Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, mọi người có thể chỉnh Time new roman 20px , giãn dòng 210%-300%
#77
Chương 77
Winston vẫn dán mắt vào đống tài liệu, hời hợt hỏi:
"Về chuyện gì cơ?"
"Về cái chuyện đó!"
Bà Campbell bực bội buông một câu.
"Chẳng phải con đã nghe chuyện nó sống như thế nào trong quá khứ rồi sao? Con còn định tiếp tục để cái thứ bẩn thỉu đó trong nhà à? Phải ra tay ngay lập tức chứ!"
Winston, người nãy giờ không hề phản ứng, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên. Gương mặt vô cảm của anh không hề biểu lộ bất cứ cảm xúc nào. Winston mở lời, khiến bà Campbell cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo và khựng lại:
"Là Yujin, không phải 'cái thứ đó'."
"Cái gì cơ?"
Bà Campbell trợn tròn mắt, cau có vẻ khó tin. Winston phớt lờ biểu hiện đó và tiếp tục:
"Dù sao thì cậu ấy cũng đã kết hôn với con và được công bố với mọi người là người nhà Campbell. Vậy nên mẹ cũng nên tôn trọng cậu ấy."
Bà Campbell nghẹn họng, không nói nên lời. Winston kết thúc câu nói khi nhìn người mẹ đang há hốc miệng nhìn mình:
"Hãy gọi cậu ấy là Yujin, từ giờ trở đi."
"Winston!"
"Tiện thể, tên con của con là Angela. Mọi người gọi bé là Angie."
"Winston!"
Cuối cùng bà Campbell cũng không thể kìm nén cơn giận và bật dậy khỏi ghế. Winston vẫn giữ nguyên vẻ mặt khi nhìn khuôn mặt bà đỏ bừng vì tức giận. Bà Campbell bộc lộ cảm xúc và dồn ép Winston một cách thô bạo:
"Rốt cuộc con đang nghĩ cái gì vậy? Tỉnh lại đi, chẳng lẽ con lại bị nó làm cho lung lay à?"
"Làm gì có chuyện đó, chỉ có kẻ ngốc mới làm như vậy thôi."
Trái ngược với giọng điệu gay gắt của bà, giọng của Winston vẫn bình thản. Phu nhân Campbell hoàn toàn không thể hiểu nổi con trai mình. Bà tức giận đến mức quát lớn bằng giọng the thé:
"Vậy tại sao con lại làm như vậy? Chỉ là cuộc hôn nhân kéo dài hơn một năm một chút thôi mà con còn mở tiệc và cố tình thừa nhận nó, chẳng phải không cần thiết sao! Chỉ cần sinh con rồi cần thì gọi nó về biệt thự là đủ rồi!"
Winston khẽ cười trước tiếng hét dữ dội của mẹ mình. Anh nhếch mép, lộ ra vẻ chế giễu rõ ràng, rồi nheo mắt hỏi:
"Giống như cha sao?"
"Winston!"
Phu nhân Campbell thực sự nổi giận. Tiếng hét lớn đến mức vang vọng khắp văn phòng, nhưng Winston chỉ khẽ nhướn mày.
"Mẹ nên giữ phẩm giá chứ."
"Con dám nói với mẹ như vậy… Con dám!"
Cơn giận mà bà kìm nén bấy lâu bùng nổ cùng một lúc, bà nổi điên lên. Bà vung hai tay lên rồi hạ xuống, quay cuồng tại chỗ, thậm chí còn dùng nắm đấm đập mạnh vào lưng ghế sofa. Winston chỉ im lặng nhìn bà bằng ánh mắt lạnh lùng. Thật ra anh đã sớm biết bản chất thật của mẹ mình. Bà chỉ đang cố gắng giả vờ là một người phụ nữ lạnh lùng và điềm tĩnh trước mặt người khác mà thôi. Và sau vài lần trải nghiệm, Winston biết rằng tốt nhất là nên mặc kệ bà trong những lúc như thế này.
Anh phớt lờ bà như thể bà không hề tồn tại và tiếp tục xem xét tài liệu. Sau một hồi trút giận, phu nhân Campbell quay người lại. Bà có vẻ suy sụp khi thấy con trai không hề phản ứng. Bà vẫn thở dốc, nhưng giọng đã dịu đi:
"Vậy hãy nói cho mẹ biết lý do con làm như vậy đi. Nếu con không thể thuyết phục được mẹ, mẹ sẽ không để yên đâu."
Rốt cuộc mẹ sẽ làm gì cơ chứ?
Anh tò mò, nhưng Winston không muốn lãng phí thời gian. Anh đã lãng phí đủ rồi.
"Vì gia tộc, tất nhiên rồi."
Winston nói bằng giọng đều đều, như thể đang đọc một câu điển hình được viết trên tường. Phu nhân Campbell có vẻ nghẹn lời, bà bật ra một tiếng than ngắn ngủi, nhưng anh vẫn thản nhiên tiếp tục:
"Không có lý do nào khác cả. Con mong mẹ đừng suy diễn thêm. Giải thích quá mức thật khó chịu."
Nhìn đồng hồ, đã quá giờ ăn trưa 10 phút rồi. Chết tiệt, thư ký chắc đang đợi mình. Hôm nay anh định ăn trưa đơn giản với bánh mì sandwich trong văn phòng trong khi xem tài liệu. Chắc hẳn họ đã chuẩn bị sẵn đồ ăn từ sớm rồi, nhưng cô ấy chắc đang đợi mà không được ăn.
Anh không kéo dài thời gian nữa mà bấm nút trên điện thoại. Anh ra lệnh mang bữa trưa vào, và một lúc sau có tiếng gõ cửa, cô thư ký trung niên bước vào. Cô c ẩn thận liếc nhìn phu nhân Campbell, đặt hộp cơm trưa được đóng gói cẩn thận và cà phê xuống một góc bàn rồi lui ra.
"Tôi có thể sử dụng thêm giờ ăn trưa vì bị muộn không ạ?"
"Cứ làm vậy đi."
Winston sẵn sàng đồng ý với câu hỏi của thư ký và cho cô ra ngoài. Phu nhân Campbell nhìn theo bóng lưng nhẹ nhàng của cô và lẩm bẩm một cách cộc lốc:
"Con quá dễ dãi với cấp dưới. Có cần phải làm vậy không?"
"Cũng không cần phải đối xử tệ bạc với họ."
Winston vẫn hờ hững nói. Từ đầu đến cuối, thái độ của anh vẫn thờ ơ. Phu nhân Campbell miễn cưỡng chấp nhận rằng không thể nói chuyện thêm được nữa.
"Mẹ hiểu rồi. Thấy con bận rộn, mẹ xin phép về đây."
Bà đành phải rút lui và nói thêm một câu cuối cùng:
"Mẹ yên tâm khi biết con không có tình cảm gì đặc biệt với nó. Chà, nếu con lại bị nó quyến rũ lần nữa thì đó chẳng phải là một tên ngốc có một không hai trên đời này sao."
Phu nhân Campbell cố tình thêm vào một tiếng cười ngắn rồi rời đi. Khi cánh cửa đóng lại và cuối cùng anh cũng được ở một mình, Winston đặt tờ tài liệu đang xem xuống và dùng ngón cái và ngón trỏ xoa vào hốc mắt.
Cái tên ngốc đó ở ngay đây này, mẹ ạ.
Anh vừa tức giận vừa phải thừa nhận điều đó. Anh đã khá sốc khi lần đầu tiên nghe những lời đó từ Gordon. Mại dâm và trộm cướp, rốt cuộc cậu ta đã sống như thế nào vậy?
Quả nhiên mình đã không sai.
Vốn dĩ cậu ta đã là một kẻ cặn bã. Mình đã chịu đựng đủ rồi và sẽ không chịu đựng thêm nữa. Chẳng phải Yujin cũng đã thừa nhận rồi sao? Tất cả đều là sự thật.
Vậy tại sao mình vẫn cảm thấy bất an như vậy?
Vẫn còn một phần trong anh nửa tin nửa ngờ. Một ý nghĩ khó chịu chợt lóe lên, rằng có lẽ cậu ta đã bị vu oan. Yujin có thể hỗn loạn, nhưng cậu ta không phải là một kẻ trộm.
Cậu ta có thể có bất cứ thứ gì mình muốn ở Delights, vậy nên cậu ta không cần phải ăn trộm.
Nhưng những lời chế giễu đó nhanh chóng mất đi sức mạnh bởi một ý nghĩ khác phản bác lại. Cậu ta có thực sự xa hoa đến vậy không? Yujin đã bị bỏ mặc ở khu nhà phụ, nơi hầu như không có gì ngoài những vật dụng cần thiết. Ngay cả quần áo cũng chỉ là những bộ lỗi thời, có lẽ đã nhận được từ nhiều năm trước. Kích cỡ cũng không vừa vặn.
Vậy mà cậu ta vẫn mặc chúng một cách bình thường.
Ký ức về buổi hẹn hò đầu tiên của họ khiến anh thoáng sững sờ. Yujin đã bị mê hoặc bởi khung cảnh đêm trải dài vô tận, tiếng cười của cậu vang vọng, đôi má cậu ửng hồng khi nhìn Winston.
Có lẽ cậu ta có thể sống như vậy khi chưa biết gì, nhưng cậu ta không thể sống như vậy sau khi đã biết.
Anh cảm thấy thật nực cười khi nhớ lại tất cả những món quà và lời khen mà mình đã dành cho Yujin. Có lẽ Yujin đã mở mắt ra từ lúc đó. Có lẽ lòng tham của cậu ta đối với tiền bạc và hàng xa xỉ cũng nảy sinh từ lúc đó.
… Nhưng dù vậy, cậu ta cũng không ăn trộm.
Lúc đó không có cha hay anh, vậy nên đương nhiên cậu ta chỉ có thể ăn trộm thôi. Không, dù vậy đi nữa.
Anh chìm đắm trong suy nghĩ với vẻ mặt nghiêm trọng trước những tưởng tượng lặp đi lặp lại. Ngay sau đó, anh quyết định nhấc điện thoại gọi cho thư ký. Anh nghe thấy tiếng trả lời gấp gáp và mở lời:
"xin lỗi vì đã làm phiền trong giờ nghỉ, nhưng tôi có một việc cần chỉ thị."
"Vâng, xin hãy nói ạ."
Đây là lần đầu tiên có chuyện này xảy ra. Cô thư ký bối rối trả lời trước hành động bất ngờ của người sếp luôn tuân thủ nghiêm ngặt giờ nghỉ và giờ tan làm. Nhưng những lời tiếp theo của anh còn gây sốc hơn nữa.
"… Điều tra về Yujin Campbell sao ạ?"
"Đúng vậy."
Winston trả lời ngắn gọn và nói tiếp:
"Hãy tìm hiểu về tiền án của cậu ấy, ai là người phụ trách vụ án này. Cả thời gian xảy ra nữa."
Đây chỉ là để xác nhận rằng mình đã không sai thôi. Winston nghĩ. Nếu mình biết chính xác cậu ta đã rơi xuống vực sâu đến mức nào, mình sẽ không dao động nữa.
"… Vâng, tôi hiểu rồi."
Cô thư ký che giấu sự bối rối của mình và cúp máy. Đối tác vừa kết hôn lại có tiền án, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cô cũng biết về những tin đồn khác nhau liên quan đến Yujin Campbell. Nhưng với niềm tin rằng tuyệt đối không nên tin vào những tin đồn vớ vẩn, cô đã phớt lờ chúng. Tuy nhiên, đây là một sự kiện quá lớn để có thể bỏ qua một cách đơn giản.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cô lơ đãng chớp mắt, và người phục vụ mang bữa ăn đã gọi đến cho cô. Sau khi nói lời cảm ơn qua loa, cô lưu lại nội dung đã nghe được vào điện thoại di động.
Có liên quan gì đến mình chứ, mình chỉ cần làm việc đúng với những gì mình nhận được thôi.
Lý do khiến cô tiếp tục làm việc cho đến tận bây giờ, khi đã sinh ba đứa con và bước vào tuổi trung niên, là vì cô kín miệng và không bao giờ đặt câu hỏi về mệnh lệnh của sếp trong bất kỳ trường hợp nào. Cô không bao giờ mơ đến việc lỡ mất công việc tốt đẹp hiện tại chỉ vì buông lời thiếu suy nghĩ.
Còn có điều khoản bảo mật nữa.
Hừm, hít một hơi thật sâu, cô thư ký ấn mạnh chiếc bánh hamburger có hai miếng thịt vào và cắn một miếng. Quả nhiên là một cửa hàng ngon đến mức được đăng trên tạp chí. Cô hài lòng ăn hết một chiếc trong tích tắc và gọi thêm một chiếc nữa.
Và chỉ hai ngày sau, cô thư ký đã báo cáo kết quả điều tra.