Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 91
Món tráng miệng là sherbet mận.
Sau bài thuyết giảng đầy nghiêm túc, Jaegyeom cầm thìa khuấy nhẹ vào ly sherbet, vẻ mặt trầm tư. Trong khi đó, Yoon Taehee ngậm thìa trong miệng, thoải mái tựa lưng vào ghế rồi chậm rãi lên tiếng.
“Vậy… cứ vừa ăn vừa nghe đi.”
Jaegyeom khẽ ngước mắt nhìn lên.
Yoon Taehee giơ một tay, xòe rộng lòng bàn tay để minh họa. Sau khi phục vụ món tráng miệng, nhân viên sẽ không quay lại trong một khoảng thời gian. Nhân cơ hội này, anh bắt đầu buổi định hướng một cách điềm tĩnh.
“Sở Narye được chia thành năm bộ phận chính.”
Vừa nói, Yoon Taehee vừa gập từng ngón tay lại.
Ban Thanh Tẩy, ban Tế cụ, ban Phù chú, ban Ám hành và cuối cùng là ban Trục dịch.
Jaegyeom khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã nắm được.
“Đầu tiên là ban Thanh tẩy. Đây là nơi chịu trách nhiệm thanh tẩy những vật thể hoặc địa điểm bị ô uế, đồng thời cũng là nơi chữa trị cho các pháp sư trừ tà bị thương.”
Ngoài ra, bộ phận này còn quản lý dược viện, nơi cung cấp các loại thảo dược quý hiếm. Có thể nói, mọi vấn đề liên quan đến chữa lành, điều trị và thanh lọc đều thuộc phạm vi quản lý của ban Thanh tẩy. Trong số năm bộ phận, đây cũng là nơi yên bình và tĩnh lặng nhất.
“Tiếp theo là ban Tế cụ. Họ chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển các loại vũ khí, pháp cụ. Gần như tất cả những món đồ lợi hại được sử dụng trong Sở Narye đều xuất phát từ đây.”
Vừa nghe đến ban Tế cụ, ánh mắt Jaegyeom lập tức trở nên sắc lạnh.
“Này, đám khốn đó vẫn còn sống à?”
“Ừm… cũng tạm coi là vậy…”
Yoon Taehee đưa tay day nhẹ lông mày, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.
Sau sự cố của Mesani, Jaegyeom đã mang mối ác cảm sâu sắc với ban Tế cụ, đặc biệt là với Lee Youngshin, kẻ chắc chắn sẽ phải dè chừng nếu tình cờ chạm mặt cậu vào ban đêm.
“Nếu gặp lại chúng, tôi nhất định sẽ xử đẹp.” Jaegyeom nghiến răng.
Sợ chủ đề này sẽ đi quá xa, Yoon Taehee liền chuyển hướng một cách tự nhiên.
“Tiếp theo là ban Ám hành…”
“Ban Ám hành chịu trách nhiệm bảo vệ dân thường và thực hiện tuần tra. Họ thường hoạt động trong bóng tối, che giấu thân phận để thu thập thông tin. Vì thế, những nghề nghiệp được sử dụng làm vỏ bọc vô cùng đa dạng. Nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra trong thế giới con người, họ sẽ báo cáo về Phòng tình huống để yêu cầu hỗ trợ.”
Điều quan trọng nhất là phải nhanh nhạy phát hiện manh mối, không bỏ qua bất kỳ lời đồn hay mê tín nào đang lan truyền.
Nếu ban Tế cụ là “tay chân” của Sở Narye, thì ban Ám hành chính là “tai mắt” của tổ chức.
Bên ngoài, cảnh sát duy trì trật tự giữa thanh thiên bạch nhật. Nhưng trong bóng tối, những pháp sư trừ tà của ban Ám hành lại lặng lẽ làm điều tương tự. Thậm chí, không ít người trong bộ phận này thực sự đang làm cảnh sát.
Trong thời kỳ Học viên, nhiệm vụ truy tìm các linh hồn quỷ quái cũng do ban Ám hành đảm nhiệm.
Yoon Taehee vẫn kiên nhẫn giải thích cho thành viên trẻ tuổi nhất trong đội.
“Còn ban Trục dịch chính là những người luôn đi đầu trong mọi sự kiện và vụ việc. Họ chịu trách nhiệm đến hiện trường và xử lý vụ án. Đa số công việc xoay quanh các Oán linh, nhưng bất kỳ trường hợp nào có nguy cơ đe dọa tính mạng cũng có thể được chuyển giao cho bộ phận này.”
Những pháp sư trừ tà đối mặt trực tiếp với ma quỷ chính là “trái tim” của Sở Narye. Bởi lẽ, họ là những người thực hành đúng nghĩa chữ “Narye”, tức là nghi lễ trừ tà.
Chiếc mặt nạ truyền thống được trao riêng cho các pháp sư của bộ phận này chính là biểu tượng cho ý chí của Bangsangsi.
Có thể nói, ban Trục dịch chính là sức mạnh cốt lõi của Sở Narye. Thậm chí, trong tổ chức còn lưu truyền một câu nói đùa rằng các bộ phận khác tồn tại chỉ để hỗ trợ công việc của ban Trục dịch.
Không phải ngẫu nhiên mà danh tiếng của Yoon Taehee lại lớn đến vậy.
“Cuối cùng là ban Phù chú. Đúng như tên gọi, đây là nơi chuyên nghiên cứu, sử dụng bùa chú và thực hiện pháp chú. Đối với những loại bùa đặc biệt, người sử dụng bắt buộc phải nộp đơn xin phép riêng. Vì bùa chú là một lĩnh vực nguy hiểm và có sức mạnh lớn, nên chỉ những lá bùa đã được phê duyệt mới được phép lưu hành.”
Ngay cả đối với dân thường, việc mua bùa từ các thầy bói hay pháp sư không phải là chuyện hiếm. Tuy nhiên, đa phần những lá bùa này chỉ mang tính chất hình thức, thậm chí có không ít trường hợp là đồ giả. Ngay cả khi là bùa thật, chúng cũng chỉ phục vụ các mục đích tầm thường như cầu may mắn trong thi cử, thăng tiến trong công việc hay thu hút tài lộc.
Ngược lại, những lá bùa do Sở Narye chế tạo có thể phát huy nhiều loại pháp lực tùy theo công dụng cụ thể. Vì vậy, các pháp sư trừ tà có thể dễ dàng sở hữu những lá bùa cơ bản, nhưng đối với những loại có sức mạnh đặc biệt, họ phải trải qua quá trình thẩm định và phê duyệt nghiêm ngặt. Quy trình kiểm soát này nhằm ngăn chặn việc sử dụng tùy tiện hoặc lạm dụng sức mạnh.
Yoon Taehee nhếch mép cười, giọng điệu đầy ẩn ý.
“Chính vì thế, ban Phù chú có sức ảnh hưởng lớn nhất chỉ sau ban Trục dịch. Người ta thường gọi họ là ‘quyền lực ngầm’ của Sở Narye. Nếu vô tình đắc tội với họ, có khi cậu sẽ không bao giờ nhận được bùa nữa đâu. Chỉ cần có được một lá bùa mạnh, cậu sẽ tránh được không ít phiền toái, vì thế ai cũng phải nịnh bợ họ cả.”
“Một bộ phận thật phiền phức.”
Jaegyeom gật đầu, tiếp tục dùng thìa cạo nhẹ lớp sherbet trong ly. Như vậy, phần tổng quan về các bộ phận của Sở Narye đã được trình bày xong.
Sau khi kết thúc phần giải thích, Yoon Taehee khoanh tay trước ngực, chăm chú quan sát Jaegyeom một lúc lâu. Rồi anh bất chợt lên tiếng, giọng trầm xuống, mang theo một tầng ý nghĩa sâu xa hơn.
“Và bộ phận chịu trách nhiệm quản lý Phòng lưu trữ chính là bộ phận phiền phức đó.”
Động tác ăn sherbet của Jaegyeom lập tức dừng lại, đôi mắt sắc bén ngẩng lên nhìn Yoon Taehee.
Khoảnh khắc cậu nghe thấy từ “Phòng lưu trữ”, Jaegyeom ngay lập tức hiểu được bản chất thực sự của cuộc trò chuyện này. Đây không đơn thuần là một buổi định hướng, mà chính là một cuộc bàn bạc về kế hoạch phản loạn.
Mục tiêu của cuộc gặp mặt này, trả lại “Yoon Taehee” cho chính chủ.
Jaegyeom lướt ánh mắt về phía cánh cửa trượt đã đóng chặt. Không khí thoải mái ban nãy lập tức biến mất, nhường chỗ cho sự căng thẳng ngấm ngầm.
Gương mặt cậu, vốn dĩ vẫn còn nét thờ ơ khi nhâm nhi món tráng miệng, giờ đây trở nên trầm tĩnh, ánh mắt lộ rõ sự cảnh giác.
Như mình đã nghĩ…
Yoon Taehee yên lặng quan sát sự thay đổi trong biểu cảm của cậu, rồi khẽ mỉm cười đầy hài lòng.
“Vậy, khi nào tôi phải nộp tấm thẻ gỗ đó?”
Jaegyeom lên tiếng, đặt thìa xuống.
“Cậu không cần nộp khi còn là pháp sư tập sự. Sau ba tháng, khi được công nhận chính thức, cậu mới phải nộp. Trong thời gian thử việc, tổng bộ sẽ theo dõi cậu rất sát sao.”
Các pháp sư tập sự không ký hợp đồng chính thức bởi vị trí của họ vẫn chưa ổn định và có thể bị loại bỏ bất cứ lúc nào. Hơn nữa, do phần lớn thực tập sinh chưa thành thạo trong việc kiểm soát quỷ khí, khả năng họ vô tình gây nguy hiểm cho đồng đội là rất cao. Vì vậy, quy định này được áp dụng nhằm hạn chế tối đa những rủi ro không đáng có.
Và chính vào khoảng trống đó, Yoon Taehee đã cài một con át chủ bài vào hàng ngũ của Sở Narye.
Jaegyeom chống tay lên bàn, nhìn thẳng vào Yoon Taehee.
“Nhưng mà, tại sao anh không tự đi lấy tấm thẻ đó luôn?”
Việc đánh cắp tấm thẻ gỗ khắc tên “Yoon Taehee” trong phòng lưu trữ chính là bước khởi đầu quan trọng trong kế hoạch.
Và Yoon Taehee đã khẳng định, chỉ có Jaegyeom mới có thể làm được chuyện này.
“Nếu tôi chạm vào tấm thẻ mang tên mình, bùa chú sẽ kích hoạt ngay lập tức.”
“Bùa chú? Loại bùa gì?”
“Là một loại bùa khiến tấm thẻ đó bốc cháy ngay khi có tiếp xúc.”
Jaegyeom nheo mắt.
Nếu ai đó chạm vào tấm thẻ có khắc tên mình, nó sẽ ngay lập tức hóa thành tro? Điều đó có nghĩa là…
Jaegyeom trầm mặc trong giây lát, nghiền ngẫm từng câu chữ, rồi đột nhiên cất tiếng, giọng nói đầy chắc chắn.
“Tấm thẻ gỗ đó… chắc chắn có liên kết trực tiếp với cơ thể.”
Lời nhận định dứt khoát khiến Yoon Taehee khựng lại, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén khi nhìn về phía Jaegyeom.
“… Sao cậu lại nhìn tôi như vậy?”
Jaegyeom trông có vẻ bối rối, còn Yoon Taehee thì nhìn cậu với một biểu cảm khó đoán trước khi chậm rãi cất giọng.
“Tôi chưa nói gì, sao cậu biết?”
Jaegyeom nhăn mặt, đáp lại một cách thản nhiên.
“Tôi đoán ra được.”
Quả thực, Jaegyeom vô cùng nhạy bén và thông minh. Khi cậu lóng ngóng, vụng về trong cuộc sống hiện đại, trông cậu chẳng khác nào một cậu nhóc non nớt. Nhưng mỗi khi ánh mắt sắc sảo ấy lóe lên, thể hiện sự tinh tường và sắc bén, người ta mới sực nhớ rằng cậu không hề trẻ như vẻ ngoài của mình.
Nhìn chằm chằm vào Jaegyeom một lúc, Yoon Taehee bất giác bật cười.
“Đúng vậy.”
Nghe thấy lời khen gián tiếp, Jaegyeom liền đưa tay vuốt tóc mái một cách vô thức, như thể muốn giấu đi sự bối rối của mình.
Quả nhiên, suy đoán của cậu hoàn toàn chính xác. Một phần cơ thể, hoặc một vật thể có sự kết nối với máu của một người, chính là một dạng hóa thân khác của họ. Chẳng hạn như khi làm búp bê thế thân để yểm bùa hoặc nguyền rủa ai đó, người ta thường gắn kèm tóc hay móng tay của họ. Điều đó nhằm tạo ra một mối liên kết vật lý mạnh mẽ.
Nếu tên được khắc bằng máu và có một bùa chú áp lên, thì ảnh hưởng của nó đối với người đó sẽ càng mạnh hơn. Chính vì lẽ đó, Phòng lưu trữ nơi cất giữ các thẻ gỗ là một trong những khu vực được kiểm soát nghiêm ngặt nhất tại tổng bộ. Những tấm thẻ này có liên quan trực tiếp đến sự an toàn của các pháp sư trừ tà, nên tuyệt đối không thể để lộ hay tùy tiện tiếp cận.
“Đó là lý do vì sao nơi này bị cấm ra vào đối với bất kỳ ai không có quyền hạn, dù có chức vụ cao thế nào đi nữa. Theo nguyên tắc, người duy nhất được phép ra vào chính là thư ký của Phòng lưu trữ.”
Việc lập khế ước máu với thẻ gỗ cũng thuộc phạm trù của phù chú, do đó quyền quản lý Phòng lưu trữ đương nhiên nằm trong tay ban Phù chú. Đặc biệt, kể từ khi Sở Narye được tái lập, vị trí thư ký của Phòng lưu trữ chưa từng có sự thay đổi.
Người đang đảm nhiệm vai trò này là một bà lão gần 80 tuổi, từng là thành viên kỳ cựu của ban Phù chú, Jeon Okrye. Giới trừ tà sư thường gọi bà là “bà Okrye.” Khi một người nộp tên bằng máu lên thẻ gỗ, chính bà sẽ trực tiếp niệm bùa chú và bảo quản nó trong Phòng lưu trữ.
“Phòng lưu trữ nằm dưới tầng hầm của tòa nhà chính. Trước đây, luôn có nhân sự bảo vệ túc trực ngay trước cửa, nhưng sau vụ tai nạn, không còn ai canh giữ nữa.”
Nghe vậy, Jaegyeom lập tức ngẩng đầu lên.
“Tai nạn? Tai nạn gì?”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.