Error Zone - Chương 85

BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA.
---------------------
Chiến Lược Chiến Thắng

Sau khi bất ngờ ném ra một câu chuyện khó tin, Oh Seungpyo lại trở nên im lặng.

Jaemin cũng không lập tức trả lời. Trong phòng tư liệu tràn ngập ánh nắng, một sự im lặng nặng nề không phù hợp với bầu không khí bao trùm. Chỉ có hương thơm thanh mát của nho xanh lơ lửng giữa hai người như một nàng tiên vô hình.

"Cậu..."

Jaemin khó khăn lắm mới mở miệng được. Chỉ vừa thốt ra một từ ngắn ngủi, giọng nói căng thẳng của cậu đã khàn đi một chút.

"Không phải cậu nói cậu không phải gay sao?"

"Trước kia không phải thôi."

Cái cách cậu ta dùng thì quá khứ thật đầy ẩn ý. Jaemin lại im lặng, lựa chọn những lời nên nói.

Đầu óc cậu rối tung lên, không ngừng quay cuồng. Cậu bị ném xuống một cánh đồng đầy mìn, không một sự chuẩn bị, không một mảnh giáp che thân. Từ hôm qua đến giờ, cậu ta cứ khiến người khác tò mò, không ngờ lại thốt ra một chuyện vô lý như vậy.

Lý do cậu không hỏi lại rằng cậu ta có bị điên không, hay cười bảo cậu ta đừng có giở trò đùa buổi sáng ra, là vì cậu có một cảm giác mãnh liệt rằng đây không phải là chuyện có thể dễ dàng trả lời. Cậu ta sẽ không dọa nạt cậu từ tối qua chỉ để giở một trò đùa rẻ tiền... Vậy thì ý đồ của Oh Seungpyo là gì?

Chẳng lẽ cậu ta thật sự thích mình? Chuyện đó không thể nào xảy ra. Nếu cậu dễ dàng tin lời tỏ tình của một gã mà hôm qua còn đánh giá về mình là "thậm chí còn không phải bạn", thì chẳng phải cậu là đồ ngốc sao?

"Xin lỗi, nhưng tôi chưa từng nghĩ cậu thích tôi dù chỉ một lần."

"Tôi cũng chưa từng nghĩ thế."

"Vậy tại sao đột nhiên...?"

"Không biết thì sẽ biết thôi."

Nói rồi, cậu ta khẽ thở dài. Jaemin nghi ngờ và có chút ngớ ngẩn nhìn nghiêng khuôn mặt của Oh Seungpyo đang mang vẻ cô đơn như thể cậu ta đang gánh vác mọi nỗi khổ của thế gian chỉ sau một đêm. Dù sao thì cậu ta cũng là một kẻ lập dị theo nhiều cách khác nhau.

Seungpyo tiếp tục nói.

"Hồi trước ở nhà cậu, cậu đã hỏi tôi rằng bây giờ tôi không ghét cậu nữa phải không. Nên tôi đã nói làm sao tôi có thể hôn một kẻ mình ghét được."

"Lúc đó cậu cũng chỉ nói là không ghét thôi mà? Cậu đâu có nói là thích tôi đâu."

"Tôi có rất nhiều thằng bạn thân hơn cậu, nhưng tôi không muốn hôn bất kỳ ai trong số đó cả."

"... "

"Nếu có thằng nào đó đột nhiên lôi cu của nó ra trước mặt tôi, tôi nhất định không thể chỉ đứng nhìn được. Tôi sẽ đấm thẳng vào mặt nó."

"Không phải lúc đó cậu cũng muốn đấm tôi sao...? Tôi chỉ nghĩ là cậu bị sốc quá nên không đánh được thôi."

"Tôi đánh cậu á?"

Seungpyo ngược lại còn quay sang nhìn Jaemin với vẻ mặt ngạc nhiên, và lần này cậu ta lại thở ra một hơi ngắn, gần như là một tiếng than thở.

"Thà chết còn hơn."

Mỗi một câu nói đều quý giá như ngọc, khiến Jaemin đổ mồ hôi lạnh. Cậu còn chưa tiêu hóa nổi cái từ thích kia, đã nghẹn ứ ở cổ rồi, mà cậu ta đã bắt đầu nói đến chuyện chết chóc, đúng là một kẻ cực đoan.

Những thằng khác thì sẽ bị đấm, còn cậu thì cậu ta lại không đánh, vậy đó có nghĩa là cậu ta thích cậu sao? Jaemin chưa từng thích ai tha thiết, nhưng có lẽ sau này cậu sẽ không bao giờ dùng việc có muốn đánh đối phương hay không để xác nhận tình cảm của mình đâu.

Jaemin không dễ dàng mất bình tĩnh, nhưng lần này là một ngoại lệ. Đầu óc cậu trở nên trống rỗng như một kẻ ngốc, cậu không biết phải nói gì. Xét cho cùng, lời "thích" đó không phải là một câu hỏi, mà chỉ đơn thuần là Oh Seungpyo bày tỏ cảm xúc của mình với Jaemin một cách đơn phương.

Thích thì sao, vậy thì cậu ta muốn gì?

Có nghĩa là cậu ta muốn hẹn hò sao? Nếu không muốn hẹn hò thì cứ từ chối thôi à?

Nhưng trả lời là từ chối với một lời thích thì có vẻ không hợp lý. Cậu phải trả lời là cậu có thích cậu ta hay không sao? Nếu cậu không có cảm xúc gì thì cậu phải trả lời như thế nào? Nếu cậu không muốn hẹn hò, nhưng cũng không muốn tuyệt giao thì cậu phải làm gì...?

'Không được rồi. Tạm thời trốn đã.'

Đầu óc rối bời, Jaemin quyết định không tiếp tục cuộc trò chuyện ở đây nữa.

Nếu cậu bị mắc kẹt trong một bãi mìn mà không có sự chuẩn bị, thì ưu tiên hàng đầu là thoát ra ngoài an toàn. Việc phân tích mìn có thể làm sau. Đó là một cuộc rút lui chiến lược. Hôm nay chỉ mới bắt đầu, và vẫn còn rất nhiều thời gian trong ngày.

"Bây giờ tôi hơi... bối rối. Cậu đột nhiên nói ra một chuyện mà đến trong mơ tôi cũng thấy hoang đường."

"Tôi biết chứ. Tôi cũng biết mà."

"Tôi có thể suy nghĩ rồi trả lời được không? Dù sao thì bây giờ chúng ta cũng không thể nói chuyện lâu hơn ở đây được."

"Nên tôi mới bảo đây là một câu chuyện tốn thời gian mà."

Seungpyo hơi càu nhàu, nhưng vẫn liếc nhìn Jaemin với ánh mắt ngạc nhiên.

"Nhưng cậu không giận nhỉ. Tôi đã nghĩ là cậu có thể sẽ rất khó chịu đấy."

"Không biết nữa..."

Jaemin cũng không biết nói gì, chỉ ậm ừ cho qua.

Nghe những lời đó, cậu chỉ cảm thấy bàng hoàng, chứ không hề tức giận hay khó chịu. Hai người cũng đã hôn nhau rồi, thậm chí còn bắt chước làm những chuyện tương tự như tình dục nữa. Đến giờ mà còn nổi giận vì một lời thích thì cũng thật nực cười.

Dù sao thì Ryu Jaemin cũng đã quá quen với những lời trêu ghẹo và những lời tỏ tình vô nghĩa của đám con trai rồi. Nếu cậu là một người sẽ vô cớ khó chịu vì những lời này, thì ngay từ đầu cậu đã không hôn hay làm bất cứ điều gì với một người con trai khác rồi.

Seungpyo đứng dậy một cách nhẹ nhõm.

"Bây giờ chỉ cần thế là được rồi. Tôi lo nhất là sau khi nghe tôi nói những lời này, cậu sẽ không muốn thân thiết với tôi nữa."

"Tôi không biết."

Jaemin vẫn chưa thể dự đoán được bản thân mình sẽ đưa ra quyết định như thế nào.

Khi những lo lắng kết thúc, có lẽ cậu sẽ nghĩ rằng mối quan hệ này không thể duy trì được nữa, hoặc có lẽ cậu sẽ nghĩ rằng cậu không thể thân thiết với Oh Seungpyo hơn nữa, như lời cậu ta nói. Cậu vẫn chưa thể chắc chắn bất cứ điều gì.

"Cậu lúc nào cũng không biết nhiều thứ nhỉ. Học thì giỏi mà."

"... "

"Giờ vào lớp thôi. Thầy chủ nhiệm sắp đến rồi đấy."

Ra khỏi phòng tư liệu, Jaemin hít một hơi thật sâu như một người vừa được thở sau khi bị mắc kẹt ở một nơi chật hẹp. Ánh nắng vàng lấp lánh len lỏi qua ô cửa sổ nhỏ của phòng tư liệu, giờ đây lại đổ xuống như thác qua ô cửa sổ lớn của hành lang.

Thời tiết đã đẹp từ khi cậu rời khỏi nhà, nhưng ánh nắng có thật sự rực rỡ đến thế không? Jaemin vừa đi vừa ngắm nhìn thế giới đang lấp lánh một cách kỳ lạ qua khung cửa sổ.

Sân vận động có thể nhìn thấy qua cửa sổ lớp học, và chân núi thấp phía sau tòa nhà có thể nhìn thấy qua cửa sổ hành lang. Ngọn núi vào giữa tháng Sáu xanh tươi đến mức như muốn nuốt chửng người nhìn. Trong lúc mải mê chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ, thế giới đã trở nên tươi đẹp hơn một bước.

Có lẽ lý do những khung cảnh chi tiết này đột nhiên lọt vào mắt cậu là vì lời tỏ tình của Oh Seungpyo đã khiến lòng cậu xao xuyến. Cậu đã nghe nói rằng khi não bộ của một người bị sốc, nó sẽ bản năng cố gắng làm dịu nó. Bây giờ não bộ của Ryu Jaemin đang xoa dịu cú sốc nhận được từ phòng tư liệu bằng cách thưởng thức phong cảnh thiên nhiên.

Không chỉ có hai người họ đi về phía lớp học khi tiếng chuông báo hiệu sắp điểm. Seungpyo ghé sát lại gần như thể vai họ chạm vào nhau rồi thì thầm.

"Nhưng lúc nãy cậu đã bảo nếu tôi nói ra thì cậu sẽ hôn mà."

Cậu đã hoàn toàn quên mất việc mình đã đặt ra điều kiện đó vì cú sốc quá lớn. Trong lúc Jaemin không chớp mắt và bước đi như một con rô bốt, Seungpyo nói thêm.

"Giờ ăn trưa chờ cậu."

Đến lúc đó Jaemin mới hoàn hồn và phản bác.

"Cậu nói gì vậy. Phải xử lý cái lời cậu vừa nói đã rồi mới tính đến chuyện đó hay không chứ."

"Giờ ăn trưa cậu cũng có thể trả lời luôn mà."

"Này, có gấp quá không vậy? Ít nhất cũng phải suy nghĩ một ngày chứ."

"Vậy hả?"

Seungpyo nhún vai. Thái độ của cậu ta như thể chờ đến giờ ăn trưa đã là chờ lâu lắm rồi vậy. Đúng là một gã nóng tính đã chuyển thái độ 180 độ chỉ trong một ngày.

Thật là hết nói nổi. Jaemin hạ thấp giọng càu nhàu.

"Không phải ai cũng sống gấp gáp như cậu đâu."

"Cậu cũng gấp gáp lắm mà. Đột nhiên lôi cu ra trước mặt người khác nữa chứ."

"Im đi. Mấy đứa đang đi lại kìa."

Không khí quen thuộc cãi vã nhau lại khiến cậu thấy thoải mái hơn. Jaemin lấy lại bình tĩnh và dứt khoát thông báo kết luận.

"Sáng mai nói chuyện lại."

"Hôn thì sao?"

"Ừ."

Seungpyo cau mày có vẻ hơi bất mãn, nhưng không cố chấp thêm nữa. Người tạo ra bãi mìn là cậu ta, nên cậu ta biết rõ rằng nếu lỡ dẫm phải mìn thì chỉ có cậu ta là thiệt thôi.

Nhanh chóng trở về lớp học, Jaemin ngồi xuống chỗ của mình và thở dài một hơi thật sâu. Từ lúc cậu cùng Oh Seungpyo đi đến đây, tim cậu đã đập liên hồi và cậu khó thở vì tim đập quá nhanh. Cậu đã cố gắng không để lộ ra ngoài, nhưng cậu không phải là một người có trái tim đủ mạnh để không bị ảnh hưởng gì khi nghe một lời bộc bạch gây sốc như vậy vào buổi sáng.

'Mình phải làm gì trước đây?'

Sau khi suy nghĩ, Jaemin quyết định cầm điện thoại lên. Trước mắt, cậu muốn tìm hiểu những trường hợp tương tự để biết những người khác đã đối phó như thế nào. Cậu không thể đến thư viện để tìm hiểu về những chuyện này, hay hỏi ý kiến của giáo viên, nên cuối cùng nơi tìm kiếm dễ nhất là internet.

Các từ khóa tìm kiếm được kết hợp và thay đổi nhiều lần. Trường học, bạn bè, tỏ tình, kỳ thi... Không khó để tìm thấy những câu chuyện tương tự. May mắn thay, có khá nhiều câu chuyện về việc không biết phải làm gì khi đột nhiên nhận được lời tỏ tình từ một người bạn.

Nhưng lý do Jaemin khó tham khảo những lo lắng đó là vì hầu hết chúng đều xảy ra trong mối quan hệ nam nữ. Chắc chắn ở đâu đó trên thế giới có một người đã trải qua một chuyện tương tự như cậu, nhưng trong mắt Jaemin đang vội vàng tìm kiếm giải pháp một cách hỗn loạn, cậu không dễ dàng tìm thấy.

Vào lúc đó. Trong khi Jaemin đang nhấn vào hết tài liệu này đến tài liệu khác được sắp xếp theo kết quả tìm kiếm, tiêu đề của một bài viết đột nhiên hiện lên rõ ràng trong mắt cậu.

Hình như nhất trường của trường mình lần này cũng lại nhất nữa đấy

Như bị một lực hút vô hình kéo lại, cậu nhấp vào tiêu đề. Ngay lập tức, một đoạn văn ngắn hiện lên trên màn hình.

[Có nên tỏ tình vào đêm trước kỳ thi không nhỉ? Làm vậy chắc nó suy sụp tinh thần rồi rớt điểm mất. Tiện thể là trường nam sinh nha]

Mắt Jaemin mở to. Bài viết này có thể đã được Oh Seungpyo viết vào tối qua cũng không có gì lạ. Tay cậu cầm điện thoại run lên.

Cậu vô thức kiểm tra ngày đăng bài. Không biết nên nói là may mắn trong rủi ro hay không, bài viết trên internet đã gần một năm tuổi rồi. Các bình luận đầy những phản ứng vui vẻ và cổ vũ việc tỏ tình.

└Đây là cái trò dùng tỏ tình để trừng phạt trong truyền thuyết hả? ㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Ủng hộ tình yêu của bạn ㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Vậy cậu là hạng 2 toàn trường à?

└ Ghen tị đáng sợ thật đấy ㄷㄷㄷ

└ Lỡ đâu nó cũng thích cậu thì sao? Hẹn hò không? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Nếu nó thích cậu thì tinh thần của cậu sẽ bị vả ngược lại đấy ㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Ai cũng thành gay như thế đấy

"Bắt đầu chào cờ. Mọi người tắt điện thoại đi!"

Trong lúc đang hăng say đọc bình luận, giáo viên chủ nhiệm bước vào lớp. Jaemin không hề hay biết giáo viên đã vào, vẫn còn đắm chìm vào nội dung trên màn hình nên vội vàng thoát ra.

Phong cảnh trong lớp vẫn bình yên như vài phút trước, nhưng lòng Jaemin lại rối bời như một hiện trường bị xáo trộn dữ dội. Ngực cậu đập thình thịch như thể vừa nhìn thấy điều gì đó không nên thấy.

Cậu ngoan ngoãn nhìn về phía bục giảng, nhưng chẳng nghe lọt tai một lời nào của giáo viên chủ nhiệm. Lông mày Jaemin từ từ rũ xuống.

'... Cái gì chứ, suýt nữa thì bị lừa rồi.'

Thảo nào thấy kỳ lạ. Chưa đầy 24 tiếng kể từ đêm qua, Oh Seungpyo đã nói những điều hoàn toàn khác so với bình thường. Ít nhất nếu cậu ta thay đổi thái độ sau khoảng ba bốn ngày thì có lẽ đáng tin hơn bây giờ.

Người nhấn mạnh rằng cả hai không phải gay, sau này lớn lên sẽ hẹn hò với bạn gái, và bây giờ chỉ đang tìm cách giải tỏa căng thẳng thi cử và giải quyết giai đoạn hỗn loạn tình dục ở tuổi thanh thiếu niên không phải là Jaemin mà là Oh Seungpyo. Dù chỉ suy nghĩ đơn giản thôi thì việc cậu ta thích cậu từ khi nào cũng không khớp. Chắc chắn Oh Seungpyo cũng đã nhìn thấy bài viết này trên internet và bắt chước theo.

'Tên điên này làm đến mức này chỉ để thắng một ván cược thôi hả?'

Jaemin vừa bực mình vừa thấy vô lý nên bật cười, nhưng rồi cậu nhanh chóng thay đổi suy nghĩ. So với kỳ thi giữa kỳ, ván cược cho kỳ thi cuối kỳ có một điều kiện khá lớn.

Jaemin vẫn luôn nghĩ hành vi của cậu và cậu ta vào ngày đi thực tế cũng chẳng khác gì tình dục, nhưng khi so sánh với cái thật thì... Cậu cũng muốn giơ tay đồng ý với Oh Seungpyo, người đã nói rằng chưa cho vào thì làm sao gọi là tình dục được. Để làm tình thật, cần có dũng khí mà việc bắt chước trò chơi không thể so sánh được.

Đối phương là một tên biến thái chỉ toàn nghĩ đến những chuyện đồi trụy trong đầu. Dù cậu ta có dùng mọi thủ đoạn để đè bẹp mình và giành lấy vị trí số 1 thì cũng chẳng có gì lạ. Một lời tỏ tình giả dối thì có là gì. Oh Seungpyo là loại người nào chứ? Ngay từ đầu đã là một gã hèn hạ chuyên đe dọa sẽ tiết lộ tài khoản bí mật của mình cho cả trường biết.

Cộng thêm cú sốc bị lừa gạt với việc những chuyện cũ mà mình đã quên lần lượt ùa về, Jaemin bắt đầu thấy bực mình. Tuy nhiên, việc bộc lộ sự tức giận ra mặt vì chuyện này là một hành động ngu ngốc.

Biết người biết ta trăm trận trăm thắng. Vì đã nhận ra rằng lời tỏ tình đột ngột đó chỉ là một thủ đoạn để thắng cược, việc còn lại là lợi dụng sự thật này sao cho Oh Seungpyo không hề hay biết. Làm thế nào để đối phó với Oh Seungpyo, kẻ đã cố gắng lừa gạt và lợi dụng mình, để cảm thấy hả hê đây?

'Nếu nó thích cậu thì tinh thần của cậu sẽ bị vả ngược lại đấy ㅋㅋㅋㅋㅋ'

May mắn thay, cậu không cần phải suy nghĩ nhiều. Một bình luận mà cậu vừa đọc đã đưa ra một câu trả lời thích hợp.

Trong lúc cậu chìm đắm trong suy nghĩ, buổi chào cờ đã kết thúc. Jaemin mở hộp tin nhắn SNS và gửi tin nhắn cho Oh Seungpyo.

Lát nữa giờ ăn trưa đến phòng tư liệu

Oh Seungpyo nóng tính nhanh chóng trả lời.

[Không phải bảo đến ngày mai á? Thật á?]

[Ừ ừ ăn xong rồi đến nhanh]

[Tôi không ăn cũng được]

[Tôi đói thì không được]

[Rõ]

Sau câu trả lời ngắn gọn "Rõ" là mấy cái trái tim giả tạo. Jaemin lạnh lùng nhìn xuống hộp tin nhắn ấm áp rồi tắt điện thoại.