Kiss The Scumbag - Chương 131

Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, mọi người có thể chỉnh Time new roman 20px , giãn dòng 210%-300%

#131

Mơ hồ có tiếng người vang lên. Trong tiếng ồn ào xôn xao, thỉnh thoảng có những từ như huyết áp hay xuất huyết. Yujin cảm thấy toàn thân rung rung như thể bị chấn động, nhưng cậu không thể biết đó là gì. Cậu mơ hồ cảm thấy deja vu. Đúng vậy, đã từng có chuyện như thế này rồi. Đó là khi nào nhỉ?

Tiếng kêu thét của chính mình dường như vang vọng bên tai. Giọng nói đau khổ gào khóc như điên và gọi tên Winston.

Phải làm sao, phải làm sao đây... Winston, xin lỗi anh. Tất cả là do em, xin lỗi anh...

Anh đã nói gì với Yujin, khi cậu cứ lặp đi lặp lại những lời đó và khóc nhỉ?

Em có bị thương ở đâu không?

Winston đưa bàn tay dính đầy máu lên vuốt ve má Yujin và hỏi.

Em có bị thương ở đâu không, bé cưng à?

Anh thở dốc và nói, rồi cau mày lại. Winston lẩm bẩm với Yujin, cậu đang bối rối trước những cái chạm tay cứ sờ soạng má, cổ và những nơi khác trên cơ thể cậu.

Sao, máu lại... không lau sạch được. Cưng à, em bị thương ở đâu vậy?

Đồ ngốc, đây là máu của anh mà...!

Yujin đang sụt sịt đột nhiên bật khóc lớn. À, ra là vậy. Winston lúc bấy giờ mới mỉm cười.

Thật may quá, không phải em bị thương là tốt rồi.

Winston, mở mắt ra! Tỉnh lại đi!

Yujin liên tục kêu gào, nhưng mí mắt của Winston dần dần khép lại. Yujin chỉ biết khóc trên người anh, giờ đây đã rũ rượi và không trả lời. Xin hãy, nếu có thần linh tồn tại. Cậu cầu nguyện hết lòng. Xin hãy cứu sống Winston. Ngài có thể lấy đi bất cứ thứ gì. Tôi có thể đánh đổi cả mạng sống của mình, xin hãy!

Xin đừng mang Winston đi...!

Điều ước đã thành hiện thực. Thần đã cứu sống Winston và lấy đi mạng sống của Yujin. Vì kể từ ngày đó, Winston đã hoàn toàn rời xa cậu.

Nước mắt đọng lại giữa những mí mắt khép kín. Winston, em phải làm gì đây? Sự ăn năn trỗi dậy. Nếu đằng nào em cũng sẽ mất anh vào lúc đó, thì có lẽ em không nên cầu nguyện như vậy?

Em chưa từng hối hận dù chỉ một lần.

Dù sao thì em vẫn nghĩ rằng thật may mắn vì anh còn sống. Có lẽ em nghĩ như vậy vì em nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa chăng? Nếu em biết rằng mình sẽ gặp lại anh và nhận tất cả sự ghê tởm , căm hận của anh, thì liệu em có hối hận vì đã cầu xin anh sống lại không?

Em đã ngủ với cha tôi!

Cuối cùng, cậu hoàn toàn mất ý thức sau tiếng hét thô bạo như thể phun ra máu , đôi mắt vàng kim đang nhìn chằm chằm vào mình.

-------

 

quản gia giật mình quay lại trước tiếng cửa mở mạnh bạo. Người đàn ông mở cửa phòng bệnh đang thở dốc vì chạy liên tục, khuôn mặt trắng bệch.

"Ngài Campbell ."

quản gia lùi lại và lẩm bẩm, Winston lập tức bước vào phòng bệnh.

"Ngài Campbell !"

Các vệ sĩ và thậm chí cả quản gia vốn ít nói cũng giật mình hét lên và chạy về phía anh khi thấy anh đột nhiên loạng choạng. Winston cố gắng tránh khỏi dáng vẻ ngã nhào đáng xấu hổ, cúi người xuống và thở dốc.

"Không... sao đâu."

Giọng nói khó khăn lắm mới thốt ra nghe thật đau khổ. Anh mất một lúc mới duỗi thẳng người, nhưng dường như ngay cả việc bước vài bước đến giường cũng khó khăn, anh liên tục loạng choạng. Cơ thể anh không hoạt động như ý muốn vì thuốc vẫn còn tác dụng. Anh khó có thể giữ được lý trí trước sự phát cuồng của thuốc và pheromone đang dao động trong mạch máu.

Winston cuối cùng cũng đến được mép giường và thở phào nhẹ nhõm sau khi xác nhận rằng Yujin đang ngủ với vẻ mặt bình yên. quản gia nhìn người đàn ông đó và lên tiếng .

"Thật may là chúng ta đã phát hiện ra nhanh chóng nên không cần phải lo lắng nhiều. Vết thương cũng không chảy máu nhiều, bác sĩ bảo là sau một hoặc hai ngày theo dõi là có thể xuất viện."

"...Một hoặc hai ngày?"

Winston lần đầu tiên nhìn về phía quản gia. Nhìn thấy anh cau mày khó chịu, quản gia trả lời.

"Bác sĩ bảo là trước mắt có thể cử động được... Có nên yêu cầu kéo dài thời gian nhập viện không ạ?"

Winston im lặng một lúc. Nhìn khuôn mặt tái nhợt của Yujin, anh cảm thấy như cậu phải nằm liệt giường ít nhất một năm. Nhưng anh cũng không yên tâm nếu cứ để cậu ở bệnh viện. Có lẽ Yujin sẽ muốn về dinh thự ngay lập tức vì Angela. Vậy anh có thể ngăn cản cậu không?

Winston rơi vào suy nghĩ sâu xa và lên tiếng.

"Charlotte thì sao rồi?"

Trong trường hợp thông thường, cô ta chắc chắn đã bị giao cho cảnh sát. Nhưng vụ việc đã xảy ra trong dinh thự của gia tộc Campbell, do một người của gia tộc Campbell gây ra. Đây tuyệt đối không phải là một trường hợp thông thường. quản gia nhìn gương mặt nghiêng của chủ nhân đang dựa hai tay lên thành giường và dồn hết trọng lượng lên đó, anh ta vẫn đang thở dốc.

"Cậu cả đã đưa cô ta đi rồi ạ."

{BẢN DỊCH THUỘC VỀ TEAM EKATERINA. NẾU CÓ SAI SÓT, VUI LÒNG LIÊN HỆ QUA FACEBOOK TEAM EKATERINA. Đọc tại Navyteam để ủng hộ nhóm}
Đúng như anh đã dự đoán. Có lẽ
Charlotte cũng biết rằng mọi chuyện sẽ thành ra như vậy. Gia tộc sẽ bảo vệ cô ta bằng mọi cách. Vì đối phương là người tình của Harold mà ai trong gia tộc cũng xa lánh.

Có lẽ cô ta đã bị trách mắng vì sao không thể giết chết người đó và thất bại.

Nghĩ đến đó, sự pha trộn giữa chế giễu,  tức giận và tất cả những cảm xúc tiêu cực khác càng khiến anh khó chịu hơn. Việc anh phải dừng lại giữa chừng khi đang thải pheromone cũng góp phần khiến anh cảm thấy tồi tệ hơn.

"Cô ta có nói lý do tại sao lại làm vậy không?"

"Không, nhưng khi chúng tôi tìm thấy cô ta, cô ta đã nói như thế này. 'Anh thật tồi tệ, tại sao anh lại nói điều đó với tôi, tôi xin lỗi, tôi không thể làm gì khác để giữ bí mật..'. "

"Bí mật?"

Winston cau mày. Yujin thân thiết đến mức biết được bí mật của Charlotte sao? Chuyện Charlotte gây ra chuyện như vậy thì chắc không phải do cô ta nói ra rồi. Nhưng anh không thể đoán được Yujin biết được bí mật gì của gia tộc ở đâu, và bí mật đó lớn đến mức khiến Charlotte gây ra chuyện như vậy.

Trước hết, anh phải đợi Yujin tỉnh lại. Điều quan trọng nhất là xác nhận xem có đúng là chỉ là một tai nạn nhỏ như lời bác sĩ nói hay không. Anh sẽ quyết định việc trừng phạt sau đó. Ai dám gây ra chuyện như thế này với Bạn đời của Winston Campbell mà có thể an toàn thoát khỏi ch?

Sau khi nghĩ đến đó, Winston đột nhiên cảm thấy kỳ lạ. Anh tự nhiên coi Yujin là Bạn đời của mình. Không, điều đó là sai. Yujin chỉ cần là một chính thê là đủ rồi. Sau khi hết hạn hợp đồng, anh sẽ ly dị Yujin và kết hôn với một người phụ nữ khác xứng đáng với gia tộc hơn. Yujin nên bị giam cầm trong biệt thự mà anh đã từng sống. Để cả đời không gặp ai và không thể trốn đi đâu được.

Vì cậu là của tôi mà.

Nếu anh đã làm như vậy sớm hơn thì đã không có chuyện này xảy ra.  quản gia khó khăn lắm mới lên tiếng.

"À, và... bác sĩ bảo có một chuyện quan trọng muốn nói. Ngài có muốn gặp bác sĩ bây giờ không ạ?"

Khoảnh khắc đó, Winston cảm thấy tim mình như rớt xuống. đã nói là chỉ cần một hoặc hai ngày thì tại sao chứ? Yujin có vấn đề gì khác sao? Hay là đây là một vấn đề lớn đến mức nực cười? Vì lý do gì chứ?

Vô số suy nghĩ hiện lên trong đầu anh cùng một lúc, nhưng không có câu trả lời nào trong số đó. Winston đột nhiên cảm thấy đau đầu dữ dội và ngồi thụp xuống tại chỗ.

"Ngài Campbell !"

"Ổn thôi."

Winston nghiến răng trả lời tiếng gọi ca quản gia.

"Chỉ là thuốc vẫn chưa hết tác dụng thôi. ...Nói với bác sĩ là tôi sẽ gặp bây giờ. Không sao đâu."

quản gia do dự, nhưng ông không thể chống lại mệnh lệnh. Ông miễn cưỡng rời khỏi phòng bệnh, để Winston lại một mình với Yujin.

...Chóng mặt quá.

Cơn chóng mặt khiến anh buồn nôn. Vết tiêm nhức nhối và đau đớn, nhưng đó chỉ là một trong vô số vấn đề nhỏ nhặt mà Winston phải đối mặt vào lúc này.

...Trái tim mình.

Anh dùng một tay nắm lấy thành giường, tay còn lại ôm ngực.

Trái tim mình như muốn nổ tung.

Một tiếng rên rỉ đau đớn bật ra từ miệng Winston. Đây là tác dụng phụ của thuốc sao? Hay là pheromone cui cùng cũng bắt đầu ăn mòn cơ thể mình rồi?

Không sao, không quan trọng.

Anh mơ hồ nhớ lại. Kể từ ngày đó, anh chưa từng thực sự sống dù chỉ một khoảnh khắc. Anh đã cố gắng cầm cự đến tận đây bằng một trái tim tan nát. Như vậy là đủ rồi, phải không?

Không, hoàn toàn không.

Anh trừng mắt nhìn vào hư không với đôi mắt đỏ ngầu. Anh mới chỉ đến được đây. Giờ anh đã có được mọi thứ trong tay, liệu anh có thể mất nó một lần nữa sao?

Tuyệt đối không đời nào có chuyện đó.

Winston lặp lại trong đầu và cố gắng gượng dậy. Ngay cả một hành động nhỏ nhặt như ngồi xuống ghế cũng là một hành động đòi hỏi anh phải vắt kiệt sức lực còn lại.

Huu, Winston thở dài mệt mỏi, từ từ chuyển tầm mắt. Khuôn mặt vẫn đang say ngủ của Yujin lọt vào tầm mắt anh.

Nếu là nhân vật chính trong một câu chuyện cổ tích, thì giờ anh sẽ hôn cậu ở đây.

Và cả hai sẽ yêu nhau và sống hạnh phúc mãi mãi. Vì sẽ không có sự phản bội hay oán hận nào ở đó cả.

Winnie.

Có lẽ là do tác dụng phụ của thuốc. Winston bắt đầu lẫn lộn giữa thực tại và quá khứ. Và ký ức không may mắn thay đã quay trở lại cái ngày đó. Cái ngày mà tất cả những cơn ác mộng bắt đầu.

Bình luận
myena
Ko biết nhà dịch dịch bộ này từ ngôn ngữ nào, nhưng nếu là từ tiếng anh thì mình nghĩ bị dịch nhầm từ partner thành "đối tác", partner còn có nghĩa khác, và trong trường hợp này là "bạn đời"
Trả lời·Xem 3 câu trả lời·20/07/2025
Đăng ký mới
Báo Lỗi Truyện!
Mô tả chi tiết lỗi. Nếu báo đúng sẽ được thưởng 50 coin. Báo sai sẽ bị trừ 50 coin.
Donate Ủng hộ Team
Premium Chapter
hoặc 0 coin
Nếu không có mật khẩu mở chương bạn sẽ bị trừ coin!
Bạn có chắc chắn thực hiện hàng động này!
Đăng nhập
Nếu không đăng nhập được hãy dùng chức năng quên mật khẩu để lấy mật khẩu mới!
Quên mật khẩu
Mật khẩu mới và link xác nhận sẽ được gửi tới địa chỉ email! Mật khẩu mới chỉ có hiệu lực sau khi bạn xác nhận!
Thông báo