Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 52
Kang Jin Wook cúp máy, nhanh chóng rời khỏi xe. Hắn sải bước mạnh mẽ qua sảnh sân bay đã vắng vẻ hơn so với ban ngày.
“Xin mời đi lối này.”
Một nữ tiếp viên vội vàng tiến đến để hướng dẫn, nhưng Kang Jin Wook không thèm để mắt tới cô, cứ tiếp tục đi thẳng. Phía sau, nữ tiếp viên và thư ký Kwak tất bật chạy theo.
Việc di chuyển ra máy bay diễn ra chóng vánh, không chút trì hoãn. Chẳng mấy chốc, Kang Jin Wook đã ngồi vào chiếc ghế rộng rãi, ánh mắt hướng ra đường băng tối tăm nhuốm sắc đêm.
Tin nhắn báo rằng Sun Woo đã vào khách sạn chỉ vừa được gửi đến, hắn đã không suy nghĩ lâu mà lập tức rời khỏi công ty.
Kang Jin Wook biết rõ mình không thể kiểm soát sự điên cuồng bên trong mình vào lúc này. Suy nghĩ duy nhất lấn át tâm trí hắn bây giờ là phải bay ngay đến Jeju.
Hắn cần thấy Sun Woo. Thấy cậu đang làm gì, ở đâu. Nếu lỡ nhìn thấy Sun Woo ở cùng ai khác trên giường, chắc chắn hắn sẽ không do dự mà bóp cổ kẻ đó rồi ném qua cửa sổ. Ý nghĩ đó đáng sợ nhưng lại như ngọn lửa thiêu đốt mọi lý trí trong hắn.
Chiếc máy bay rời khỏi đường băng, lao nhanh vào bầu trời đêm đen đặc. Kang Jin Wook cảm nhận sự lơ lửng khi máy bay bắt đầu cất cánh.
Nhìn qua khung cửa sổ, ánh sáng mờ nhạt từ thành phố dần khuất xa, hắn nở một nụ cười cay đắng.
‘Chỉ vì một tin nhắn ngắn ngủi, mình bỏ lại tất cả công việc mà chạy đến đây. Thật nực cười.’
Hắn tự mỉa mai chính mình. Nhưng dù có làm thế, Sun Woo cũng chẳng mảy may để tâm đến hắn. Có khi cậu lại nhìn hắn bằng ánh mắt khinh miệt như trước đây.
Ký ức ùa về như cơn sóng dữ. Ngày đầu tiên gặp Sun Woo trong lớp học, ánh mắt lạnh lùng, chứa đầy sự chế nhạo, vẫn in sâu trong tâm trí Kang Jin Wook.
Sun Woo biết hết mọi thứ về hắn. Rằng Kang Jin Wook lớn lên không có tình thương từ cha, chỉ được thừa nhận là con trai sau khi bộc lộ bản năng alpha. Rằng mẹ hắn, không được kết hôn chính thức, và phải chịu đựng sự khinh miệt vì sinh ra hắn. Rằng dù cố gắng đến đâu, hắn cũng chỉ là kẻ “nửa vời” trong mắt cha mình.
Ngay từ đầu, Sun Woo đã xem thường hắn, luôn hành xử lạnh nhạt, thậm chí là ác ý. Thế nhưng, trong những khoảnh khắc bất ngờ, cậu lại dành cho hắn chút tử tế và lòng tốt, như đang thương hại một con thú đáng thương.
Kang Jin Wook ghét cay ghét đắng cảm giác bị thương hại ấy, nhưng trớ trêu thay, hắn lại bị cuốn hút không cách nào thoát ra.
Sự thay đổi của Sun Woo càng khiến Kang Jin Wook mê đắm. Cách cậu phản kháng mạnh mẽ, không chịu khuất phục trước hắn, giống như một cơn lốc cuốn phăng mọi lý trí còn sót lại.
‘Mình phải kết thúc chuyện này, dù kết quả ra sao.’
Kang Jin Wook thầm nghĩ, ánh mắt lạnh lẽo nhìn ra màn đêm.
***
Mất hơn 15 phút, cuối cùng Sun Woo cũng tìm thấy Im Hae Won. Nhưng cậu ta không hề ở một mình.
Im Hae Won bị vây quanh bởi ba gã bất hảo. Bầu không khí đậm đặc mùi nguy hiểm.
“Đỡ cậu ta dậy đi. Nhìn cậu ta xem, chắc chẳng còn sức kháng cự đâu.”
“Hừ, đúng vậy. Mùi pheromone nồng nặc thế này mà không lao vào là tôi nhịn giỏi lắm rồi.”
“Nếu là alpha ưu tú, chắc đã xảy ra chuyện lớn rồi. Mà thôi, nhanh lên, trước khi chúng ta cũng mất kiểm soát.”
“Đúng đấy. Cơ hội ngàn vàng thế này, phí phạm làm gì.”
Những lời bàn tán ghê tởm vang lên giữa đêm. Một gã có khuôn mặt to lớn, thô kệch thò tay túm lấy cánh tay Im Hae Won, kéo mạnh.
“Ư… Ưm…”
Im Hae Won rên khẽ, cơ thể run rẩy, đôi mắt nhắm nghiền. Pheromone càng lúc càng nồng nàn, lan tỏa khắp không gian, khiến Sun Woo cũng phải ngỡ ngàng.
“Im Hae Won!”
Không do dự, Sun Woo lao vào giữa, chắn trước Im Hae Won và đám người kia.
“Hử? Thằng nhãi này là ai?”
“Tránh ra!”
Sun Woo gằn giọng, ánh mắt sắc lạnh.
“Cậu ấy là bạn tôi. Các người buông tay ra ngay.”
Những kẻ bất hảo nhìn nhau, ánh mắt hiện rõ sự khó chịu. Tình huống này không giống những gì họ nghĩ.
Sun Woo cúi xuống, đỡ lấy Im Hae Won, cảm nhận rõ mùi hương ngọt ngào đến ngạt thở đang bao phủ khắp cơ thể.
“Im Hae Won, tỉnh lại đi!”
Nhưng Im Hae Won chẳng có phản ứng nào ngoài việc bám chặt vào Sun Woo, hơi thở gấp gáp.
‘Không ổn rồi. Đây đúng là kỳ phát tình!’
Biết tình hình không thể kéo dài, Sun Woo cố gắng đỡ Im Hae Won đứng dậy. Nhưng chưa kịp rời đi, một gã trong nhóm đã cất giọng đe dọa.
“Này, đi đâu mà vội thế?”
Sun Woo không thể di chuyển dù chỉ một bước. Trước mặt cậu, ba gã bất hảo đứng chắn lối, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ chế nhạo. Gã có khuôn mặt to nhất trong số đó cúi xuống, nhìn Sun Woo với nụ cười hiểm ác, trong khi hai kẻ còn lại chỉ cười hả hê.
“Các người muốn gì?”
Sun Woo trừng mắt nhìn gã to lớn trước mặt, giọng nói lạnh lùng đầy quyết đoán.
“Tránh ra.”
Nhưng thay vì nhường đường, những kẻ đó chỉ càng cười lớn hơn, chẳng buồn động đậy. Sun Woo mím môi, cố giữ bình tĩnh. Cậu quyết định không đôi co mà bước thẳng qua.
“Á!”
Ngay khi Sun Woo vừa bước đi, một bàn tay thô bạo nắm chặt lấy vai cậu, khiến cả người loạng choạng.
“Nhìn xem, đây cũng là omega, đúng không?”
Gã mặt to kéo sát Sun Woo về phía mình, giọng cười khả ố vang lên.
“Thật sao? Nhìn giống beta mà. Không yếu ớt mềm mại chút nào.”
“Không đâu. Tôi rất giỏi mấy chuyện này.”
Gã ta thậm chí cúi xuống, đưa mũi sát vào cổ Sun Woo như muốn kiểm tra.
“Anh làm gì vậy?”
Sun Woo hoảng hốt lùi lại, ánh mắt đầy căm phẫn.
“Thấy chưa? Có pheromone, tuy hơi yếu nhưng chắc chắn là omega.”
Gã mặt to đứng thẳng người dậy, cười đắc thắng, đôi mắt nhìn Sun Woo và Im Hae Won đầy dâm tà.
“Cả hai đều là omega. May mắn quá! Mang cả hai đi thôi.”
Hai tên đồng bọn bật cười lớn, một trong số đó vươn tay kéo mạnh Im Hae Won ra khỏi Sun Woo.
“A…!”
Im Hae Won rên rỉ yếu ớt khi bị giằng đi. Sun Woo bàng hoàng, hét lên.
“Các người đang làm gì vậy?”
Nhưng chưa kịp can thiệp, cậu đã bị một cánh tay to lớn khác quấn chặt quanh eo, nhấc bổng lên không trung.
“Buông ra!”
Sun Woo gào lên, cố gắng vùng vẫy, nhưng gã mặt to chỉ siết chặt hơn. Trong cơn hoảng loạn, cậu giáng một cú đá mạnh vào bụng gã.
“Mẹ kiếp!”
Gã kêu lên đau đớn, tay lỏng ra, khiến Sun Woo rơi xuống đất. Cậu nhanh chóng đứng dậy, chạy về phía Im Hae Won, gạt mạnh kẻ đang kéo cậu ta.
“Im Hae Won! Tỉnh lại và chạy đi!”
Nhưng vì kỳ phát tình nên Im Hae Won đã kiệt sức, không thể đứng nổi, toàn thân run rẩy.
“Im Hae Won!”
Sun Woo cố gắng kéo cậu ta dậy, nhưng không thành. Đúng lúc ấy, cậu cảm thấy một lực mạnh kéo tóc mình từ phía sau.
“Thằng nhãi này, mày gan thật!”
Gã mặt to giơ cao tay, chuẩn bị giáng xuống. Sun Woo nhắm mắt, chờ đợi cú đánh của gã. Nhưng thay vì bị đánh thì những âm thanh náo loạn vang lên.
“Ư!”
“Á!”
“Chuyện gì vậy?”
Sun Woo mở mắt. Gã mặt to nằm sóng soài dưới đất, rên rỉ đau đớn, còn bên cạnh là một người đàn ông quen thuộc.
“Kang Jin Wook…?”
Sun Woo thốt lên, ngỡ ngàng. Nhưng Kang Jin Wook không dừng lại. Hắn tiếp tục tung cú đá mạnh vào bụng gã, ánh mắt lạnh lẽo như muốn nghiền nát kẻ đó.
“Dừng lại! Kang Jin Wook, dừng lại ngay!”
Sun Woo hét lớn, lao tới giữ lấy cánh tay của Kang Jin Wook.
“Cậu điên rồi à? Đủ rồi!”
Nhưng Kang Jin Wook chẳng bận tâm. Hắn giáng thêm một cú nữa vào người đối phương.
Sun Woo nhìn quanh, thấy hai gã còn lại đã bị những người đàn ông mặc vest đè xuống đất. Cậu nhận ra thư ký Kwak, thư ký của Kang Jin Wook đang đứng gần đó, nhưng anh ta chỉ đứng nhìn mà không dám can thiệp.
“Làm ơn! Ngăn Kang Jin Wook lại!”
Sun Woo hét lên, nhưng thư ký Kwak chỉ lắc đầu bất lực.
Không còn lựa chọn, Sun Woo nắm chặt tay lại, lấy hết sức đấm mạnh vào gáy Kang Jin Wook.
“Dừng lại ngay, tên điên này!”
Sun Woo hét lớn, cố hết sức nắm chặt cánh tay của Kang Jin Wook. Nhưng Kang Jin Wook chẳng màng để ý, ánh mắt hắn đỏ ngầu, dồn hết cơn thịnh nộ vào cú đá cuối cùng giáng mạnh lên người gã bất hảo đang nằm bất động dưới đất.
Sun Woo rùng mình khi nhìn cảnh tượng ấy. ‘Nếu cứ tiếp tục, chuyện này sẽ vượt quá tầm kiểm soát mất.’ Cậu hốt hoảng nhìn quanh, thấy hai tên còn lại đã bị những người đàn ông mặc vest – có lẽ là vệ sĩ của Kang Jin Wook – khống chế, đang quỳ trên mặt đất, không dám nhúc nhích.
Kang Jin Wook im lặng. Hắn không tìm được lời nào để đáp lại.
Phía sau, thư ký Kwak lúng túng bước đến, ra hiệu cho các vệ sĩ đưa ba gã bất hảo rời khỏi hiện trường. Bầu không khí dần lắng xuống, chỉ còn lại tiếng thở nặng nề của Kang Jin Wook và ánh mắt kiên định của Sun Woo.
“Đủ rồi, Kang Jin Wook. Đi thôi, đưa Im Hae Won về. Đây không phải lúc để mất kiểm soát như vậy đâu.”
Kang Jin Wook khẽ gật đầu, ánh mắt dán chặt xuống mặt đất. Sun Woo thở dài, quay lại đỡ Im Hae Won vẫn đang yếu ớt ngồi dưới đất.
“Lần sau, đừng làm tôi phải ngăn cậu theo cách này nữa.”
Sun Woo buông một câu, rồi dìu Im Hae Won bước đi.
Kang Jin Wook nhìn theo bóng dáng họ, cảm giác nặng nề trong lòng như bóp nghẹt từng hơi thở. Nhưng hắn biết, Sun Woo nói đúng. Lần này, hắn đã thực sự vượt qua giới hạn rồi.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.