưới hàng mi, nhưng giờ cậu đang nhìn anh và đôi mắt cậu lấp lánh. Hàng mi dày hơn đám lông tơ bao phủ vùng háng anh chầm chậm chớp mắt, lấp đầy tầm mắt anh chỉ toàn là cậu.

"... Giám đốc?"

Trước giọng gọi của cậu, người đàn ông kết thúc đoạn hồi tưởng ngắn ngủi.

"... Còn gì nữa?"

"Em đã dùng tiền lương nhận được ở sòng bạc để mua một chiếc nhẫn."

...Nhẫn? Hơn nữa, điều khiến anh càng thêm khó chịu là cậu không dùng thẻ của anh mà dùng tiền lương để mua nó.

Người đàn ông nhìn chằm chằm vào Yeo Won đang ngồi ở ghế phụ. Nói đúng hơn là anh đang nhìn chằm chằm vào ngón tay của Yeo Won. Chiếc nhẫn vốn dĩ là của anh đang bao bọc ngón tay Yeo Won.

Nhưng chỉ có vậy, chiếc nhẫn mà cậu nói là mới mua không thấy đâu cả. Ánh mắt người đàn ông tiếp tục truy tìm thứ mà Yeo Won nói là đã mua. Suy đi nghĩ lại, một bên túi của cậu có vẻ hơi phồng lên một chút.

Yeo Won nhìn ra cửa sổ phía trước, khẽ thốt lên "Oa...". Một biển lớn rộng lớn hiện ra. Ngay cả khi Yeo Won không ngừng cảm thán, ánh mắt của người đàn ông vẫn chỉ dán chặt vào khuôn mặt trắng bệch của cậu. Có lẽ cảm nhận được ánh mắt đó, Yeo Won quay đầu lại và cẩn thận gọi anh.

"Giám đốc."

cuối cùng đã đưa ra quyết định, Yeo Won nói bằng một giọng run rẩy:

"... Em có một món quà muốn tặng anh."

Đôi mắt cậu mang một ánh sáng hơi nhạt trở nên tĩnh lặng, khóe miệng nở một nụ cười e thẹn.

Chiếc xe đen chở hai người tiếp tục lao đi trên đường. Con đường đến đích quá dài, cứ ngỡ là không thấy điểm dừng.

Cuối cùng họ cũng đến được điểm đích. Khóe miệng người đàn ông cũng nở một nụ cười thoảng qua, khi đối diện với thứ đẹp đẽ nhất mà anh có được.

<Hết>