Hừm. Những trường hợp như thế này xảy ra khá thường xuyên. Bị điều tra bởi Interpol, hoặc kẻ cung cấp tiền bị cuốn vào một cuộc chiến và bị giết, hoặc có vấn đề với hàng hóa hoặc tiền bạc nên giao dịch bị hủy bỏ.... Không phải là chuyện thường xuyên, nhưng cũng không phải là chuyện hiếm gặp. Đặc biệt là ở Mexico.
"Hừm. Hai mươi triệu đô la không phải là một số tiền lớn đến mức vấn đề trở nên nghiêm trọng, phải không?"
"Đúng...là vậy. Ai mà biết được."
Choi Yoon-seok ra vẻ không biết trong khi rõ ràng là hắn biết. Tôi rộng lượng bỏ qua chuyện đó. Dù sao thì điều tôi muốn biết không phải là câu chuyện chi tiết về việc giao dịch thất bại.
"Ừm, được thôi. Vậy. Bây giờ ma túy thuộc sở hữu của ai?"
"Không biết."
Một câu trả lời dứt khoát vang lên.
Tất nhiên là tôi biết sẽ như vậy.
Tôi mỉm cười.
"Ừ. Cứ bảo là không biết như vậy, nhưng cuối cùng thì ai cũng nói cả thôi. Anh nghĩ sao? Có cần thiết phải lãng phí thời gian không?"
Vai Choi Yoon-seok cứng đờ và một sự căng thẳng thoáng qua trên khuôn mặt hắn.
"Thật sự không biết. Dù có biết đi chăng nữa thì, ha, chết tiệt. Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi nếu tôi nói những chuyện đó với cậu mà! Điều tôi biết là... vụ giao dịch sẽ diễn ra ở Manila và chủ sở hữu ma túy...."
Choi Yoon-seok do dự trong vài giây.
"...Có lẽ là ở Hàn Quốc."
"Ở Hàn Quốc?"
Tôi nhanh chóng suy nghĩ.
Mười kilogram cocaine thực sự không phải là một lượng nhỏ. Hai mươi triệu đô la cũng không phải là một số tiền nhỏ. Chỉ là tôi đã quá quen với đơn vị của Mexico... Dù sao đi nữa, mười kilogram cocaine. Chắc chắn hấp dẫn hơn đạn súng trường. Nếu cộng thêm việc nó có thể được chia nhỏ và bán theo đơn vị gram thì còn hấp dẫn hơn nữa. Tôi không biết "Chương trình khuyến mãi giảm giá đặc biệt nhân dịp ra mắt" của Kwon Shin-woo là đến mức nào, nhưng... hừm. Tôi quyết định không tin tưởng chương trình khuyến mãi đó lắm.
Dù sao thì những gì Choi Yoon-seok biết vượt quá mong đợi của tôi.
"Nếu anh không biết thì tốt thôi. Vì nể mặt Pederson, tôi sẽ bỏ qua cho anh."
Khi tôi nói vậy, đuôi lông mày của Choi Yoon-seok giật giật. Mồ hôi lạnh chảy xuống thái dương của hắn. Này. Vẫn còn quá sớm để yên tâm đấy....
Tôi nở một nụ cười toe toét với hắn.
"Nhưng tôi nghĩ... anh có thể giới thiệu cho tôi một số mối liên hệ khác có thể kết nối tôi với chủ sở hữu ma túy đó, phải không?"
"Cậu...."
Choi Yoon-seok nuốt nước bọt khan.
"Cậu định làm gì?"
"À. Không có gì đâu."
Tất nhiên là không có gì rồi.
"Tôi chỉ định mua số ma túy đó thôi."
Choi Yoon-seok rất hữu dụng. Loại đàn ông đó nhanh nhạy và lanh lợi hơn bất kỳ ai khác khi mạng sống của họ bị đe dọa. Hắn đã kết nối tôi với một số mối liên hệ (hoặc một người nào đó có khả năng trở thành mối liên hệ).
Một, hai, ba. Và người thứ tư.
Mối liên hệ thứ tư. Điều đó có nghĩa là ba lần trước không có ích gì.
Dù sao thì tôi đã gặp mối liên hệ thứ tư (hoặc một gã có khả năng trở thành mối liên hệ).
Địa điểm là sân golf. Tất nhiên là không có hẹn trước.
Tôi kéo xe golf trên sân golf 18 lỗ tuyệt đẹp được xây dựng trên núi. Hai gã nhìn thấy tôi và huýt sáo.
"Hôm nay có em golf xinh tươi nhỉ?"
Tôi cười toe toét, cố gắng đoán xem ai trong số hai gã là mối liên hệ.
Cả hai đều có cơ bắp rắn chắc. Có vẻ như họ đã tập thể dục khá nhiều, nhưng cơ thể họ không cân đối lắm. Một gã có khuôn mặt nhợt nhạt và gã còn lại có khuôn mặt ửng đỏ mặc dù không say rượu. Chiếc áo golf Ralph Lauren màu trắng khiến khuôn mặt hắn càng đỏ hơn.
"Anh là chủ tịch Park?"
Khi tôi hỏi vậy, gã mặt nhợt nhạt cười ha hả.
"Sao vậy. Các em xinh tươi cứ tìm chủ tịch Park thôi. Dù sao thì tôi cũng nổi tiếng với các em golf lắm."
Nổi tiếng lắm.... Giống như một cách diễn đạt trong các bộ phim truyền hình Hàn Quốc những năm 90... Họ vẫn còn dùng cách diễn đạt đó sao? Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy nó trong thực tế.
"Nếu ghen tị thì in danh thiếp đi."
Gã mặc áo golf trắng lảm nhảm như vậy và chậm rãi tiến đến chỗ tôi, khoác tay lên vai tôi.
"Nhân tiện thì em bao nhiêu tuổi rồi? Trông còn trẻ quá. Hai mươi? Hai mươi hai? Sinh viên đại học à? Làm thêm à?"
Có quá nhiều câu hỏi.
Thay vì trả lời, tôi mỉm cười.
Câu lạc bộ golf thành viên. Sân 18 lỗ rộng lớn. Thời gian là 4 giờ chiều. Lịch trình là chơi golf ngắm hoàng hôn, ăn tối, uống rượu và sờ soạng các cô gái.
Tuyệt vời. Ở chỗ ngay cả khi ai đó mất liên lạc trong khoảng hai giờ đến nửa ngày, cũng sẽ không có ai nghi ngờ.
Một lúc sau, tôi nhét khuôn mặt nhợt nhạt và chiếc áo Ralph Lauren trắng vào xe golf và hướng về một góc của sân.
Sau khi trói khuôn mặt nhợt nhạt bất tỉnh vào xe, tôi lôi chủ tịch Park ra.
"Cái, cái gì, cậu là ai! Cậu là ai!"
Khi tôi gỡ băng dính ra khỏi miệng hắn, hắn phát cuồng.
Tôi nhẹ nhàng vỗ má hắn để trấn an, và hắn nhanh chóng bình tĩnh lại.
Một vài câu hỏi và câu trả lời đã được trao đổi. Không khác nhiều so với ba người trước. Hắn sùi bọt mép và nổi cơn động kinh, nói rằng hắn không biết gì cả.
Một hoặc hai người có thể không biết. Nhưng không thể nào cả bốn người đều không biết.
Có gì đó không ổn. Cái gì vậy? Tôi đã bỏ lỡ điều gì sao....
Tôi tạm dừng và suy nghĩ trong khi xoay dao bấm giữa các ngón tay. Đôi mắt của chủ tịch Park quay cuồng hỗn loạn theo lưỡi dao.
Một lúc sau, tôi mở miệng.
"Được rồi. Vậy tôi sẽ thay đổi câu hỏi. Gần đây anh có nghe nói gì về giao dịch vũ khí ở Manila không?"
"Vũ, vũ khí?"
"Ừ."
Tôi thân thiện giải thích thêm.
"Ví dụ như đạn dược hoặc súng trường. Không phải cho săn bắn. Số lượng lớn ấy."
"Ha, haha... Tôi không biết gì về chuyện đó cả.... Tôi chưa từng nghe nói về chuyện đó."
Hắn điên cuồng lắc đầu với đôi mắt đỏ ngầu.
"Ha, tên điên nào lại dùng vũ khí để thực hiện giao dịch số tiền lớn như vậy ở Philippines? Đông Nam Á vốn dĩ không phải là một thị trường lớn cho những thứ đó... Trừ khi đó là giao dịch quân sự...."
...Giao dịch quân sự?
Một linh cảm vụt qua đầu tôi. Một cảm giác không mấy tốt đẹp.
Tôi nhanh chóng đứng dậy.
Tôi dán băng dính trở lại miệng của chủ tịch Park và nhét hắn vào xe golf. Sau đó, tôi nhìn vào mắt chủ tịch Park và cười.
"Anh biết lý do tại sao tôi trả anh về an toàn chứ?"
Chủ tịch Park điên cuồng gật đầu.
Luật pháp thì xa mà nắm đấm thì gần. Đặc biệt là nắm đấm của tôi thì càng gần hơn.
"Nếu lần sau chúng ta gặp nhau không mấy vui vẻ thì có lẽ mọi chuyện sẽ không kết thúc như thế này đâu."
Tôi cố tình đóng dao bấm thật mạnh để phát ra tiếng kêu. Đôi mắt của chủ tịch Park mở to đến mức tưởng chừng như sắp nổ tung, và tròng trắng mắt hắn sáng bóng như thể hắn sắp ngất xỉu đến nơi.
Tôi đứng dậy trước khi hắn thực sự ngất xỉu.
Tôi rời khỏi sân golf. Với một cơ thể nhẹ nhõm, tôi lên xe và thong thả vượt qua các camera quan sát bãi đậu xe mà tôi đã phá hủy trước đó.
Một linh cảm tồi tệ làm phiền tôi suốt quãng đường lái xe. Ngay cả sau khi tôi vào một nhà nghỉ không người lái giá 60.000 won một đêm, linh cảm đó vẫn không biến mất. Tương tự như vậy, ngay cả khi tôi tắm rửa mồ hôi và máu trong khi tắm.
Tôi nằm trên chiếc nệm rẻ tiền có lò xo kêu cót két và nhìn lên trần nhà. Khuôn mặt tôi lờ mờ hiện lên dưới ánh đèn rẻ tiền nhức mắt.
Ưm.... Tôi đã bỏ lỡ điều gì? Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi cũng không thể nghĩ ra được điều gì. Nhưng tôi có xu hướng tin vào linh cảm của mình. Linh cảm này đã cứu mạng tôi ít nhất ba trăm lần rồi.
Tôi thay đổi hướng suy nghĩ.
Tôi nhớ lại lời Choi Yoon-seok nói rằng tôi nên rút lui khỏi chuyện này.
Có lẽ tôi nên moi thêm thông tin từ Choi Yoon-seok thì hơn. Chà. Vì nể mặt Pederson nên tôi sẽ không tra tấn hắn đến mức để lại tổn thương vĩnh viễn... Vừa phải thôi... Một cách thẩm vấn hiệu quả mà không để lại di chứng vĩnh viễn.... Sau khi suy nghĩ về 18 phương pháp thẩm vấn hiệu quả để khiến tù nhân mở miệng trong vòng 17 giây, tôi đã từ bỏ.
Tôi lăn người trên nệm và úp mặt xuống, gối ôm bụng. Tôi nhìn vào điện thoại. Tôi truy cập vào tài khoản email của mình, kiểm tra ba bốn email và xóa hai email rõ ràng là từ Edmundo sau khi lướt qua chúng. Phần còn lại là những yêu cầu tương tự, nhưng tôi không đọc chúng và bỏ mặc.
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình trống một lúc.
Tôi đã sống trong nhà nghỉ được một tuần rồi.
Tôi không hẳn là ghét cuộc sống ở nhà nghỉ, nhưng....
Nó không thể so sánh với một căn penthouse xinh đẹp với tầm nhìn ra những tòa nhà chọc trời ở Seoul và dòng sông chảy giữa chúng, và những dãy núi kết nối các tòa nhà như mây, phải không?
Vào thời điểm đó. Như một phép màu, màn hình điện thoại trong tay tôi hiển thị cuộc gọi đến. Một số điện thoại 11 chữ số quen thuộc mà tôi chưa lưu. Kwon Shin-woo.
Tôi do dự một lúc. Không lâu lắm.
Đây không phải là một việc quan trọng và nguy hiểm đến mức tôi phải lo lắng về việc theo dõi cuộc gọi.
Tôi nhấn nút trả lời cuộc gọi, đồng thời thay đổi cài đặt thành loa ngoài và đặt điện thoại bên cạnh gối. Tôi nghiêng người sang một bên về phía điện thoại và thì thầm nhỏ nhẹ vào màn hình cuộc gọi màu đen.
"àn nhong?"
Tôi có thể cảm nhận được tiếng thở của anh ta từ bên kia điện thoại.
[Hwa-kyung à.]
Giọng anh ta trầm và điềm tĩnh.
Giọng nói đó gợi cho tôi nhớ đến pheromone của anh ta. Cả mùi cơ thể của anh ta nữa. Mồ hôi đậm đặc và mùi kim loại, pheromone, nước hoa nồng nàn....
[cậu đang làm gì vậy?]
Anh ta hỏi bằng một giọng nói khiến tôi rùng mình.
"Đang nói chuyện điện thoại. Với anh đấy."
Một tiếng cười nhỏ vang lên. Cơ thể tôi rùng mình. Tôi đổi tư thế và nằm ngửa nhìn lên trần nhà.
[Công việc vẫn chưa xong sao?]
Kwon Shin-woo thì thầm như thể đang dụ dỗ tôi.
[Khi nào cậu về?]
"Sớm thôi."
Tôi cố gắng nhịn cười và trả lời.
[Tôi có thể giúp gì được không?]
"Ừm, để xem...."
Tôi đang giúp đỡ vụ giao dịch của Kwon Shin-woo, nhưng nếu Kwon Shin-woo giúp đỡ tôi lần nữa thì có vẻ như mọi chuyện sẽ trở nên kỳ lạ lắm, phải không? Tôi khéo léo chuyển chủ đề.
"Thay vào đó thì... giao dịch của anh thế nào rồi? Mọi chuyện suôn sẻ chứ?"
[ừ.]
Anh ta trả lời một cách quyến rũ, kéo dài âm cuối.
[Mọi chuyện đang tiến triển suôn sẻ.]
"Suôn sẻ? Thật chứ?"
Thành thật mà nói thì tôi hơi khó tin.
Kwon Shin-woo cười khúc khích.
[Vâng. Cậu không cần phải lo lắng đâu.]
Giọng anh ta trầm hơn. Âm trầm nặng nề như vọng lại từ trong hang động, trái ngược với tiếng thì thầm xao xuyến.
[Vậy nên hãy nhanh chóng trở về đây đi....]
Khoảnh khắc đó, bụng dưới của tôi tê dại. Tôi muốn chạm vào khuôn mặt anh ta ngay lập tức. Vầng trán thẳng , xương lông mày xinh đẹp, gò má và thái dương với hình dáng hoàn hảo của một Alpha. Và hình ảnh tất cả những tỷ lệ vàng đó bị bóp méo bởi khoái cảm tình dục....
Tôi thở hắt ra một tiếng.
"Tôi muốn hôn anh."
Ngay bây giờ.