Lịch update: thứ 7
“Tôi nghe nói anh đã trả tiền thay tôi.”
“À à.”
Lee Jin-seok nhún vai như thể đó không phải là vấn đề lớn.
“Có bao nhiêu đâu mà.”
“Không phải vậy, dù sao thì tôi cũng nghĩ mình nên trả một khoản tiền công bằng.”
Tôi đưa phong bì trong túi ra trước mặt anh ta. Lee Jin-seok liếc nhìn phong bì rồi nở một nụ cười hơi khó hiểu. Chắc hẳn đó chỉ là một khoản tiền nhỏ đối với anh ta. Không nhận cũng được, nhận cũng chẳng sao. Nhưng đối với tôi, nó sẽ là một món nợ trong lòng.
“Thật sự không cần đâu mà.”
Vừa nói vậy, anh ta đột nhiên nhíu mày trên vầng trán láng mịn. Ánh mắt anh ta, ban nãy còn hướng về tôi, giờ hướng lên tầng trên đầu tôi. Một ánh sáng kỳ lạ thoáng qua trên khuôn mặt anh ta khi anh ta nhìn chằm chằm vào thứ gì đó.
Lee Jin-seok nở nụ cười quen thuộc và cúi đầu chào về phía sau tôi. Anh ta cúi đầu về phía tai tôi và thì thầm.
“Thật sự không cần đâu, chỉ cần anh chuyển lời lại cho tôi là được rồi.”
Anh ta vỗ vai tôi vài cái rồi quay lưng nhanh chóng rời đi. Tôi đang nhìn theo bóng lưng thon thả của anh ta thì đột nhiên cảm thấy có ai đó đang nhìn mình, tôi vội quay đầu lại. Tôi đưa mắt đến nơi mà Lee Jin-seok đã nhìn.
Tôi vô thức lùi lại khi phát hiện ra ai đó. Tôi vội vàng giấu phong bì trong tay ra sau lưng, nhưng không quá lộ liễu.
Giám đốc Jang đang ngồi dưới chiếc ô che nắng được dựng ở quán cà phê và theo dõi tôi. Kim Mi-ran, người đang ngồi đối diện anh ta và nói chuyện, tỏ vẻ nghi ngờ, rồi đưa mắt nhìn về phía tôi theo ánh mắt của Giám đốc Jang. Kim Mi-ran vẫy tay nhẹ về phía tôi khi phát hiện ra tôi. Tôi vội vàng cúi người chào rồi chạy trốn khỏi đó.
Tôi đếm từng ngày bằng tay và chờ đợi chứng minh thư rơi vào tay mình. Rồi cuộc gọi triệu tập từ Giám đốc Jang đến. Anh ta, bỏ mặc những house caddie cứ như thể tôi là kẻ nhất định phải đi cùng anh ta trong mọi lịch trình.
Sau khi tắm rửa muộn và mặc đồng phục, tôi đi về phía sân tập ngoài trời, nơi Giám đốc Jang sẽ đến. Trong một không gian rộng lớn có hơn 30 bệ đánh bóng, việc tìm thấy anh ta không hề khó khăn.
Anh ta quá nổi bật. Thân hình cao ráo, cơ lưng rộng như cánh cửa, bắp tay mỗi khi gồng lên lại dày thêm khiến người ta cảm thấy bị đe dọa.
Tôi đứng sau Giám đốc Jang, người đang đứng ở bệ số 12, và im lặng chờ đợi anh ta gọi mình. Anh ta dùng hết sức đánh vào quả bóng golf, quả bóng trắng vẽ một đường cong dài và bay đi, chạm vào lưới màu xanh lá cây.
Anh ta vung gậy golf một lúc lâu, rồi ra hiệu về phía giỏ đựng bóng golf ở cách đó không xa.
“Lau cho nó thật đẹp để người ta nổi hứng muốn chạm vào.”
Anh ta có thể chỉ cần nói là lau đi là được. Tại sao anh ta lại phải nói một lời đơn giản như vậy một cách thô tục như vậy chứ. Tôi lại lẩm bẩm trong lòng với anh ta, người vẫn không thay đổi bản chất háo sắc.
“…Nếu anh đang nói đến bóng golf, thì có một cái máy tự động rửa sạch chúng.”
Trước lời nói khó khăn lắm mới thốt ra của tôi, Giám đốc Jang hừ một tiếng đầy khinh bỉ.
“Ba cái thì ít quá à?”
Lời nói của anh ta khiến bên trong cái “lỗ” của tôi giật nảy mình. Cổ tôi đỏ bừng khi những cảnh tượng thoáng qua trước mắt tôi. Tôi cắn chặt môi dưới, Giám đốc Jang chế nhạo bằng một giọng điệu cao sang.
“Trông có vẻ khó chịu nhỉ.”
Tôi cúi gằm mặt và hứng trọn những lời lẽ rác rưởi mà anh ta thốt ra một cách tao nhã.
“Tôi đã nói đến mức này rồi mà còn không cười?”
Ý anh ta là, cậu dám à? Một giọng điệu độc đoán đến mức khiến người nghe cảm thấy như bị nghiền nát. Một bên lông mày của anh ta nhếch lên một cách kỳ quặc. Đôi môi bướng bỉnh của anh ta hôm nay đóng băng một cách lạnh lùng. Có vẻ như tâm trạng của anh ta hôm nay không tốt lắm.
Tôi không nói một lời nào, lủi thủi đi về phía giỏ đựng bóng golf đang nằm ở một góc. Ở đó, có đầy những quả bóng golf bị bẩn vì bị đầu gậy golf đánh trúng và lăn lóc trên bãi cỏ. Tôi đưa tay ra và nhặt một quả trong số đó lên. Tôi xoa bóp từng quả bóng golf bằng một chiếc khăn sạch, rồi cắn chặt môi dưới. Đột nhiên tôi cảm thấy mình biết tại sao Giám đốc Jang lại bắt tôi làm cái việc này. Cảm giác lạnh lẽo chạm vào đầu ngón tay. Những đường gân nhỏ. Ký ức về ngày hôm đó sống động trở lại.
Quả bóng nhỏ này đã khoét sâu vào cái “lỗ” của tôi, chèn ép thành trong của nó, thậm chí còn xoay tròn bên trong. Cảm giác xa lạ đó ban đầu mang lại cho tôi sự khó chịu, và cuối cùng lại mang đến cho tôi một loại khoái cảm mới. Tôi nắm chặt tay rồi lại thả ra.
Vào cái lúc mà toàn thân tôi bốc cháy hừng hực như thể tôi sắp tan thành tro bụi. Giờ đây, khi nhớ lại cái lúc đó, tôi lại cảm thấy máu trong người mình lạnh toát.
“……”
Giám đốc Jang cắm chiếc gậy đang cầm trên tay vào túi golf, cởi găng tay và quay lại chiếc ghế gấp. Anh ta nhấc thứ gì đó lên khỏi chiếc bàn đặt bên cạnh chiếc ghế gấp và nhìn vào nó. Vật nằm trong tay anh ta là một tấm thẻ màu vàng nhạt. Tôi liếc nhìn anh ta với quả bóng trong tay.
Giám đốc Jang nghiêng đầu một chút và dùng cạnh thẻ gõ nhẹ vào đùi mình. Anh ta trầm ngâm suy nghĩ một lúc rồi đột nhiên hỏi tôi một câu.
“định dùng chứng minh thư vào việc gì?”
Tôi giật mình trước câu hỏi bất ngờ của anh ta, há miệng nói “à”.
“Sao anh biết…”
“Lee Jin-seok đã trực tiếp đưa nó cho tôi.”
Kẻ đã gây khó dễ cho tôi bằng cách đốt thủng chứng minh thư ngồi sâu vào ghế. Anh ta bắt chéo đôi chân dài, khẽ nhướn mày rồi lại hạ xuống. Sau đó, anh ta thúc giục câu trả lời.
“Cậu định dùng nó vào việc gì mà còn phải tự mình nhờ vả?”
“…Tôi định mua bia.”
Giám đốc Jang nhấc bao thuốc lá lên và ngậm một điếu thuốc giữa môi. Ngay khi nhìn thấy cái que mỏng và trắng đó, tôi lại nhớ đến vị đắng chát hành hạ cổ họng mình, yết hầu tôi bất giác nuốt xuống.
Chắc chắn anh ta cũng nhìn thấy bốn chữ “Khu vực cấm hút thuốc” được viết to tướng trên tường, nhưng anh ta có vẻ không hề bận tâm và thản nhiên nhả khói thuốc.
“Không nhờ tôi gọi room service à?”
“……”
“Cậu không ngu đến mức đó chứ.”
Tôi không chỉ bị gọi là đĩ điếm mà giờ còn bị coi như một cái thùng rỗng. Tôi nhìn chằm chằm vào điếu thuốc đang ngày càng nhỏ lại trong tay anh ta và lặng lẽ nói.
“…Tôi muốn hút thuốc.”
Giám đốc Jang ừm một tiếng và nhướn một bên lông mày vẽ nên một đường cong uyển chuyển. Sau đó, anh ta xòe lòng bàn tay lên trên và vẫy tay ra hiệu cho tôi. Anh ta đang dùng cái động tác mà người ta hay dùng khi gọi chó cưng.
Tôi đặt quả bóng golf đang cầm trên tay xuống giỏ và đi về phía anh ta. Anh ta phà khói thuốc vào mặt tôi khi tôi đứng trước mặt anh ta. Bàn tay to lớn của anh ta lén lút luồn vào giữa hai chân tôi. Tôi hơi rụt người lại vì ngại ánh mắt của những người xung quanh, và anh ta ngay lập tức túm lấy mông tôi.
“Chắc chắn là ngon rồi.”
Anh ta hỏi lại.
“Đúng không?”
Không biết anh ta đang nói cái gì ngon, tôi không thể trả lời mà chỉ nhìn vào đôi mắt của anh ta. Anh ta nhếch mép. Tôi thất vọng trước nụ cười của anh ta. Có vẻ như anh ta thực sự đang ám chỉ một ý nghĩa kép.
“Hơn nữa…”
“……”
“Không có chứng minh thư thì không mua được thuốc lá đâu?”
Anh ta dí đầu điếu thuốc đang hút dở vào chứng minh thư, thứ mà anh ta thậm chí còn chưa nhìn kỹ. Mặt tôi lại bị bỏng do thuốc lá. Tôi cắn chặt môi dưới khi nhìn khuôn mặt mình đang cháy đen.
…Đồ khốn.
Giám đốc Jang nhìn tôi chăm chú rồi đột nhiên nói nhảm nhí.
“Cậu có một cái má lúm đồng tiền ở một bên.”
Anh ta dùng ngón tay cái ấn mạnh vào giữa má tôi. Tôi cảm thấy như răng hàm của mình sắp bị bật gốc khỏi nướu vì lực ấn của anh ta.
“Tôi làm cho cậu một cái chứng minh thư mới nhé?”
“……”
Anh ta siết chặt tay và ép tôi trả lời. Tôi run rẩy và cố gắng trả lời.
“…Vâng.”
Lực tay của Giám đốc Jang giảm đi đáng kể. Anh ta xoa má tôi bằng mu bàn tay và thì thầm.
“Vậy thì phải xin xỏ một cách trịnh trọng chứ.”
“…Tôi xin anh.”
Người đàn ông đã phá nát hai cái chứng minh thư của tôi thản nhiên và trơ trẽn lẩm bẩm.
“Dù sao thì, ngoài tôi ra Seo Su-won cũng chẳng còn ai để nhờ vả nữa mà.”
“……”
“Không phải vậy sao?”
“…Đúng vậy.”
Anh ta ngậm ngón tay cái của mình vào môi tôi.
“Viết tên gì vào đây?”
Thay vì điếu thuốc mà tôi hằng mong ước, tôi ngậm ngón tay cái của anh ta giữa răng và trả lời bằng một giọng phát âm không rõ ràng.
“Seo Su-won.”
“Tuổi.”
“Năm nay hai mươi ba…”
“Địa chỉ thì ghi gì vào đây?”
“Thành phố XX, phường XX, tỉnh Gyeonggi.”
Anh ta nhẹ nhàng ôm eo tôi và kéo tôi về phía anh ta. Tôi lo lắng đảo mắt và nhanh chóng nhìn xung quanh. Đã khá muộn rồi, và không có nhiều người ở sân tập.
Một người đàn ông đứng ở cách đó không xa liếc nhìn Giám đốc Jang và tôi. Đó là Giám đốc Kim. Anh ta từ từ làm dịu cổ họng bằng ly rượu đặt bên cạnh.
Trong lúc tôi lơ đãng, Giám đốc Jang ấn mạnh vào cái “lỗ” của tôi qua lớp quần.
“Còn cái lỗ này thì ghi gì vào đây?”
Tôi bị anh ta giữ chặt và bật người lên như một quả bóng.
“Giám đốc, có người đang nhìn.”
“Ai?”
Giám đốc Jang ra hiệu về phía Giám đốc Kim.
“Cái thằng kia?”
Giám đốc Jang và Giám đốc Kim vẫn còn đi đánh golf cùng nhau cho đến tận ngày hôm qua. Các cuộc trò chuyện của họ khá phức tạp, và họ thường sử dụng các từ không phù hợp với ngữ cảnh, nên tôi có cảm giác rằng họ đang sử dụng những biệt ngữ mà người bình thường không hiểu được. Nghe thoáng qua thì Giám đốc Kim là khách hàng của Giám đốc Jang. Hơn nữa, còn là một người mang lại lợi nhuận rất lớn. Tuy nhiên, Giám đốc Jang, kẻ có nhân tính còn kém hơn cả chó hoang trong xóm, không ngần ngại gọi khách hàng của mình là “thằng kia”.