Error Zone - Chương 77

BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA.
-----------------------------------------------

Làm quen

Khi đi dã ngoại ở công viên giải trí, vẫn còn lẫn lộn những mấy đứa mặc áo sơ mi ngắn tay và dài tay, nhưng một tháng sau chuyến học tập thực tế, bây giờ đã là mùa hè thực sự.

Tháng 6, tháng mà mặt trời chiếu sáng thế giới lâu nhất trong năm, dưới bầu trời xanh biếc và ánh nắng chói chang, những cậu bé đã đổ mồ hôi như tắm ngay từ đường đến trường buổi sáng. Không ít học sinh đến căng tin ngay khi đến trường để cắn một miếng kem hoặc uống ừng ực một ly nước lạnh. Chỉ cần chạy bộ một chút trên sân trường vào giờ ăn trưa, làn da trắng bệch suốt mùa đông sẽ rám nắng đi mỗi ngày một khác.

Mặc dù là một mùa tươi mới như vậy, nhưng tình hình mà các học sinh lớp 11 cảm nhận được lại hơi khác một chút.

Với học sinh lớp 10 trường nam sinh Illyang, có chuyến đi học, với học sinh lớp 12, có sự kiện lớn là kỳ thi tuyển sinh đại học, nhưng với học sinh lớp 11 thì đó là chuyện của người khác. Sự kiện trường học duy nhất mà học sinh lớp 11 có thể tận hưởng trong học kỳ 1 là chuyến học tập thực tế. Học kỳ 2 có lễ hội trường, nhưng trừ khi bạn hoạt động tích cực trong câu lạc bộ hoặc có năng khiếu về nghệ thuật và thể thao, nếu không thì khó có thể tận hưởng lễ hội một cách trọn vẹn như một nhân vật chính.

Học kỳ 1 năm lớp 11 sau khi chuyến học tập thực tế mùa xuân kết thúc, điều quan trọng duy nhất còn lại là kỳ thi cuối kỳ xa vời so với ước mơ và hy vọng, vì vậy lũ bạn chỉ có thể chờ đợi kỳ nghỉ hè và tiếp tục những ngày tháng nhàm chán. Các lớp học bổ sung sẽ sớm bắt đầu, nhưng dù sao thì kỳ nghỉ vẫn là kỳ nghỉ.

"Nghe nói công viên nước đã mở cửa rồi, muốn đi quá."

"Chắc chắn phải đi vào kỳ nghỉ."

Chủ đề trong lớp cũng thay đổi theo mùa. Một số mấy đứa đã lên kế hoạch cho kỳ nghỉ vẫn còn rất xa và cảm thấy rất phấn khích. Khả năng dành toàn bộ kỳ nghỉ hè năm lớp 11 để vui chơi là cực kỳ thấp, vì vậy hầu hết sẽ kết thúc như những giấc mơ hão huyền, nhưng không có cách nào để ngăn cản chúng mơ mộng.

"Oh Seung, cậu định làm gì vào kỳ nghỉ?"

"Tôi vẫn chưa biết. Nhà tôi thường xuyên đến biển vào mùa hè, nên lần này chắc cũng đến đó thôi. Hoặc là nhà bà."

Đối với Oh Seungpyo đẹp trai, cao ráo, học giỏi, chơi thể thao giỏi, và do đó cuộc sống nói chung dễ dàng và vui vẻ, thì nửa sau của học kỳ 1 chỉ còn lại kỳ thi cuối kỳ là một thời gian tẻ nhạt. Càng thấy thế giới xanh tươi, lấp lánh, rực rỡ bao nhiêu thì cậu càng cảm thấy xót xa cho tình cảnh của mình khi phải nhốt mình ở trường hơn nửa ngày.

Hơn nữa, người thân sống cùng nhà đã kết thúc các lớp học từ lâu và bận rộn ra ngoài chơi mỗi ngày. Mỗi khi mặc đồng phục ra khỏi nhà và bắt gặp cảnh tượng người anh lờ đờ chuẩn bị cho một ngày vui chơi, cậu lại nổi cáu và muốn đá vào mông anh ta.

"Oh Seungyoon kết thúc các lớp học từ lâu rồi. Cứ thấy anh ấy chuẩn bị đi chơi khi tôi phải đến trường là bực mình."

"Anh cậu cũng tốt nghiệp cấp ba và vào đại học rồi mà. Nghe nói anh cậu cũng học giỏi."

"Biết rồi nhưng vẫn bực."

"Sau này đi công viên nước cùng nhau đi. Đi với cậu chắc mấy chị sinh viên đại học sẽ bắt chuyện đấy. Nghe nói hồi mùa đông cậu đi trượt tuyết cũng thế mà."

"Bắt chuyện thì sao? Cũng đâu có hẹn hò gì."

"Nhưng mà vẫn thấy vui mà."

Dù sao thì bây giờ có hứa hẹn đi chơi cùng nhau vào kỳ nghỉ thì cũng chưa đến một nửa số đó thực sự có thể thực hiện được. Đi được thì tốt, nhưng không biết sẽ thế nào. Seungpyo cười khẩy và trả lời qua loa "Ừ, tùy cậu".

Dù còn hơn một tháng nữa, nhưng dù sao thì sự phấn khích mà từ "kỳ nghỉ" mang lại vẫn còn từ thời tiểu học cho đến bây giờ. Seungpyo liếc mắt nhìn cậu nhóc ở chỗ kia. Cậu tự hỏi Ryu Jaemin sẽ trải qua kỳ nghỉ như thế nào.

"Tôi nghĩ mùa hè này tôi không đi đâu được mất. Mẹ bảo tôi vào học viện nội trú."

"Học viện nội trú? Nghe nói mùa hè đi cũng không có gì đặc biệt đâu. Đi vào mùa đông thì tốt hơn."

"À, tôi không biết. Lần trước tôi làm hỏng bài kiểm tra giữa kỳ nên mẹ tôi không nghe tôi nói gì hết."

Khi câu chuyện về công viên nước được đưa ra, những đứa biết rằng mình sẽ không thể tham gia vào cuộc vui bắt đầu phàn nàn về hoàn cảnh của mình.

Seungpyo đoán rằng kỳ nghỉ của Ryu Jaemin có lẽ cũng tương tự. Ngay từ đầu có lẽ đã không có kế hoạch nào để vui chơi như công viên nước hay bãi biển, chứ đừng nói đến học viện nội trú.

Tận dụng lúc lũ bạn đang trò chuyện rôm rả, cậu lặng lẽ cầm điện thoại lên và truy cập SNS. Cậu vào hộp thư riêng tư và gửi một tin nhắn ngắn.

Muốn không?

Jaemin đang chăm chú nhìn vào sách, vở hoặc sách bài tập, lúng túng kiểm tra điện thoại. Không lâu sau, một tin nhắn trả lời đến.

Ừ

Seungpyo lặng lẽ đứng dậy và bước ra hành lang, bỏ lại  mấy đứa đang trò chuyện rôm rả. Sau vài giây, Jaemin cũng rời khỏi lớp học.

Mối quan hệ bắt đầu từ đầu học kỳ khi cái lạnh cuối xuân chưa tan hết, đã kéo dài đến mùa hè trước kỳ thi cuối kỳ. Trong thời gian đó, cả hai đã trở thành những bậc thầy trong việc lén lút hôn nhau ở trường.

Hai chàng trai chia nhau vị trí nhất, nhì toàn trường không lãng phí những kinh nghiệm tích lũy được. Họ có dữ liệu đáng tin cậy về việc nơi nào là an toàn nhất để "hành sự" theo thời gian và tình huống, và bây giờ họ đi thẳng đến đích như đã định mà không cần phải loay hoay.

Để tận dụng 10 phút giờ giải lao, những nơi quá xa lớp học là bất tiện. Tuy nhiên, những nơi mà lũ bạn dễ dàng ra vào cũng nguy hiểm. Phòng tư liệu hoặc phòng câu lạc bộ không sử dụng mà họ thường xuyên lui tới ngay từ đầu là hoàn hảo trong giờ giải lao.

Hôm nay phòng câu lạc bộ trống. Cả hai nhanh chóng vào đó và khóa cửa lại. Họ chạm môi và quấn lưỡi vào nhau mà không nói một lời.

Ngay từ khoảnh khắc da thịt chạm vào nhau, một cảm giác râm ran dễ chịu chạy dọc xuống cổ và nổi da gà. Từ lúc nào đó, việc ôm chặt đối phương khi hôn nhau đã trở thành một thói quen. Vì họ muốn cảm nhận nhau nhiều hơn bằng mọi cách trong một thời gian ngắn.

Thứ duy nhất che chắn cơ thể của cả hai, những người đã bắt đầu mặc đồng phục mùa hè, chỉ là một chiếc áo sơ mi mỏng. So với mùa đông khi họ mặc áo khoác dày như áo khoác, áo vest, áo khoác, áo hoodie, đường nét cơ thể cảm nhận rõ hơn chỉ bằng cách chạm vào nhau.

Cánh tay dài và rắn chắc vươn ra từ giữa tay áo trắng và rộng, ôm lấy eo và cổ của đối phương. Màu áo sơ mi thì giống nhau, nhưng màu da thì hơi khác. Cánh tay của Seungpyo vẫn thích đá bóng và ném bóng trên sân trường ngay cả vào mùa hè, đã sạm đi rõ rệt so với mùa đông năm ngoái.

Khi ôm nhau, trong đầu Seungpyo tự nhiên hiện lên đêm mà cậu đã ở cùng Ryu Jaemin ở nhà cậu ấy vào ngày học tập thực tế. Đêm mà cả hai cọ xát cơ thể trần trụi ướt đẫm mồ hôi. Sau khi tắm xong, cả hai lăn lộn trên giường với cơ thể chưa khô, cơ thể nóng đến mức nào, khi cả hai rời giường sau đó, cơ thể và tóc hầu như đã khô hết mà không cần phải lau bằng khăn.

"Haa..."

Jaemin thở hổn hển và ngẩng đầu lên. Seungpyo cũng thở ra một hơi nhẹ nhàng.

Thời gian giải lao quá ngắn để có thể từ từ thưởng thức những ký ức đã qua, trong khi bận rộn tập trung vào việc hôn nhau. Có vẻ như họ không chạm môi quá lâu, nhưng chỉ còn khoảng 1 phút nữa là đến giờ vào lớp.

Bên ngoài phòng câu lạc bộ, hành lang ồn ào với tiếng lũ bạn trở về lớp học. Cả hai phải nhanh lên, nhưng cả hai im lặng tránh ánh mắt và giả vờ làm việc khác.

Dạo này, mỗi khi kết thúc nụ hôn, cả hai đều trở nên cáu kỉnh một cách khó hiểu. Trước đây, khi tức giận, buồn bã hoặc chán nản, một nụ hôn sẽ giúp họ cảm thấy nhẹ nhõm hơn, pha trò hoặc đùa giỡn với nhau, nhưng dạo này thì ngược lại.

Khi hôn nhau thì cảm thấy vui, nhưng khi kết thúc thì lại không thỏa mãn và cảm thấy khó chịu vô cớ. Hôm nay cũng vậy. Seungpyo và Jaemin rời phòng câu lạc bộ với vẻ mặt cau có.

"Cậu định làm gì vào kỳ nghỉ?"

Không có lỗi của ai và không có lý do đặc biệt nào cho cảm giác này. Mặc dù không còn vui như trước, nhưng họ cũng không ghét đến mức muốn ngừng hôn nhau.

Vì vậy, dạo này không ai trong cả hai mở lời nói rằng cảm giác khi hôn cậu có vẻ không còn như trước nữa.

Seungpyo hỏi về kế hoạch nghỉ lễ như thể cậu đang nói bất cứ điều gì để tránh sự im lặng khó chịu. Jaemin cũng trả lời một cách cục cằn.

"Tôi phải học."

"Cậu không đi chơi à?"

"Năm nay chắc tôi không đi đâu đâu. Nếu có đi thì chắc cũng là đi cho chuyến học tập thực tế thôi."

Seungpyo gật đầu hời hợt với câu trả lời như mong đợi. Trong khi cả hai trao đổi vài lời ngắn ngủi vô nghĩa, họ đã đến lớp học. Giáo viên chuẩn bị vào lớp đã mắng hai học sinh gương mẫu vừa đến.

"Phải đến sớm trước khi chuông reo chứ. Nhanh vào đi."

"Vâng ạ!"

Cả hai vội vàng vào lớp và tản ra.

Seungpyo thở dài và ngả người xuống chỗ ngồi của mình. Cậu cắn chặt môi, môi mà cách đây vài phút còn dính chặt vào Ryu Jaemin. Cảm giác như dư âm của nụ hôn, hơi ấm của Ryu Jaemin vẫn còn trên da đang thấm vào cơ thể cậu.

'Nụ hôn thì bây giờ vẫn tốt.'

Seungpyo bĩu môi, đôi môi mà trước đó cậu đã mím chặt. Cậu không biết tại sao mình lại cảm thấy như thế này. Cậu đã mút núm vú và thủ dâm, cậu đã làm mọi thứ mình muốn làm, và cậu nghĩ rằng mối quan hệ của mình với Ryu Jaemin đã tốt hơn trước.

Thông thường, sau khi ngủ lại nhà bạn một đêm, bạn sẽ trở nên thân thiết hơn nhiều so với trước đây. Cậu nghĩ rằng cậu và Ryu Jaemin cũng sẽ như vậy, nhưng tại sao lại như thế này? Có phải vì cậu và Ryu Jaemin không phải là bạn?

Sau ngày hôm đó, cả hai trở nên hờ hững và cáu kỉnh mà không có lý do gì. Seungpyo không thể đổ lỗi cho đối phương vì cậu cũng cảm thấy như vậy.

Seungpyo chưa từng trải qua điều này trong các mối quan hệ với người khác. Tuy nhiên, khi nhìn lại tình hình hiện tại bằng cách tổng hợp những kiến thức và kinh nghiệm gián tiếp khác nhau mà cậu đã thu thập được trong mười tám năm sống, cậu không hoàn toàn không có lý do nào để nghi ngờ.

"...Có lẽ là giai đoạn khủng hoảng?"

Cậu chưa từng hẹn hò, nhưng cậu đã nghe rất nhiều về giai đoạn khủng hoảng. Một giai đoạn mà bạn cảm thấy chán ngấy và mối quan hệ trở nên nhàm chán khi bạn hẹn hò với một người quá lâu.

Tất nhiên, Oh Seungpyo và Ryu Jaemin không phải là đang hẹn hò. Có nhiều lý do khiến cả hai thỉnh thoảng chạm môi. Ham muốn tình dục thời trẻ, sự tò mò trong thời kỳ hỗn loạn tình dục mà thanh thiếu niên có thể trải qua, giải tỏa căng thẳng trong kỳ thi, v.v.

Tuy nhiên, chỉ có một trong số rất nhiều lý do đó không bao gồm tình cảm yêu mến lẫn nhau. Vì vậy, mối quan hệ này rất xa với tình yêu....

Dù sao đi nữa, thực tế là họ đã bắt chước những gì mà một cặp đôi nên làm trong một mối quan hệ trong một thời gian khá dài với một người. Vì họ đang bắt chước những gì mà một cặp đôi nên làm, nên không có gì là không tự nhiên khi họ trải nghiệm những điều tương tự như những gì một cặp đôi sẽ trải qua. Cả hai đang thực hiện một chuyến học tập thực tế thực sự.

Cậu muốn hỏi người đã trải qua và xác nhận xem cảm giác mà cậu đang cảm thấy có thực sự là giai đoạn khủng hoảng hay không. Nhưng hỏi ai? Cậu đã suy nghĩ, nhưng không có ai đặc biệt hiện ra trong đầu. Nếu cậu hỏi anh trai mình, anh ấy sẽ hỏi cậu có bạn gái chưa, và nếu cậu hỏi những mấy đứa cùng tuổi, chúng sẽ không biết câu trả lời.

Cậu đã mút núm vú và sờ dương vật, và cậu đã làm gần như tất cả những gì mình muốn làm, ngoại trừ quan hệ tình dục, vì vậy có lẽ cậu đã mất hứng thú với việc làm những điều tục tĩu với Ryu Jaemin. Mặc dù vậy, cậu vẫn bận rộn muốn cọ xát môi với Ryu Jaemin bất cứ khi nào có cơ hội.... Nhưng đây có thể chỉ là vì cậu đã quen với nó.

Nếu vậy, có lẽ đã đến lúc kết thúc thời kỳ hỗn loạn tình dục của tuổi trẻ mà nhà tư vấn trực tuyến đã nói đến.

Chỉ còn lại việc kết thúc trò chơi hôn nhau với một người đàn ông, quay trở lại cuộc sống trước khi cậu cọ xát môi với Ryu Jaemin, học hành chăm chỉ, tập thể dục thường xuyên, thỉnh thoảng chơi game với bạn bè, và sau khi vào đại học, cậu sẽ gặp một cô bạn gái định mệnh khiến cậu bùng nổ trong đầu và tận hưởng cuộc sống khuôn viên trường đại học ngọt ngào.

'Nếu mình bảo hãy dừng lại thì Ryu Jaemin cũng sẽ đồng ý thôi nhỉ?'

Gần đây, Ryu Jaemin cũng thờ ơ mỗi khi hôn nhau. Tình huống có vẻ giống như Seungpyo, dù là bầu không khí, biểu cảm hay cách nói chuyện. Có lẽ cậu ấy sẽ vui mừng nếu cậu là người đầu tiên đề nghị dừng lại.

Hơi cay đắng, nhưng dù sao thì cũng may mắn. Mặc dù đã cọ xát môi và sờ dương vật của nhau mỗi ngày trong vài tháng, nhưng kết quả là Oh Seungpyo và Ryu Jaemin vẫn không phải là gay.

Lịch trình một ngày của học sinh lớp 11 thì luôn dày đặc. Gần 10 giờ đêm mới về đến nhà, Seungpyo ngã phịch xuống giường trước khi kịp thay quần áo.

Một khi đã tò mò về điều gì, đầu óc cậu sẽ chỉ nghĩ đến điều đó, khiến cho cả ngày hôm nay cậu học hành chẳng ra gì. Dù sao thì cậu cũng thuộc tuýp người tự học là chính chứ không chú trọng nghe giảng, nhưng cậu vẫn không muốn cứ để đầu óc mình bị cuốn vào những chuyện như thế này.

Vì không có ai thích hợp để hỏi nên lần này cậu đành phải gõ cửa thế giới internet. Đã lâu rồi cậu mới ghé thăm mục tư vấn tâm sự của một trang web tư vấn trực tuyến.

Lúc trước cậu để lại lời nhắn mà không suy nghĩ gì nhiều, nhưng lần này cậu lại cảm thấy hơi căng thẳng. Hừm, cậu lấy hết can đảm và viết chữ đầu tiên.

Đây có phải là giai đoạn khủng hoảng không?

Xin chào. Tôi là một nam sinh trung học. Vài tháng trước, tôi và một người bạn cùng trường đã trở thành một mối quan hệ tương tự như hẹn hò, dù không thực sự hẹn hò, và chúng tôi đã sống như vậy.

Cả hai chúng tôi đều nghĩ sẽ hẹn hò sau này khi lên đại học, và không có ý định thực sự hẹn hò. Chúng tôi bắt đầu mối quan hệ này để giúp đỡ lẫn nhau và cổ vũ nhau vì chúng tôi cảm thấy căng thẳng và cô đơn khi học hành.