Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, mọi người có thể chỉnh Time new roman 20px , giãn dòng 210%-300%
BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA.
---------------
Ngoại truyện đặc biệt 32
Koda có vẻ là người tỉnh táo nhất trong Onaip lúc này. Dù mỗi người ở trong một phòng khác nhau, nhưng xét việc họ đều ở trong Guild, chắc chắn họ đã ở cùng nhau. Có lẽ anh ta không uống nhiều rượu như những người khác.
"Thật sao ạ?"
"Vâng. Tối qua tôi thấy anh ấy ngủ một mình trên sofa. Anh áycởi áo ngoài vì bảo là nóng trong lúc uống rượu."
Đó là một lời khai giống như lời biện minh của Andante, rằng anh đã cởi quần áo trong lúc uống rượu.
"Vậy Flat và Czerny làm sao lại ở cùng nhau?"
"Anh ấy bảo là ồn ào quá, bảo mọi người vào phòng uống nên đã ném chai rượu vào. Vậy nên..."
Koda chỉ về phía căn phòng đối diện với căn phòng mà anh ta bước ra.
"tôi nhớ là hai người đã đi vào phòng để thi xem ai uống giỏi hơn. Có lẽ họ đã uống đến tận sáng mới ra ngoài."
"À..."
Đó là lời của Koda, dù không có một bằng chứng xác thực nào. Anh ta cũng là người trông tỉnh táo nhất, và là người mà Jin Hyo-seop tin tưởng trong Onaip. Vì vậy Jin Hyo-seop gật đầu.
"Vậy à."
"đúng thế. Không có thời gian để chuyện gì đó xảy ra đâu."
Jin Hyo-seop lại gật đầu, vẻ mặt của Andante bên cạnh cậu trở nên ỉu xìu.
"Sao vậy, khi anh bảo không phải thì em lại không tin."
"...Anh là người tỉnh táo nhất mà."
Dù vậy, anh vẫn tỏ vẻ không hài lòng. Nhưng có lẽ anh hài lòng vì đã được minh oan, nên Andante ôm chặt eo Jin Hyo-seop từ phía sau và ngước lên nhìn cậu như đang làm nũng.
"Vậy, em hết giận rồi chứ?"
"...Em không biết nữa."
Vẻ mặt Andante hơi cứng đờ lại, như thể anh không ngờ cậu lại nói vậy.
"Sao? Chẳng phải em biết là có sự hiểu lầm rồi sao."
Đúng là vậy. Nhưng thật ra Jin Hyo-seop ngay từ đầu đã không nghĩ rằng Andante sẽ ngoại tình với họ. Chỉ là cậu bỗng nổi tính trẻ con thôi. Chắc chắn ai cũng sẽ như vậy cả.
"Nếu như em say khướt nằm ngủ mà ôm cả Czerny và Flat hai bên và không mặc gì cả thì anh sẽ làm gì?"
"Giết hết."
Đó là một câu trả lời không chút do dự. Dù họ là những đồng nghiệp đã gắn bó với nhau lâu năm, anh vẫn sẽ giết họ không thương tiếc nếu chuyện đó xảy ra. Mà còn bằng cách tàn nhẫn nhất nữa.
"Ngay cả khi không có chuyện gì xảy ra sao?"
"Đâu thể có chuyện đó được."
"Nếu thật sự không có chuyện gì xảy ra thì sao?"
"Cho dù là vậy thì..."
Vẻ mặt Andante dao động khi anh đang nói. Có vẻ như anh đã nhận ra những gì Jin Hyo-seop muốn nói.
"Thì là vậy đó."
"...Chết tiệt."
Andante thở dài rồi ôm chặt lấy bắp chân Jin Hyo-seop và tựa mặt vào đầu gối cậu. Jin Hyo-seop theo thói quen định đưa tay lên vuốt mái tóc rối bù của anh, nhưng cuối cùng cậu lại không chạm vào.
Những lời cậu vừa nói với Andante không phải là giả dối. Tất nhiên, cậu không ghen đến mức muốn giết Czerny hay Flat như Andante. Chỉ là, cậu chỉ đang nổi chút tính trẻ con thôi.
"Đừng... như vậy mà. Đội trưởng, không có tội..."
Két - Cánh cửa bên kia bỗng mở ra và một thành viên Guild nữa bước ra.
'Cindy?'
Đó là một khuôn mặt lâu lắm rồi cậu mới được thấy. Anh ta hoạt động ở rất xa, những nơi khác nên hiếm khi đến Guild.
"Lâu rồi không gặp, Esper Cindy."
Cindy liếc nhìn Jin Hyo-seop rồi gật đầu vừa phải.
"...Lâu rồi không gặp."
Thật ra Cindy là một đối tượng khó ưa nhất trong Onaip. Ngay từ đầu anh ta đã không hề tỏ ra thân thiện, và sau này cũng vậy. Mặc dù Jin Hyo-seop giờ đã chiếm một vị trí quan trọng trong Onaip và đã ở cùng họ được một thời gian dài, mối quan hệ của cậu với anh ta vẫn không hề được cải thiện. Có lẽ lý do lớn nhất là vì cả hai hiếm khi chạm mặt nhau.
Nhưng dù sao, cậu vẫn may mắn vì người cậu chạm mặt luôn là Cindy, một người chậm nói và ít nói.
"Tôi, cũng thấy... Lúc đội trưởng ngủ... Hai người... đi ra ngoài và ngất ở đó. Đội trưởng... chỉ, ngủ thôi..."
"Đã lâu lắm rồi mới nghe được một lời hay từ Cindy đấy."
Có vẻ như Andante hài lòng khi liên tục gật đầu. Jin Hyo-seop cũng không hề nghi ngờ lời anh ta nói.
"Vâng. tôi cũng biết ạ."
"Ừm... Nếu vậy mà em vẫn thấy không vui thì... Tại cái này ở cổ Czerny... cái vết...?"
Ánh mắt Cindy liếc nhìn cổ Czerny. Jin Hyo-seop không thể nói gì vì bị đâm trúng tim đen. Cậu đã nghe nói rằng không có chuyện gì xảy ra, và cậu cũng nghĩ rằng mọi chuyện là như vậy. Nhưng cậu vẫn không thể hiểu được cái vết đó, nên lòng cậu vẫn không thể nguôi ngoai.
"Vậy thì... đừng lo. Tôi, nghe thấy rồi..."
"Nghe thấy? Nghe thấy gì ạ?"
Cindy ngập ngừng rồi bước về phía căn phòng bên cạnh. Đó là nơi mà Czerny và Flat đã mở tiệc rượu, căn phòng mà Koda đã chỉ lúc nãy.
"Tôi... Mấy cái tên đó, ở phòng bên cạnh tôi..."
"Vậy thì liên quan gì..."
Cindy mấp máy môi, có lẽ anh ta nghĩ rằng giải thích bằng lời không bằng chứng minh nên anh ta đã mở cửa ra. Cạch - Tiếng chốt cửa vang lên và căn phòng bừa bộn hiện ra trước mắt cậu. Những chai rượu lăn lóc trên sàn. Bức tranh đó khiến người ta có cảm giác say dù chỉ mới nhìn vào, không biết đêm qua họ đã uống nhiều đến mức nào.
Nhưng thứ khiến Jin Hyo-seop ngạc nhiên không phải là vậy. Quần áo và đồ lót vứt lăn lóc trên sàn. Và... một mùi hương quen thuộc thoang thoảng đâu đây. Đó là mùi hương mà ta có thể ngửi thấy ở những nơi trồng hoa dẻ vào khoảng thời gian chuyển sang mùa hè. Đúng vậy, đó là mùi hương của hoa dẻ.
(Mùi hương của hoa dẻ (밤꽃의 향): Trong văn hóa Hàn Quốc, hoa dẻ (밤꽃) có mùi hương khá đặc trưng và mạnh mẽ, đôi khi được mô tả là hơi "khó ngửi" hoặc "hăng". Điều quan trọng là, mùi hương này thường được liên tưởng đến sự gợi cảm, tình dục, và những hoạt động ân ái)
"..."
"..."
Một sự im lặng bao trùm cả Guild, đến mức người ta không thể nghe thấy bất kỳ tiếng động nào. Không ai dám dễ dàng lên tiếng.
Rồi đột nhiên Andante vô tư lên tiếng.
"Gì chứ. Hai người ngủ với nhau à?"
Một ngày không ồn ào không phải là Onaip.
---------------
Các Guide thuộc Guild phải guiding cho các Esper thuộc Guild của mình. Đây là một chuyện đương nhiên.
Thông thường, Guild càng lớn thì số lượng Esper càng nhiều, và số lượng Guide cũng nhiều tương ứng. Đó chính là lý do tại sao các Guide cố gắng bằng mọi giá để gia nhập các Guild lớn. Nếu không may gia nhập một Guild có ít Guide, có lẽ họ sẽ phải vắt kiệt sức lực đến từng giọt guiding cuối cùng.
Và, Jin Hyo-seop ở trong một Guild nhỏ. Dù Onaip là Guild số 1 trên danh nghĩa, nhưng vì bản chất của nó là một tổ chức nhỏ, nên nó chỉ có thể được phân loại là quy mô nhỏ. Tất nhiên, tất cả các thành viên đều từ cấp S trở lên, và thành tích của họ còn vượt xa các Guild lớn.
Dù sao thì, sức mạnh của Jin Hyo-seop đủ để gánh vác tất cả bọn họ, nên cậu không cần phải vắt kiệt sức lực. Chỉ là vì chỉ có một Guide, nên thỉnh thoảng lại xảy ra những cuộc tranh cãi không cần thiết. Đặc biệt là khi tình cảm giữa các thành viên không tốt đẹp như bây giờ.
“Flat, tôi nói tử tế thì cút đi.”
“cậu mới cút ấy, Czerny. Tôi là người đến trước.”
“Hả? Hyo-seop hyung là người vươn tay ra với tôi trước, sao đến lượt cậu nhận trước?”
“Mắt cậu để làm cảnh à? Jin Hyo-seop vươn tay ra với cậu khi nào?”
Czerny và Flat công khai thể hiện sự thù địch với nhau. Đây là một cảnh tượng quen thuộc, nhưng mức độ lần này có vẻ nghiêm trọng hơn bình thường. Thông thường, họ sẽ đối đầu nhau một lúc rồi một bên sẽ nhượng bộ hoặc thỏa hiệp vừa phải, nhưng lần này có vẻ như không ai trong số họ có ý định đó.
“Thằng này không có trên dưới gì cả. Czerny à, hyung là người vào Guild trước, cậu cũng phải giữ phép tắc chứ?”
“Hyung cái con khỉ. Với cả tôi quen biết đội trưởng lâu hơn cậu nhiều. Có thể tôi vào Guild sau cậu, nhưng người nhận được lời mời trước là tôi.”
“Dù sao thì, tôi là người chấp nhận trước, nên tôi là người trước.”
“Giờ đang khoe việc vừa được đội trưởng đề nghị là đã vẫy đuôi chấp nhận ngay đấy hả? À,ha ha, đúng là Flat hyung đây, đã là sex thì dù Esper hay Guide gì cũng không từ chối.”
“…Thằng này.”
Vẻ mặt của Flat trở nên lạnh lùng trước lời chế giễu trắng trợn của Czerny. Bàn tay anh ta đang cầm chiếc dĩa nhỏ mà ai đó vừa dùng xong và xoay vòng vòng. Có vẻ như chiếc dĩa có thể cắm phập vào cổ đối phương như một con dao găm bất cứ lúc nào.
Nhưng đối thủ của anh ta là Czerny. Cậu ta không hề nao núng một chút nào. Ngược lại, đôi mắt cậu ta đang dần sáng lên, như thể sắp biến đổi đến nơi rồi.
“Czerny, cậu thật sự muốn chết à?”
“cậu mới là người nên cẩn thận nếu không muốn bị thủng một lỗ trên bụng đấy. Tâm trạng tôi đang rất tệ đấy.”
Nguồn năng lượng nguy hiểm đang dao động xung quanh Flat. Những chiếc tủ trang trí ít ỏi bên trong Guild bắt đầu rung lắc và phát ra tiếng kêu ken két.
Jin Hyo-seop đang chứng kiến cuộc chiến nảy lửa của họ, cậu lên tiếng.
“Vậy… Ai sẽ guiding trước ạ?”
Mấu chốt của vấn đề là ở đây, vậy mà họ chỉ cãi nhau suốt một tiếng đồng hồ mà không ai chịu đi guiding, khiến Jin Hyo-seop cảm thấy khó xử.
“Sắp tới giờ hyung đến rồi.”
Nghe thấy Andante sắp đến, hai người đang trừng mắt nhìn nhau tóe lửa bỗng giật mình. Có lẽ là vì họ có thể hình dung ra những lời mà anh sẽ nói khi trở về.
‘Gì chứ, vẫn còn chưa bắt đầu guiding nữa hả? À ha, có vẻ như sống vẫn tốt nhỉ. Được thôi. Vậy thì Hyo-seop là của anh nhé.’
Dù không thể hiện ra, nhưng các thành viên của Guild đều biết. Andante không thích việc Jin Hyo-seop guiding cho các thành viên khác.
Các thành viên Guild mỗi lần đều thầm mắng anh là "thằng điên", "keo kiệt" vì ghen tuông chỉ với một cái chạm nhẹ, nhưng họ không dám hành động. Bởi vì họ biết rõ chuyện gì sẽ xảy ra nếu làm vậy.
Hơn nữa, tác dụng của một cái chạm nhẹ của Jin Hyo-seop còn tốt hơn cả guiding sâu sắc của các Guide S hạng khác.
“Haa… Thôi được rồi, tôi lớn hơn vài tuổi, tôi nhịn vậy.”
Cuối cùng thì Flat cũng lùi lại một bước. Vẻ mặt anh ta vẫn rất hung dữ như thể không phải anh ta sợ Czerny mà phải nhượng bộ.