Chương 15
Tôi chạm vào cổ mình. Trong cảnh tượng mà tôi thấy được qua [Tiên Tri], cảm giác đau đớn khi móng tay của Ha Hyun Seo đâm xuyên qua cổ tôi lại ùa về.
Rõ ràng là Kwon Jae Hyuk cũng rất quan tâm đến Ki Yoon Jae… Nếu anh ta hành động như Ha Hyun Seo, thì tôi hẳn đã tiêu đời rồi. Khi ở cùng phe, sức mạnh của anh ta là một chỗ dựa đáng tin. Nhưng nếu nó quay sang nhắm vào tôi… thật kinh khủng.
Đừng để bị bắt.
Không đời nào. Tôi không bao giờ được phép để bản thân bị bắt. Tôi thà chết còn hơn biến thành một con nhím đầy gai nhọn.
Trở lại biệt thự, tôi thở dài, ngồi thụp xuống ghế sofa trong phòng khách. Biệt thự rộng lớn thật đấy, nhưng chẳng có thời gian mà tận hưởng.
À… mà hình như từ đầu đã luôn như vậy rồi thì phải?
Trong số những người có năng lực đặc biệt, chỉ có duy nhất một người khiến tôi phần nào yên tâm.
Jung Yi Joon.
Cậu ta hơi bất ổn, dễ nổi cáu vô cớ, nhưng lại là người duy nhất thích “tôi” – không phải Ki Yoon Jae. Vì trước đây cậu ta không ưa Ki Yoon Jae nên mới vậy.
Trước kia chỉ cần tôi nhìn vào mắt, Jung Yi Joon sẽ nhổ nước bọt và chửi rủa ngay. Nhưng dạo này cậu ta không còn làm thế nữa.
Tuy vẫn hay nổi khùng và gây gổ với Kwon Jae Hyuk, nhưng rõ ràng thái độ của cậu ta với tôi đã dịu hơn rất nhiều.
Nếu tôi thú nhận mình không phải là Ki Yoon Jae, chắc cậu ta sẽ bối rối một chút, rồi kiểu gì cũng nói: “Thật hả?” hoặc “Tôi biết mà, đoán đúng rồi.”
Tôi không định làm thế thật đâu, nhưng…
Dù sao tất cả chỉ là suy đoán. Dựa vào chuyện xảy ra với Ha Hyun Seo, tôi quyết định không liều lĩnh. Dù không nghĩ Jung Yi Joon sẽ giết tôi như Ha Hyun Seo, nhưng ai mà biết được.
Hệ thống chắc không cho tôi cơ hội sống sót thêm lần nữa đâu.
Lúc đó chỉ là phần hướng dẫn. Giờ tôi đã vào trò chơi thật sự, một sai sót nhỏ thôi cũng có thể dẫn đến hậu quả không thể cứu vãn.
Có thể tôi sẽ được quay lại sau khi chết, nhưng không muốn cược cả sinh mạng vào khả năng đó.
Knock knock.
Ai đó gõ cửa khi tôi vẫn đang mải suy nghĩ.
“Em sẵn sàng chưa?”
Là Ki Hyun Joo – cô ấy vừa mở cửa vừa bước vào, rồi đi thẳng tới chỗ tôi, liếc nhìn từ đầu đến chân. Sau đó cô ấy với tay chỉnh lại chiếc nơ cổ áo đang bị lệch của tôi.
Cô mỉm cười toe toét, vừa chỉnh vừa thì thầm:
“Chiếc nơ này dễ thương ghê. Em trông rất tuyệt đấy, thiếu gia.”
“Tsk.”
Trước vẻ mặt không mấy hài lòng của tôi, Ki Hyun Joo bật cười, rồi vòng tay khoác lấy tay tôi.
“Chị nghĩ mình sẵn sàng rồi. Đi thôi nào.”
Ánh mắt dịu dàng của cô ấy giờ khác hẳn ánh nhìn lạnh lẽo thuở ban đầu – khi tôi vừa nhập vào thân xác này.
Mới chỉ qua một thời gian ngắn, mà cảm giác như đã là chuyện quá khứ xa xăm. Tôi khẽ bật cười.
“Được rồi, đi thôi.”
Khi tôi cùng Ki Hyun Joo bước ra, những người có năng lực đặc biệt cùng các nhân viên phục vụ đã đứng chờ sẵn, ai nấy đều ăn diện lịch sự.
“Hyung!”
“Hyun Seo-ya!”
Vừa thấy tôi, mắt Ha Hyun Seo liền sáng bừng. Anh ta lao ngay đến, tránh bàn tay run rẩy của chị gái cố giữ lại.
“Hyung, hôm nay anh đẹp trai quá trời!”
“Ừm, em cũng thế.”
Ha Hyun Seo nhào vào ôm lấy tôi từ bên hông, ngước nhìn với ánh mắt long lanh. Dù Ki Yoon Jae đáng sợ vì điên khùng, nhưng tính cách dễ thương của Ha Hyun Seo chẳng thay đổi gì. Tôi bất giác xoa đầu cậu ta, và cậu ta dụi mặt vào ngực tôi như một chú cún con.
“Này, đừng có làm nhăn quần áo.”
“Trời ạ…”
Miệng Ha Hyun Seo chu lên trước lời nhắc nhở của Ki Hyun Joo, nhưng vẫn ngoan ngoãn buông ra, dù vẫn cố với tay nắm lấy tay áo tôi.
Tôi liếc qua cậu ta rồi nhìn sang Ha Eun Seo. Mặt cô ấy tái xanh, tôi chẳng hiểu vì sao cô lại sợ tôi đến thế.
Tính cách của Ki Yoon Jae… cũng đâu đến mức dùng bạo lực với cô ấy.
Nghĩ lại thì, hình như Ha Eun Seo không giỏi giao tiếp. Có nói chuyện thì cũng chỉ nói với Ki Hyun Joo hoặc em trai mình. Tôi chưa từng thấy cô ấy nói chuyện với ai khác.
Cô ấy… chẳng lẽ không thích người khác?
Khi tôi đang ngẫm nghĩ, thì Jung Yi Joon tiến lại với vẻ cau có. Cà vạt của anh ta đâu mất tiêu rồi.
“Thật bực mình! Tại sao tôi phải đi họp mặt gia đình của cậu chứ?”
“Đây không phải họp mặt gia đình, chỉ là một buổi tiệc thôi. Nghĩ đơn giản là đi ăn đồ ngon đi.”
Phải, hôm nay là tiệc cuối năm của gia tộc. Một sự kiện lớn tụ họp cả gia đình, người thân, cộng sự và đại diện các công ty liên kết với tập đoàn Sungwoon. Tôi chỉ được phép mang theo người có năng lực, nên ai nấy đều phải ăn diện.
Tôi lướt mắt nhìn quanh. Không có vấn đề gì cả… À, ngoại trừ…
Cà vạt của Kwon Jae Hyuk bị lệch. Trong hành lang lại không có gương. Nghĩ rằng anh ta không tự chỉnh được, tôi bước đến sửa giúp.
“Cảm ơn.”
Kwon Jae Hyuk mỉm cười với tôi. Tôi nhún vai, định quay đi, thì cảm thấy một ánh nhìn sắc như dao găm đang đâm sau lưng. Là Jung Yi Joon.
“Hừ! Không thể tin được!”
Không rõ cậu ta khó chịu vì chuyện gì. Jung Yi Joon giận dữ dậm chân, định quay đầu bỏ đi, nhưng bị Ki Hyun Joo chặn lại.
“Cậu tính đi đâu đấy?”
“Tôi về phòng!”
“Cái gì? Giờ là lúc đi rồi!”
Nhưng với cái đầu bướng như trâu, Jung Yi Joon chẳng thèm nghe lời ai, kể cả Ki Hyun Joo – chứ đừng nói đến tôi. Cuối cùng, cậu ta quay về phòng và trở lại với một chiếc cà vạt.
“Thật phiền phức…”
Ki Hyun Joo nhìn cậu ta như thể đang nhìn một chú chó beagle không chịu nghe lời, rồi thở dài và vẫy tay giục nhanh lên.
Mọi người lên xe, tôi và Jung Yi Joon cũng vậy.
“Này.”
Vừa ngồi vào, Jung Yi Joon chìa cà vạt ra. “Cậu muốn tôi làm gì?” Tôi hỏi.
“Buộc nó.”
“…Gì cơ?”
“Buộc cà vạt cho tôi.”
Tôi còn đang do dự thì ánh mắt như đốt cháy linh hồn của cậu ta đã bắn sang. Tên điên này!
Dù ấm ức, tôi vẫn cúi sát lại, quàng cà vạt quanh cổ cậu ta để thắt. Môi Jung Yi Joon khẽ rung, trông có vẻ hạnh phúc lắm.
Chắc được tôi phục vụ khiến cậu ta sung sướng lắm đây. Tôi có chút muốn siết cổ cậu ta bằng chính cái cà vạt đó, nhưng đành thôi – sợ cậu ta làm to chuyện.
Dù chưa từng thắt cà vạt cho ai bao giờ, tôi vẫn hoàn thành được sau vài lần loay hoay.
Jung Yi Joon soi gương chiếu hậu, nở nụ cười mãn nguyện. Chẳng biết tôi phải chật vật ra sao mới xong được cái này đâu.
“Cậu hài lòng chưa?”
“Ừ.”
Cậu ta đáp, cười tít mắt, mặc kệ giọng điệu đầy mỉa mai của tôi.
Cuối cùng chúng tôi cũng đến nơi. Khi bước vào sảnh khách sạn SW – đã được đặt trước – tôi thấy rất đông người.
Tôi tưởng nhóm mình đến sớm nhất vì đã tranh thủ, nhưng hóa ra có nhiều người đến trước.
Hầu hết là nhân viên các công ty khác và khách hàng của họ.
“Tôi chẳng thấy ai trong gia đình trực hệ cả.”
“Ừ, vì họ đang bị người ta vây lấy rồi.”
Ki Hyun Joo nghe tiếng tôi lẩm bẩm thì đáp lại với giọng mỉa mai, ánh mắt hiện rõ vẻ khinh thường.
“Ồ, là mẹ tôi.”
Nhưng ánh mắt ấy lập tức biến mất khi cô ấy thấy mẹ mình. Ki Hyun Joo bước lên vài bước, rồi bất giác dừng lại, nhìn tôi.
Tôi vẫy tay.
“Cứ đi đi.”
“…Không.”
“Đi đi. Sao vậy?”
“…Tôi sợ cậu lại gây ra tai nạn.”
Câu nói của cô ấy khiến tôi ngẩn người. Có vẻ ký ức về những trò điên rồ của Ki Yoon Jae vẫn khiến cô không dám tin tôi hoàn toàn.
Tôi đâu phải trẻ con. Cô nghĩ tôi sẽ gây ra tai nạn kiểu gì chứ?
“Được rồi, đủ rồi. Cứ đi đi.”
“…Cậu sẽ không gây chuyện thật chứ?”
“Tôi mà nổi cáu thì cô biết mặt đấy.”
Ki Hyun Joo cuối cùng cũng ngừng hỏi, rồi bước đến chỗ cha mẹ mình.
Tôi ngồi vào một trong những chiếc bàn tròn – loại lớn, ngồi được khoảng mười người. Kịch bản quen thuộc: ăn tối, nghe lời chúc từ ông nội Ki Jae Mu, rồi uống champagne, nói chuyện chính trị kinh tế linh tinh.
Tôi chỉ định ăn thật nhiều thôi, nhưng…
Không lẽ không chuồn đi được sau đó à?
Chắc là được thôi, nếu không có chuyện gì lạ xảy ra. Khi tôi vừa ngồi, những người khác cũng tới theo. Jung Yi Joon ngồi kế bên, đang nói chuyện với Kwon Jae Hyuk. Tôi không nghe rõ nội dung, nhưng nhìn mặt Jung Yi Joon thì đoán được cậu ta đang rất vui.
Nhưng Kwon Jae Hyuk thì sao trông là lạ?
Thông thường anh ta luôn trêu chọc Jung Yi Joon bằng một nụ cười. Nhưng hôm nay, vị trí có vẻ đảo ngược. Jung Yi Joon vui đến phát sáng, còn Kwon Jae Hyuk… thì có vẻ không được hào hứng cho lắm.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra – nhưng chắc chắn thủ phạm là Jung Yi Joon.
Và tôi quyết định… cứ vờ như không thấy gì cả.
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit: Thw
Trans: Tỏi
