〈4〉Săn Cáo 2
Điểm đến thực sự không còn xa nữa.
Trước giờ ăn tối, tôi đã đến Jeonju. Sau đó, tôi lái xe thêm khoảng 30 phút theo chỉ dẫn của hệ thống định vị và đến đích.
Một hồ nước như tranh vẽ hiện ra trước mắt. Dãy núi uốn lượn như sống lưng rắn bao quanh hồ, phía trước hồ là đồng bằng được chia ô như bàn cờ.
Tôi lái xe lên con đường hẹp, chất lượng mặt đường không tốt lắm, khoảng 5 phút. Khi rẽ một khúc cua lớn về bên trái, hồ nước bị khuất sau sườn núi lại hiện ra, cùng với một biệt thự nhỏ.
Vị trí thật tuyệt vời. Ở vị trí đó, có thể nhìn thấy hồ nước từ bất kỳ đâu ở tầng 1 hoặc tầng 2.
Tôi đỗ xe cách biệt thự khoảng 300 mét. Có một khoảng trống nhỏ dưới bụi cây đầy lá khô và gốc cây khẳng khiu, đủ để đỗ xe. Tôi để xe ở đó và đi bộ về phía biệt thự.
Biệt thự có vẻ đã được xây dựng khoảng 30 năm trước, nhưng nhìn tình trạng cỏ trong sân và cây cảnh, có vẻ như nó được chăm sóc khá tốt.
An ninh không quá chặt chẽ. Một hàng rào sắt màu xanh lá cây bao quanh biệt thự, nhưng nó không cao lắm, và không có chó Doberman Pinscher hay Rottweiler hung dữ nào lảng vảng.
Hàng rào cao khoảng 1,7 mét, không phải là chiều cao không thể vượt qua, nhưng vì tôi đến đây để nói chuyện nên tôi quyết định thử một phương pháp hòa bình trước.
Tôi đi đến cổng. Tất nhiên là có chuông cửa. Tôi bấm chuông. Cho đến nay, mọi thứ vẫn rất hòa bình.
Chuông cửa là loại hiện đại nhất, không phù hợp với biệt thự 30 năm tuổi này. Nó được trang bị camera và chức năng liên lạc nội bộ, và có cả camera quan sát độ phân giải cao được lắp đặt riêng phía trên. Mặc dù không có chó Doberman Pinscher hay Rottweiler, nhưng rõ ràng là họ muốn xác nhận khuôn mặt của khách đến thăm một cách chắc chắn.
Khoảng một phút sau, một giọng nói lẫn tạp âm nhỏ vang lên từ hệ thống liên lạc nội bộ.
[Có việc gì?]
Một giọng nam khàn khàn. Có lẽ khoảng ba mươi hoặc bốn mươi tuổi và không sử dụng bộ thay đổi giọng nói.
"Chào."
Tôi cười tươi với camera quan sát.
"Tôi đến theo lời giới thiệu của Pederson... Đây có phải là nhà của Choi Yoon-seok không?"
[Không phải.]
Một lời phủ nhận tự nhiên như nước chảy mây trôi vang lên.
Câu trả lời quá tự nhiên, bình tĩnh và điềm tĩnh.
Vì vậy, tôi biết đó là một lời nói dối.
Tôi nhắc lại, tôi đang cố gắng thử một phương pháp hòa bình.
"Anh là Choi Yoon-seok?"
Lần này, hệ thống liên lạc nội bộ bị ngắt hẳn.
Hừm, được thôi. Tôi liếc nhìn camera quan sát một lần rồi quay người. Tôi thong thả bước dọc theo hàng rào, và khi đến khúc cua của hàng rào, tôi nhảy qua nó một cách dễ dàng. Bên trong là cỏ khô, và không có lối đi riêng. Khoảng cách đến bức tường ngoài của biệt thự là khoảng 15 mét.
Tôi quan sát kỹ mặt đất. Thay vì dấu chân, có những dấu vết mờ nhạt như thể một sợi dây thép dài đã lướt qua. Một cái bẫy cổ điển. Không gây chết người, nhưng đủ hiệu quả để trói chân đối phương.
"Gì chứ. Đúng là Choi Yoon-seok mà."
Tôi lẩm bẩm một mình như vậy và di chuyển chân sang ngang nửa bước.
Tôi tránh những dấu vết đất mới được rải và cỏ được phủ lên một cách rất mờ nhạt, và di chuyển từng bước một. 8 mét, 6 mét, 3 mét đến bức tường ngoài của biệt thự... Và tôi nhẹ nhàng khuỵu gối tại chỗ rồi nhảy lên. Tôi đạp vào khung cửa sổ tầng 1 và nhảy một lần nữa, túm lấy khung cửa sổ tầng 2. Tôi dùng lực ở khuỷu tay để nâng cơ thể lên. Năm giây sau, tôi đã ở trên mái nhà. Độ dốc của mái nhà rất lớn và không có nhiều chỗ để đặt chân.
Tôi hạ thấp người và bám sát vào mái nhà, di chuyển dọc theo lan can cuối mái nhà. Tôi dừng lại ở nơi có cửa sổ phòng ngủ hoặc phòng làm việc và nhìn xuống một chút.
Bên trong nhà vẫn im lặng.
Không biết điều gì đang chờ đợi. Nếu là dao thì tốt. Nếu là súng thì sao.
Ừm ừm. Tôi hắng giọng một tiếng.
"Tôi thực sự đến đây theo lời Pederson !"
Tôi hét lớn.
"Dù sao thì tôi cũng vào đây!"
Vẫn không có âm thanh nào từ trong nhà. Ừm, được thôi.
Tôi túm lấy lan can mái nhà bằng cả hai tay và ném mình xuống phía dưới. Tôi gồng bụng và dùng lực phản chấn để đá vào cửa kính. Một tiếng "kệch" vang lên cùng với tiếng kính cường lực vỡ ra. Trong lần thử thứ hai, tôi phá tan cửa kính và ném mình vào trong nhà.
Đồng thời, sự tiếp đón mà tôi mong đợi diễn ra.
Một bờ vai nặng nề và rắn chắc đâm mạnh vào ngực tôi. Tiếp theo, một cánh tay dày quấn quanh cổ tôi và một cú đấm nhắm vào xương gò má. Tôi nghiêng đầu sang một bên để tránh cú đấm đó, vặn người và túm lấy vai của kẻ đang lao về phía tôi.
"Khụ...!"
Hắn rên rỉ khe khẽ, nhưng động tác không hề lung lay. Hắn giơ đầu gối lên nhắm vào bụng tôi. Tôi dùng cẳng tay đánh mạnh vào bên trong đầu gối hắn, nắm lấy cánh tay đang siết cổ tôi và quật hắn xuống đất. Ầm! Hắn sử dụng kỹ thuật ukemi (té ngã an toàn) và lăn trên sàn nhà.
Hắn nhanh chóng đứng dậy, cúi thấp người và cảnh giác với tôi. Khoảng cách giữa chúng tôi bây giờ là khoảng 3 mét. Cơ bắp trên cơ thể hắn căng lên và duy trì một khoảng cách chính xác để có thể lao vào bất cứ lúc nào hoặc bỏ chạy.
Những động tác được huấn luyện một cách tinh xảo. Quân nhân hoặc điệp viên, hoặc cả hai.
"Chào, Choi Yoon-seok."
Tôi nở một nụ cười toe toét với nguồn tin Đông Nam Á không mấy thân thiện.
"Nhà đẹp đấy chứ?"
Và tôi lao về phía hắn.
Choi Yoon-seok nghiêng người sang một bên để tránh cú lao của tôi và cố gắng túm lấy cổ áo tôi. Tôi né tránh một chút rồi quấn tay quanh cổ hắn và kéo xuống. Khi hắn vặn người để thoát ra, bên trong đầu gối hắn lộ ra. Tôi dùng đầu ngón chân gõ nhẹ vào đó.
"Hộc...!"
Cơ thể Choi Yoon-seok sụp xuống, và tôi nhẹ nhàng dồn trọng lượng lên người hắn, đè hắn xuống sàn.
"Hộc, ha, haha, hộc, chết tiệt... Biết ngay mà... Dạo này không có chuyện gì suôn sẻ cả, chết tiệt! Phải làm lễ trừ tà mới được...."
Cuối cùng thì cái miệng nặng trịch của hắn cũng chịu mở ra.
"Cậu là ai? Muốn gì?"
"Ừm. Cứ gọi tôi là Yoon đi. Pederson không kể gì về tôi à?"
"Chết tiệt! Tôi đã bảo cô ta là tôi không làm rồi mà! Tôi không làm, không nhúng tay vào! Điên rồi à... Chết tiệt, bây giờ mà quay lại Philippines thì tôi điên mất!"
Một câu chuyện thú vị.
"À ha. Bây giờ Philippines thế nào rồi?"
Thay vì trả lời, Choi Yoon-seok thở hổn hển, lưng rung lên dữ dội. Sau đó, hắn cười và thở ra những tiếng "xịt xịt" như thể hơi bị rò rỉ.
"Thằng nhãi này không biết gì cả. Haha. Bây giờ Philippines thế nào à? Rất tệ. Dù sao thì tôi cũng không nhúng tay vào. Tôi không biết cậu đang âm mưu cái gì, nhưng... Tốt hơn hết là cậu nên rút lui đi. Đừng có dại dột mà nhúng tay vào, nếu không cuộc đời sẽ tiêu tùng đấy."
Choi Yoon-seok lảm nhảm.
Ừm....
Tôi dùng một đầu gối ghì chặt vai hắn.
"Á! A, đau, đau đau! Vai tôi! Vai tôi gãy mất! Chết tiệt! Tôi bảo là tôi không nhúng tay vào mà!"
"Tôi cũng không có ý định bắt anh nhúng tay vào... Pederson đã truyền đạt thông tin kiểu gì vậy? Tôi chỉ muốn hỏi vài điều thôi mà."
"Ha, haha. Tôi không biết gì cả, chết tiệt. Tôi đã giải nghệ ở Manila được mười năm rồi!"
"Giải nghệ à. Giải nghệ tốt đấy. Mục tiêu của tôi là giải nghệ ở tuổi ba mươi lăm. Ừm. Để xem nào. Cựu đặc vụ Black?"
"Gì cũng được!"
Choi Yoon-seok gào thét vì đau đớn.
Làm quá thôi. Chắc chắn hắn không phải là người chưa từng trải qua tra tấn.
"Dù sao thì Pederson cũng đã giới thiệu cậu, cậu không định kết thúc chuyện này một cách tốt đẹp à? Không bạo lực. Hòa bình."
Trước lời đề nghị thân thiện của tôi, Choi Yoon-seok nghiêng đầu và liếc nhìn tôi.
"Chết tiệt... Chưa bao giờ gặp may mắn khi dính líu đến Omega...."
Hắn lầm bầm một lúc rồi cụp mắt xuống. Cơ thể căng thẳng của hắn hơi thả lỏng.
"Cậu muốn hỏi gì?"
Hắn lẩm bẩm một cách cộc lốc.
"Nhắc lại lần nữa, tôi đã rút lui khỏi Philippines được một thời gian rồi."
Chà. Có lẽ Choi Yoon-seok thì đúng là như vậy. Nhưng Pederson đâu có vô cớ gọi hắn là "nguồn tin Đông Nam Á"?
"Ừm, được thôi. Dù sao thì cũng mừng vì anh đã có ý định nói chuyện."
Tôi nới lỏng lực tay đang siết cổ hắn.
"Vậy chúng ta làm gì đây? Nếu anh muốn tiếp tục nói chuyện trong trạng thái này thì tôi cũng không phản đối...."
"Thả tôi ra! Chết tiệt, cổ tôi gãy mất!"
Choi Yoon-seok lại bắt đầu gào thét, và tôi vì nể mặt Pederson nên đã ngoan ngoãn thả hắn ra trong khi vẫn giữ im cái miệng của hắn.
Sau khi được thả ra, hắn ôm lấy cổ và ho sặc sụa một lúc lâu với những động tác có vẻ đầy chủ ý. Thật đáng khinh.
Choi Yoon-seok ho một lúc lâu rồi mới duỗi thẳng người và lùi dần ra xa tôi. Tôi tiến lên một bước theo mỗi bước hắn lùi, và cuối cùng hắn dừng lại khi lưng chạm vào lưng ghế sofa lớn.
"Haa... Chết tiệt. Được thôi, cậu muốn hỏi gì?"
Hắn vờ đầu hàng, giơ hai tay lên và liếc nhìn xung quanh.
"Sao... Không ngồi xuống đi? Ở đây có tầm nhìn tuyệt vời đấy... Nhờ cậu phá cửa sổ mà không khí cũng mát mẻ hơn hẳn. Mà này, tiền sửa cửa sổ đó tính cho Pederson được không nhỉ?"
Hắn lảm nhảm một cách trơ trẽn.
Ghế sofa trông không rẻ tiền, nhưng cũng không phải là loại cao cấp lắm. Dù sao thì hắn cũng mời ngồi nên tôi không cần từ chối.
Tôi sải bước đến trước ghế sofa và ngồi phịch xuống đó. Sau đó, tôi đi thẳng vào vấn đề chính.
"Tôi nghe nói sắp có một vụ giao dịch lớn ở Manila và tôi muốn biết về vụ giao dịch đó."
Khuôn mặt Choi Yoon-seok méo mó.
"Chết tiệt. Biết ngay là chuyện đó mà."
Ừm... Dù sao thì có vẻ như Pederson đã giới thiệu đúng người rồi.
Hắn trừng mắt nhìn tôi. Ánh mắt hắn khá sắc bén. Tôi không né tránh ánh mắt hắn mà nhìn thẳng vào hắn. Một người bình thường. Một người đàn ông được huấn luyện kỹ lưỡng. Có lẽ là một cựu đặc vụ Black. Dù đã giải nghệ được khoảng 10 năm, nhưng cơ thể hắn vẫn phát triển tốt. Cơ bắp thực chiến vừa phải không quá dày, và không có mỡ thừa ở thân và tứ chi. Nếu đối đầu với hắn khi hắn được trang bị vũ khí đầy đủ thì hẳn sẽ không dễ dàng gì. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là hắn là một đối thủ khó nhằn.
Tôi nở một nụ cười tươi với hắn.
Khóe miệng hắn giật giật.
"Này... Cho cậu một lời khuyên."
Tôi định nói với hắn rằng những kẻ nào dám lảm nhảm khuyên bảo tôi cho đến nay, trừ gia đình và bạn bè ra, đều đang nằm yên dưới 6 feet đất, nhưng tôi lại thôi.
"Bây giờ vẫn còn kịp để rút lui đấy."
"Cái đó tôi tự biết."
"Tôi khuyên cậu vì nhìn mặt cậu thôi. Cậu có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu một đứa như cậu nhúng tay vào chuyện đó và gặp chuyện không hay không?"
Choi Yoon-seok ra vẻ hiểu biết.
"Dù có là Dị chủng đi nữa thì cũng không phải là vô địch. Bị bắn trúng hay bị đâm trúng thì cũng chết như ai thôi."
"Ừm. Đúng vậy. Tôi luôn cố gắng không quên sự thật đó."
"Tôi đã thấy những kẻ như cậu vài lần rồi. Chết tiệt. Cậu sẽ không chết một cách êm đẹp đâu. Cậu biết những Omega xui xẻo sẽ ra sao mà. Vậy nên hãy rút lui khỏi vụ này đi và bảo Pederson đừng có lắm chuyện vô ích nữa...."
Tôi ngáp một cái và chống tay lên tay vịn ghế sofa, từ từ đứng dậy. Choi Yoon-seok im bặt.
"Được rồi. Anh cằn nhằn xong chưa? Vậy đến lượt tôi nhỉ?"
Tôi vặn cổ sang trái và phải một lần.
"Vụ giao dịch đó chính xác là gì? Cocaine?"
"Chết tiệt! Cậu có quan hệ gì với Pederson vậy?"
"Thống nhất một quy tắc đi. Tôi hỏi, anh trả lời."
Các quy tắc giúp giảm lãng phí thời gian. Đó là lý do tại sao tôi thích các quy tắc.
"Được thôi. Vậy tôi hỏi lại. Vụ giao dịch đó là gì?"
"...Ừ. Cocaine."
"Của ai?"
"Là tiền của một tập đoàn Nhật Bản. Gần hai mươi triệu đô la, nhưng... Vì chuyện xảy ra năm ngoái mà tiền đã bay hơi và chỉ còn lại 10 kg cocaine ở đó."