Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 164: Ngoại truyện 7
Đôi tay Seo Do Hyun khẽ chạm vào gò má ửng hồng của Go Yi Gyeol rồi rời đi. Seo Do Hyun bước vào buồng tắm, bắt đầu cởi từng bộ quần áo ướt sũng, dọa rằng nếu Go Yi Gyeol không ra ngoài ngay, anh sẽ quay lại. Go Yi Gyeol vội vàng mở cửa phòng tắm và đi ra.
"Thật sự đi rồi."
Tiếng "cạch" cửa đóng lại khiến Seo Do Hyun quay đầu, lẩm bẩm với giọng đầy tiếc nuối. Anh thở dài, cảm nhận rõ sự cương cứng ở bụng dưới, vặn vòi nước sang bên lạnh. Dòng nước lạnh lẽo dội xuống vẫn không làm dịu đi, anh khẽ thở dài rồi đưa tay xuống, nắm chặt lấy dương vật đang cương cứng, nhanh chóng vuốt mạnh. Anh nhớ lại cảm giác dương vật vừa nãy ngự trị trong miệng mình, vị đắng ngọt còn vương trên lưỡi, rồi gọi tên Go Yi Gyeol dưới dòng nước chảy xiết.
"Hư... ha..."
Tách tách tách, rít rít. Anh dùng ngón tay cái ấn mạnh vào quy đầu đang phồng lên, kích thích đến khi tinh dịch bắn ra. Anh chậm rãi vuốt dọc thân dương vật, thầm mong hai ngày cuối tuần trôi qua thật nhanh. Cuối tuần này quá dài.
Câu chuyện bên lề III
Ngày chuyển nhà đã đến. Cả gia đình quyết định đợi ở một quán cà phê gần đó trong khi người ta chuyển đồ đạc đã đặt vào nhà. Lúc Seo Do Hyun đang đưa bánh ăn dặm cho Seo Yi Hyun, điện thoại anh reo lên. Đó là cuộc gọi yêu cầu anh đến kiểm tra việc sắp xếp đồ đạc và tình trạng vệ sinh.
"Anh đi xem rồi về ngay, em cứ đợi ở đây nhé."
"Hay là chúng ta cùng đi thì hơn?"
"Nguy hiểm lắm."
Lý do là nhà có thể vẫn còn bừa bộn, lại đông người, không biết sẽ có tình huống bất ngờ nào xảy ra. Seo Do Hyun nói anh sẽ đi nhanh rồi về. Nhìn bóng lưng anh khuất dần sau cánh cửa quán cà phê, Go Yi Gyeol nắm lấy tay Seo Yi Hyun, dịu dàng lắc nhẹ. Khi Seo Do Hyun hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Go Yi Gyeol lấy bánh sữa chua ra cho Seo Yi Hyun, nhìn bé thích thú nhặt từng miếng bỏ vào miệng. Bàn tay nhỏ xíu cầm bánh, cái miệng nhỏ xinh nhai chóp chép trông vô cùng đáng yêu. Họ đang tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ thì tiếng chuông gió vang lên.
"...Ơ...?"
Seo Jeong Jae không đời nào lại ghé một quán cà phê nhỏ lẻ thế này, bước vào với vẻ lúng túng, gọi một tách trà táo tàu rồi giả vờ như vô tình nhìn thấy Go Yi Gyeol. "Á!", "Ư!", Seo Yi Hyun đập tay xuống bàn đòi thêm bánh, Go Yi Gyeol vội đưa cho bé một miếng táo lát dài, rồi ngượng nghịu đứng dậy cúi người chào.
"Ơ, thế này là thế nào, lại gặp con ở đây. Chà, trái đất tròn thật. Quá... nhỏ bé. Trời đất ơi. Ta nằm mơ cũng không nghĩ sẽ gặp con ở đây, ai ngờ lại thế này."
"Chào ông. Ông đến đây bằng cách nào ạ...?"
"Ta đi ngang qua, tự dưng thấy buồn ngủ quá nên định mua ly cà phê mang về, ai ngờ lại trùng hợp thế này...!"
Đôi mắt ông sáng ngời, không hề có vẻ buồn ngủ, nhìn Go Yi Gyeol và Seo Yi Hyun đang ngồi trong xe đẩy. Đúng lúc đó, đồ uống đã được chuẩn bị xong, tách trà táo tàu thơm mùi thuốc bắc nghi ngút khói được đặt lên khay.
"Trà táo tàu quý khách gọi đây ạ."
"...Cảm ơn."
Hừm, khụ, Seo Jeong Jae khẽ hắng giọng, cầm khay trà rồi rụt rè tiến đến bàn Go Yi Gyeol đang ngồi. Có lẽ không tiện ngồi cùng, ông chọn một chiếc bàn ngay bên cạnh.
"Con ở đây một mình sao?"
"...Dạ không. Con... con đi cùng Seo Do Hyun."
Seo Jeong Jae biết hôm nay hai người chuyển nhà, biết họ mua nhà mới ở đâu, thậm chí cả chủ sở hữu ngôi nhà đó là ai. Thực ra, ông biết cả việc Seo Do Hyun đang đến nhà mới để kiểm tra.
"Cái thằng nhóc đó lại bỏ đi đâu rồi!"
Dù vậy, ông vẫn tỏ vẻ không hài lòng, lớn tiếng trách móc. Những lời trách mắng không đến được tai Seo Do Hyun mà ông chỉ vừa lòng mỗi chuyện là vẫn chưa ly hôn. Ánh mắt Seo Jeong Jae dừng lại ở bàn chân nhỏ xíu thò ra ngoài tay cầm xe đẩy. Bàn chân nhỏ đến nỗi đôi tất còn ngắn hơn cả ngón tay trông rộng thùng thình. Vẻ mặt Seo Jeong Jae dịu lại. Ông hoàn toàn quên mất tách trà táo tàu trước mặt, chăm chú nhìn đôi chân của Seo Yi Hyun một hồi lâu.
Go Yi Gyeol khẽ do dự rồi chậm rãi đẩy xe nôi. Thấy vậy, Seo Jeong Jae vội đứng dậy, định nhanh chóng xin lỗi vì đã đường đột đến đây, nhưng Go Yi Gyeol lại đẩy xe nôi đến trước mặt ông.
"Đây là lần đầu ông nhìn thấy thằng bé đúng không ạ? Xin lỗi ông, dạo này con bận quá... Con vẫn luôn nghĩ đến việc cho ông gặp thằng bé... Xin lỗi ông."
"Con... con có gì phải xin lỗi chứ. Con có làm gì sai đâu."
Nghe lời Go Yi Gyeol, Seo Jeong Jae đỏ hoe mắt, lắc đầu. Dù nghĩ đi nghĩ lại bao nhiêu lần, ông vẫn không thấy Go Yi Gyeol có bất kỳ lỗi nào trong những chuyện đã xảy ra.
"Thằng bé tên là Yi Hyun ạ. Con thấy thằng bé rất giống Seo Do Hyun, nhưng Seo Do Hyun lại bảo thằng bé giống con hơn."
Go Yi Gyeol dịu dàng nói, cố gắng làm dịu bầu không khí. Seo Jeong Jae dụi mắt cười. Dù không muốn thừa nhận, nhưng đúng là đứa bé giống Go Yi Gyeol rất nhiều, y như lời Seo Do Hyun nói. Thiên thần nhỏ này làm sao có thể giống Seo Do Hyun được chứ. Ông mơ hồ nhớ lại hình ảnh Seo Do Hyun hồi bé, một đứa trẻ bướng bỉnh và hung dữ, rồi lắc đầu quầy quậy.
"Cái thằng Seo Do Hyun đó có gì hay ho đâu. Không giống nó thì tốt hơn. Cả đường nét khuôn mặt lẫn tính cách, Yi Gyeol con đều hơn nó. Khuôn mặt thì không nói làm gì, tính cách cũng phải giống con mới được. À không, không phải. Thế giới này hiểm ác lắm, thằng bé giống Seo Do Hyun một chút về sự mạnh mẽ cũng tốt."
"Pu a! U!" tiếng kêu bi bô của Seo Yi Hyun vang lên khi ông chạm nhẹ vào chân bé. Seo Jeong Jae muốn nắm lấy bàn tay đang vẫy vùng của cháu, nhưng lại lo lắng vì tay mình chưa rửa. Ông thu lại sự tiếc nuối, cười gượng gạo.
"Sau này ta đến thăm thằng bé nữa có được không?"
"Vâng, ông cứ đến chơi ạ."
"...Cảm ơn con. Cảm ơn."
Go Yi Gyeol giả vờ không thấy giọt nước mắt lăn dài trên khóe mắt nhăn nheo của Seo Jeong Jae rồi quay mặt đi. Seo Jeong Jae ngồi lại một lúc, cẩn thận chạm nhẹ vào chân Seo Yi Hyun rồi ngắm nhìn đứa bé rất lâu.
"Ta phải đi thôi."
"Chẳng phải anh Seo Do Hyun sắp về rồi sao? Ông không đợi gặp anh ấy ạ?"
"Ta đến đây là để gặp hai bố con con. Không cần gặp thằng nhóc đó đâu."
Seo Jeong Jae đứng dậy, nhìn Seo Yi Hyun với ánh mắt tràn đầy yêu thương, rồi nắm lấy tay Go Yi Gyeol. Bàn tay nhăn nheo của ông run rẩy. Ông mấp máy đôi môi khô khốc, cố gắng lên tiếng mấy lần nhưng đều không thành công.
"...Con... bọn con đang ổn hơn rồi ạ."
"......"
"Mọi chuyện sẽ ngày càng tốt hơn thôi. Vậy nên lời xin lỗi, con chỉ nhận từ anh Seo Do Hyun thôi ạ."
Giọng nói dứt khoát của Go Yi Gyeol khiến Seo Jeong Jae mím chặt môi. Ông khẽ vỗ nhẹ rồi thả tay Go Yi Gyeol ra, gật đầu. Seo Jeong Jae dọn khay trà táo tàu vẫn còn nguyên, nhìn Go Yi Gyeol đang đứng ngượng nghịu, rồi lại nhìn Seo Yi Hyun ngây thơ.
"Cảm ơn con. Hôm nào thích hợp ta sẽ liên lạc."
"Ông đi cẩn thận."
"Ừ, ừ."
Seo Jeong Jae xua tay bảo Go Yi Gyeol không cần tiễn, bước nhanh ra khỏi quán cà phê. Mỗi lần ngoái đầu lại, ông đều thấy Go Yi Gyeol cúi đầu liền vội vã lên xe. Chiếc xe dừng trước quán cà phê rời đi, một lát sau Seo Do Hyun xuất hiện.
"Đồ đạc chuyển vào ổn cả rồi, dọn dẹp cũng xong xuôi rồi. Chúng ta về thôi chứ?"
Nhìn vẻ mặt có vẻ nhẹ nhõm của Seo Do Hyun, Go Yi Gyeol phân vân không biết có nên nói cho anh biết chuyện Seo Jeong Jae đã đến hay không, rồi cẩn thận nắm lấy bàn tay anh chìa ra.
"Chúng ta ăn cơm trước đi anh. Cũng đến giờ ăn trưa rồi."
"Seo Do Hyun."
"Hử?"
Seo Do Hyun đang quen tay đẩy xe nôi liền nhìn thẳng vào mắt Go Yi Gyeol khi nghe tiếng cậu gọi. Go Yi Gyeol khẽ dừng bước, nuốt khan.
"Sao vậy em? Anh có làm gì sai à?"
"À, không. Không phải vậy. Không phải thế."
"Không phải thế thì sao em lại thế này? Giọng em... không ổn chút nào."
Seo Do Hyun hoàn toàn quay người lại, đưa tay ra. Anh cẩn thận xem xét từ khóe mắt đến gò má, xem có dấu vết ướt rồi khô nào không, rồi vuốt nhẹ má cậu.
"Sao vậy em? Đã có chuyện gì xảy ra à?"
"...Vừa nãy. Vừa nãy ông đã đến đây."
"Ông? Ông nào... à."
Nghe câu trả lời ngập ngừng mãi mới thốt ra, vẻ mặt Seo Do Hyun lập tức trở nên cứng đờ. Không phải lúc cả hai ở cùng nhau mà lại đúng lúc anh để Go Yi Gyeol một mình, vẻ mặt anh nhăn nhó như thể chán ghét. Anh biết Seo Jeong Jae luôn rình rập cơ hội tìm đến Go Yi Gyeol, nhưng sự tính toán kỹ lưỡng của ông khi đến vào ngày nghỉ, hơn nữa lại đúng vào ngày chuyển nhà, khiến anh nghiến răng.
"Xin lỗi em, anh đã bảo ông đừng làm thế rồi mà... Sau này anh sẽ không để ai đến tìm em nữa đâu. Hừ. Đáng lẽ anh nên đi cùng em. Để em một mình chờ đợi......"
"Không đâu, Seo Do Hyun. Khoan đã anh. Không phải vậy đâu. Em thật sự ổn mà."
"......"
"Ông đã gặp Yi Hyun rồi. Ông ở lại có xíu nên cũng rất tiếc."
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.