Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 182
Bực mình vì bị chọc tức, tôi buột miệng nói dối trơ trẽn, Go Yo Han liền giật mạnh điếu thuốc ra khỏi miệng. Đôi môi đang ngậm điếu thuốc khẽ nhếch lên, lộ ra lớp thịt non ửng đỏ. Đôi mắt lạnh lùng như rắn độc ẩn mình trong bùn đất, chờ đợi thời cơ, càng lúc càng trở nên băng giá. Lần này, Go Yo Han kẹp điếu thuốc giữa ngón giữa với ngón trỏ. Con ngươi đen láy, sâu thẳm giữa đôi mắt sáng rực, nhìn thấu suốt vào tôi.
“Không đến mức đó sao?”
“…Ừ.”
“Ồ–thật không?”
Một câu hỏi mang vẻ trêu chọc, nhưng nghe lại thấy gai người. Trong lời nói ẩn chứa một mũi nhọn sắc bén. Hơi ẩm từ cơn mưa xối xả thấm qua lớp áo, làm tôi lạnh lẽo. Đôi mắt đen láy vẫn kiên trì nhìn tôi. Go Yo Han kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, từ từ ngửa cổ ra sau.
“…Này.”
Go Yo Han vươn tay, dùng ngón trỏ với ngón giữa bất động ấn nhẹ vào môi dưới của tôi. Này. Vừa dứt lời, ngón tay của cậu ta đã thô bạo nhét vào miệng tôi. Cái, cái tên điên này–. Tôi trừng mắt nhìn Go Yo Han, khẽ cắn vào ngón tay cậu ta. Vị cồn nồng nặc xộc vào miệng. Go Yo Han dùng lực vụng về tách môi tôi ra bằng các ngón tay.
“Ha-i-a.”
Tôi định cắn lại ngón tay Go Yo Han để ra hiệu bảo cậu ta biến đi, nhưng Go Yo Han lại thản nhiên rút tay ra. Chỉ đúng đầu ngón tay cậu ta chạm vào môi tôi. Thật là, cái thân thể này sao mà cậu ta điều khiển tự do đến thế. Hay là, tình yêu của tôi dành cho Go Yo Han lớn hơn cả sự tinh nghịch của cậu ta, lớn hơn cả nỗi sợ làm cậu ta bị thương?
Dù sao thì, tên ngốc Kang Jun. Cuối cùng, trước cái siêu thị cũ kỹ, tôi đã phải há hốc mồm một cách xấu xí vì Go Yo Han.
Cậu ta dùng tay trái nắm lấy cằm tôi, ngón tay cậu ta ấn mạnh vào má tôi. Miệng Go Yo Han vẫn cười tinh nghịch, nhưng đồng tử lại đen láy, mờ ảo như bị sương mù bao phủ. Nhìn tôi bằng đôi mắt đen đó, cậu ta nói:
“Jun à.”
“Hả.”
“Đùa thôi đúng không?”
Rồi cậu ta nhét cái đầu lọc thuốc đang ngậm vào miệng tôi. Điểm tốt duy nhất là cậu ta không thực sự nhét vào, mà chỉ đặt hờ lên môi tôi rồi khép môi tôi lại. Sau đó, Go Yo Han rút tay ra khỏi môi tôi. Tôi khẽ hắng giọng vì mùi khói thuốc nồng nặc xộc vào mũi.
Go Yo Han có vẻ hài lòng với cái hắng giọng nhỏ của tôi. Cậu ta cười rất mãn nguyện.
“Lần sau tôi cho cậu biết tay.”
Rồi cậu ta lại kẹp điếu thuốc giữa ngón trỏ với ngón giữa. Trước khi há to miệng, cậu ta nhìn tôi nói:
“Nhớ cho kỹ nhé. Tôi thích những trò đùa như thế này, chứ không phải kiểu vừa nãy đâu.”
Cái gì cơ chứ.
Không, không cần hỏi nữa. Go Yo Han nhìn xuống tôi, lè lưỡi ra. Cái lưỡi đỏ tươi liếm láp một cách nhớp nháp vào lớp da mỏng manh giữa ngón trỏ với ngón giữa. Cậu ta đang làm cái quái gì vậy? Không kịp để tôi thở, Go Yo Han dùng mắt đuổi theo tôi, rồi nhét lớp da mỏng mà cậu ta vừa liếm vào miệng.
Nhìn Go Yo Han ngậm rồi mút mạnh lớp da mỏng nối giữa ngón trỏ với ngón giữa, tôi lập tức hiểu ra.
Cái tên điên này… Trong lúc cơ thể tôi run rẩy khó chịu vì làn khói không ngừng phả vào, tôi vẫn không thể rời mắt khỏi Go Yo Han. Ánh mắt tà mị của cậu ta lướt qua cổ tôi, những âm thanh tục tĩu vang lên khiến tôi muốn bịt chặt tai lại. Tiếng môi khô khốc, nước bọt cùng ngón tay hòa lẫn vào nhau.
Đồng thời, trung tâm cơ thể tôi ngứa ran.
“….”
Tôi cố gắng thẳng người dậy, hắng giọng một tiếng nghẹn ứ như nấc cụt. Để che giấu cơ thể đang run rẩy vì hưng phấn, tôi ngẩng đầu lên, nhổ phẹt điếu thuốc đang ngậm trên môi xuống đất.
Đầu lọc cháy dở văng xuống đất, rồi chìm nghỉm trong vũng nước bùn. Go Yo Han nhìn điếu thuốc đang tàn lụi, cong mắt cười rồi phát ra một tiếng “bụp” khi tách môi ra. Một sợi tơ trong suốt kéo dài giữa ngón trỏ với ngón giữa của cậu ta. Tôi nắm chặt rồi thả lỏng bàn tay đang giấu trong tay áo. Một giọng nói bị nghẹn lại, nén chặt từ cổ họng cậu ta vang lên.
“Tôi muốn cậu mút cái này, như thế này này.”
“Chắc chắn tôi sẽ không liếm giữa các ngón tay cậu đâu.”
Đó là nói dối. Thật ra, tôi nghĩ rồi sẽ có ngày tôi phải liếm thôi. Kang Jun vốn dĩ rất dâm đãng mà. Ngón tay dài kia, tôi sẽ ngậm vào, mút mát, liếm láp, làm đủ mọi thứ. Chỉ là tôi bực bội và ghét Go Yo Han nên cố tình không thừa nhận thôi.
“Ngón tay à, Jun à. Sao tự dưng lại đi liếm ngón tay chứ.”
“Vậy thì cậu làm cái trò đó làm gì?”
“Đó là lời giải thích trước thôi. Từ giờ trở đi, việc cậu phải làm không phải là liếm ngón tay nữa.”
Bàn tay ướt át của Go Yo Han từ từ hạ xuống. Những ngón tay dài chạm vào chiếc quần jean màu đậm hơn bình thường vì dính nước mưa. Những ngón tay lơ lửng trong không trung vẽ nhẹ nhàng những vòng tròn. Chẳng lẽ… Đầu óc tôi choáng váng. Không thể nào. Chắc chắn là không.
Và Go Yo Han vẫn tàn nhẫn phản bội sự mong đợi của tôi. Lời nói của cậu ta khi vuốt ve phần khóa kéo nhô ra bằng ngón tay thật sự gây sốc.
“Cậu phải mút chỗ này này.”
“Cậu điên rồi à?”
“Điên à? Yêu vào thì ai chả phát điên một nửa.”
Ừ, nhưng sao cậu ta lại nói điều đó một cách đường hoàng như vậy chứ?
“Tôi yêu cậu nhiều lắm đấy.”
Khuôn mặt u sầu của Go Yo Han bĩu môi dưới. Điên mất, cậu ta đang cố tỏ ra dễ thương sao? Tôi lắc đầu dứt khoát.
“Đừng có đánh trống lảng. Và rõ ràng là miệng tôi sẽ rách mất. Cái… cái đồ khốn.”
“A-, ra là vấn đề đó à? Tôi còn tưởng gì. Thật ra tôi cũng không đến mức đó mà.”
“Không đến mức đó á? Cậu điên rồi? Đùa… đùa chắc?”
“Trước khi bỏ cuộc thì cũng phải cố gắng một chút chứ. Chẳng lẽ không có chút ý chí nào sao?”
Go Yo Han nhìn tôi với ánh mắt khinh bỉ. Cái tên này thật là… Tôi nghiến chặt nắm đấm, nhiệt huyết sôi sục.
Khi Go Yo Han cởi chiếc áo khoác đồng phục ra, sự hiện diện của phần dưới cơ thể cậu ta càng trở nên phô trương hơn. Dù mặc chiếc quần jean hơi rộng như vậy, nhưng phần khóa kéo lúc nào cũng phồng lên một cách kỳ lạ. Nói cách khác, chỗ đó luôn có một đường cong rõ rệt. Thậm chí, mỗi khi cậu ta thay đổi tư thế, tôi còn có thể thấy chỗ đó phồng lên rồi lại xẹp xuống. Đến mức này thì vẻ uy hiếp đó khiến đầu óc tôi trở nên trắng bệch vì sợ hãi.
Thà rằng chỗ đó nhỏ đi một nửa thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa. Tôi hoàn toàn sẵn lòng làm điều đó. Đang nghĩ vậy, không biết Go Yo Han đọc được suy nghĩ của tôi hay sao, cậu ta nói với giọng nghiêm trọng.
“Cậu quá đáng thật đấy. Tôi có muốn sinh ra như thế này đâu? Mà cũng có giảm kích thước được đâu. Tôi còn chưa nghe thấy vụ phẫu thuật thu nhỏ dương vật bao giờ đấy.”
“…Làm ơn đừng có nói những từ ngữ tục tĩu trắng trợn ở nơi công cộng.”
“Đừng nhát gan thế. Dù sao ngoài đường cũng có ai đâu.”
“Còn chủ quán nữa mà!”
“Thằng đầu hói ấy á? Nó đang ngồi ở quầy đọc truyện khiêu dâm rồi.”
“Này, người đó lớn tuổi hơn bố cậu đấy.”
“Nhìn trình độ đọc của nó thì xưng hô mày tao cũng được đấy chứ?”
Go Yo Han dùng ngón tay dài chọc chọc vào trán bên trái. Nhờ đó, mái tóc hơi ướt và xoăn nhẹ của cậu ta rung rinh. Cậu ta dùng ngón tay xoắn xoắn tóc mình, rồi phồng má thổi phù một cái. Má phồng lại xẹp xuống, phát ra tiếng môi rung nhẹ.
“Thôi thì cậu cứ làm quen đi. Cứ coi như nuốt một cái bánh mì dài vào đằng sau ấy. Dù là trên hay dưới thì cũng đều vào người cả thôi.”
“….”
Cái tên này đúng là điên thật rồi.
Tôi phải đối phó với cái logic này như thế nào đây? Tôi nheo mắt, nhướn cả lông mày lên, nhưng chẳng nghĩ ra được kế gì. Quả nhiên, cách tốt nhất để kết thúc một cuộc cãi vã là khiến đối phương không biết mình sẽ nói gì tiếp theo. Go Yo Han đã làm được điều đó.
“Vậy thì đừng có làm nó to ra nữa chứ. Chẳng phải đồ ăn tự dưng to lên được đâu.”
“Cậu đưa ra một yêu cầu khó khăn đấy.”
Go Yo Han tặc lưỡi, đặt ngón tay lên mu bàn tay tôi đang cầm ô. Rồi cậu ta từ từ vuốt ve, luồn ngón tay mình vào giữa các ngón tay tôi. Chết tiệt. Cái bàn tay ướt mưa dám quấn lấy tay tôi.
Vừa dứt động tác cứng nhắc duỗi thẳng các ngón tay, Go Yo Han đã nhanh tay chụp lấy chiếc ô đang nghiêng ngả mất trụ. Rồi cậu ta mở ô ra một cách tự nhiên như dòng chảy. Những sợi thép mỏng dựng lên vững chắc, phát ra một tiếng thanh mát. Những hạt mưa đang rơi bị chiếc ô bung ra mạnh mẽ hất văng xuống đất lộp độp. Nhìn cảnh đó, Go Yo Han nở một nụ cười đắc thắng.
“Thấy chưa, ô ấn vào là đứng lên mà. Sao lại có thể ngăn cản được lẽ tự nhiên hiển nhiên này chứ, Jun à.”
Đây rốt cuộc là cái gì vậy? Trong lúc tôi bối rối, Go Yo Han nhăn mũi cười.
“Sao cậu lại nhìn tôi như thế? Tôi đẹp trai lắm hả?”
Ừ thì. Có những ngày khuôn mặt u sầu của Go Yo Han lại càng nổi bật hơn. Đặc biệt là những ngày mưa. Tôi thành thật tuyên bố. Go Yo Han đặc biệt đẹp trai vào những ngày mưa. Nhất là khi bị ướt mưa, cậu ta toát ra một bầu không khí độc đáo. Khuôn mặt Go Yo Han không mang vẻ giàu có mà lại phảng phất nét cổ điển, nhưng đôi khi chính cái vẻ nghèo nàn ấy lại thu hút ánh nhìn.
Không. Đôi môi tôi định nói vậy bỗng cứng đờ như bị đóng băng. Mấy lần môi tôi mấp máy vô ích trong không khí, cuối cùng cũng thốt ra lời đã ngủ yên sâu trong lòng.
“Ừ.”
Và cả lòng tự trọng của tôi nữa.
“Bình thường thì tàm tạm, hôm nay nhìn hơi…”
Tôi đang nói cái quái gì vậy? Tôi không hiểu mình vừa nói gì nữa. Tôi nghiến chặt răng. Vừa nãy trông tôi tệ lắm đúng không. Chắc chắn là tệ rồi. Go Yo Han dùng lòng bàn tay hất mạnh cằm tôi lên rồi cười.
“A, bình thường thì hơi tàm tạm à?”
“Cũng tàm tạm thôi.”
“Cũng tàm tạm thôi à?”
Tôi nghe thấy tiếng cười ngắn lặp đi lặp lại nhiều lần.
Đột nhiên, thế giới tôi đang nhìn bị che khuất bởi chiếc ô đen. Chiếc ô đang nghiêng chéo từ từ hạ xuống, che khuất tầm nhìn của tôi. Đó là hành động của Go Yo Han.
Tôi nhìn Go Yo Han với đôi mắt đầy vẻ nghi hoặc. Nhưng đã muộn rồi. Cậu ta cụp hàng mi xuống, ghé sát mặt vào tôi.
Nhưng tôi cũng thật kỳ lạ. Rõ ràng có thể tránh được mà.
“Jun à.”
“….”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.