Tinh hoàn thứ hai bị giật phăng ra. Đầu lưỡi dao lạnh lùng và chuẩn xác đến mức vô cảm. Đôi mắt trắng của Cha Yi Seok đỏ ngầu, trống rỗng như một sinh vật đơn bào mất đi khả năng phán đoán. Hạ bộ của Ki Ha như bị xé toạc hoàn toàn trong dung nham sôi sục. Một nỗi đau huỷ hoại cả thể xác lẫn tinh thần, đến mức cái chết còn có vẻ nhân từ hơn. Ở phía xa, Yaba đứng chôn chân với vẻ mặt tái mét. Cậu đứng chênh vênh như sắp gục ngã, nhưng không hề lảng tránh ánh mắt của Ki Ha. Mày cũng đã từng đau đớn đến mức này sao? Đến mức như thế này…
Cha Yi Seok giật tóc Ki Ha, kéo ánh mắt đang dán chặt vào Yaba của ông ta ra.
“Mọi thứ mà bàn tay bẩn thỉu của mày chạm vào, tao đều đã rửa sạch hết rồi. Cả thứ thuốc rác rưởi, cả con chip nữa.”
Cha Yi Seok vặn mạnh cổ tay của Ki Ha, nhúng vào vũng máu giữa hai chân ông ta, rồi ấn ngón cái đẫm máu xuống tập tài liệu. Sau đó, anh cất tập giấy vào túi áo vest.
“Tính cả việc cổ phần của mày giờ đã thành đồ bỏ đi, tao sẽ mua rẻ cho nhé. Coi như lộ phí xuống địa ngục.”
Ki Ha vẫn không thể tin được. Ông ta đã mong chờ ngày được đối mặt với chủ sở hữu thực sự, nhưng có nằm mơ ông ta cũng không thể tưởng tượng ra cảnh tượng trước mắt mình lúc này. Mùi máu tanh nồng kiến Ki Ha choáng váng. Một tia sáng loé lên trong mắt ông ta.
“…Được thôi… cứ cho là thằng khốn như mày là chủ sở hữu thực sự đi… Giờ mới chịu lộ cái bộ mặt đó ra, thật đáng ghê tởm… Được thôi… việc tao thiến đám ca sĩ… vì tao chưa từng báo cáo chuyện đó nên coi như bỏ qua…”
Mọi vật xung quanh Ki Ha chao đảo.
“Được… coi như mày là thằng chủ sở hữu đầu buồi đó đi…”
Mười năm trước, trước khi cửa hàng khai trương, Ki Ha đã phải khổ sở vì khả năng sát thương của Cocaine. Không có cách nào kiểm soát được nó, nên sau nhiều đắn đo, ông ta đã bàn bạc với người đại diện. Tất nhiên, ông ta không đề cập đến những tiếng hét của Cocaine. Rồi một ngày nọ, người đại diện đã liên lạc với ông ta. Người đó đề xuất gắn con chip định vị có khả năng biến thành bom vào đầu Cocaine. Đó là một ý tưởng tàn nhẫn và vô nhân đạo, nhưng cũng rất sáng tạo. Ki Ha thở hổn hển, ngước mắt nhìn lên.
“Vậy còn con chip… mày định giải thích thế nào đây?”
Cha Yi Seok nhướn mày. Ki Ha nghiến răng, nói như thể đang nhai thịt sống.
“…Ý tưởng cấy chip… là từ cái đầu của tên chủ sở hữu mà ra đấy.”
Trong khoảnh khắc, một cơn gió xoáy mạnh quét qua, cuốn theo sự im lặng đến rợn người. Cha Yi Seok túm lấy cổ áo Ki Ha, kéo lên.
“…Mày nói cái quái gì thế?”
Nụ cười dần biến mất trên môi Cha Yi Seok khi anh dò xét nét mặt của Ki Ha. Đôi mắt anh khẽ co giật.
“Mày sủa cái mẹ gì vậy?!”
Khuôn mặt của Cha Yi Seok giống như hoàn toàn không có chút nhận thức nào về chuyện đó. Nhưng với Ki Ha, điều đó chẳng quan trọng. Gương mặt của kẻ luôn điềm tĩnh, giờ lại méo mó đến mức này, khiến nỗi đau bỏng rát ở hạ bộ của ông ta gần như biến thành khoái cảm. Ki Ha bật cười khanh khách.
“Tại sao… tao phải giải thích cho mày..? Nếu mày tò mò thì hỏi thẳng gã đại diện của mày ấy. Chắc hắn biết rõ lắm đấy….”
Ki Ha nhe răng ra cười, để lộ ra hàm răng đầy máu. Ông ta đóng đinh từng chữ vào đầu Cha Yi Seok.
“Hiểu chưa? Chúng ta là đồng phạm đấy. Thưa ngài chủ sở hữu đầu buồi.”
Khuôn mặt Cha Yi Seok đông cứng lại. Ki Ha rất muốn biết Yaba sẽ có biểu cảm gì nếu biết được sự thật này, nhưng ông ta không còn sức nào để hét lên nữa. Tập tài liệu trong túi áo vest của Cha Yi Seok in rõ một dấu vân tay đẫm máu. A… đúng rồi. Giờ thì nơi này đã hoàn toàn thuộc về ông ta. Paradiso, từ thiết kế của tòa nhà, từng chi tiết nội thất, cho đến trang phục và phong cách của các ca sĩ, tất cả đều được nhào nặn qua bàn tay ông ta. Giờ đây, ông ta đã có hai Healer trong tay, và chỉ còn việc biến nơi này thành thiên đường thực sự. Một giọng nói thứ ba chạm đến tiềm thức con người, lay động thánh địa, giọng nói nơi thiên thần và ác quỷ cùng tồn tại. Ki Ha đã bị mê hoặc bởi câu văn ngắn ngủi đó và cống hiến cả cuộc đời mình. Nhưng khác với cha mình, ông ta sẽ hoàn thành giấc mơ mà cha mình còn dang dở…
Ki Ha cố gắng nắm lấy tờ tài liệu, nhưng bàn tay chưa kịp chạm tới đã tuột xuống. Tập tài liệu trong túi áo vest của Cha Yi Seok bay phấp phới trong gió bụi.
Yaba nín thở. Đầu gối cậu run rẩy. Cậu không thể rời mắt khỏi vũng máu giữa hai chân Ki Ha. Ông ta cũng thiến cậu như thế này sao? Gã đàn ông luôn nhấn mạnh những ưu điểm của việc không tốn tiền mua dao cạo râu hay chẳng phải lo bị mọc mụn khó chịu khi quan hệ tình dục, cuối cùng cũng hiểu được nỗi đau này. Nỗi đau của những người mà chính sự tồn tại của họ đã là vũng lầy của sự nhục nhã. Cậu không hề cảm thấy thương hại trước bộ dạng khốn khổ của Ki Ha. Cậu chỉ cảm thấy tê liệt.
Cha Yi Seok đứng chết lặng một hồi lâu. Tấm lưng rộng của anh trông mong manh, như thể sắp bị gió cuốn đi. Anh chậm rãi quay người lại, bước bước qua làn bụi mù, thu hẹp khoảng cách. Yaba giật mình, né người sang một bên. Biểu cảm của anh giống hệt như lúc Ki Ha nhìn tờ tài liệu khi nãy, hoặc như thể sắp bẻ cổ ai đó vậy… Cậu không thể hỏi anh đã nói chuyện gì với Ki Ha. Liệu tập tài liệu mà anh đưa cho ông ta có liên quan đến thứ cậu thấy trong căn phòng của Lão râu xanh không? Chiếc trực thăng lơ lửng trên không trung từ từ hạ cánh. Thang dây đung đưa như đuôi rắn. Cha Yi Seok trèo lên thang dây trước. Khi anh vừa bước lên một bậc thang thì một giọng nói cất lên.
“Tao không nhớ.”
Cha Yi Seok quay đầu lại theo câu nói. Đường nét khuôn mặt anh bên dưới ánh đèn khiến tim Yaba thắt lại. Anh nghiến răng chặt đến mức quai hàm nhô cả ra.
“Mày nói nhảm. Không thể nào mày quên những gì mình từng nói.”
Lời lẽ không đầu không cuối. Nhưng không hiểu sao, Yaba lại muốn vuốt ve đầu anh. Tiếng cánh quạt trực thăng làm đầu cậu ong ong, và cậu lạnh đến thấu xương.
“Ai mà chẳng quên những chuyện nhỏ nhặt. Ví dụ như đặt đồ lên bếp gas rồi ra ngoài mà quên, hay mua đồ xong để cả mấy năm trời không nhớ ra.”
Cơn xoáy dữ dội bùng lên trong mắt Ki Ha.
“Chuyện nhỏ nhặt sao?”
Cha Yi Seok mấp máy môi như định nói gì đó, rồi lại mím chặt. Anh đột ngột quay đầu đi.
“Bám chắc vào. Chúng ta phải giữ thế này cho đến bãi đáp.”
“Còn bao lâu mới tới bãi đáp? Cái thang dây này chịu được bao nhiêu cân? Lỡ nó đứt thì sao? Anh phải giữ chặt tôi đấy…”
Khi đến bãi đáp, Yaba định sẽ xem xét vết thương của Cha Yi Seok. Cậu quay lưng về phía anh và nắm chặt thang dây. Cha Yi Seok bước lên vài bậc thang bên dưới cậu. Khi chân anh rời khỏi mặt đất, chiếc trực thăng lập tức cất cánh. Yaba cuối cùng cũng trút bỏ sự căng thẳng đã đè nặng cậu từ nãy tới giờ. Khu phố hoang vắng tràn ngập tiếng rên rỉ của những người bị thương. Ki Ha nằm tựa vào bức tường bê tông, thở thoi thóp. Đầu ông ta gục xuống nên cậu không thể nhìn rõ biểu cảm của ông ta. Đám côn đồ gào khóc trước mặt ông ta, còn đám người mà Cha Yi Seok đưa đến thì đánh đập chúng không thương tiếc. Liệu tên cuồng tín đã đưa Chúa của anh ta trốn thoát an toàn chưa? Chắc anh ta sẽ xây cho Cocaine cả một ngôi đền và thờ phụng cậu ta cả đời nhỉ. Địa ngục trần gian dần khuất xa. Ở đây, rồi người ta cũng sẽ san phẳng những căn nhà cũ kỹ để nhường chỗ cho những tòa nhà mới sạch sẽ. Màn đêm đủ sâu để che phủ những vết thương và dục vọng của con người.
Nhanh lên, nhanh lên, nhưng tốc độ rời bay của trực thăng không nhanh bằng nhịp đập của trái tim Yaba. Khi cách mặt đất chừng 1m, cậu nhìn thấy một thứ gì đó trắng toát ở đằng xa. Đó là Cocaine. Cậu ta đang ngước mắt nhìn về phía này với đôi mắt lạnh lẽo. Bên cạnh cậu ta là những cái xác bị lột da đầu đang nằm la liệt – những kẻ do Cha Yi Seok dẫn đến. Rõ ràng mới nãy thôi họ vẫn còn lành lặn mà.
“Sao bọn họ…?”
Yaba vừa quay đầu định nói với Cha Yi Seok thì sợi dây thang bỗng căng ra, khiến thân trực thăng nghiêng hẳn. Ngay khoảnh khắc đó, một lưỡi kim loại sắc nhọn xé toạc bả vai anh. Lưỡi kéo xuyên qua cơ bắp anh, sượt qua cằm cậu.
“Nếu anh cướp em ấy đi… tôi sẽ giết anh.”
Giữa tiếng cánh quạt quay ầm ầm, giọng nói vẫn vang lên thật rõ ràng. Từ phía sau Cha Yi Seok, Se Jun trồi lên như mặt trời mọc. Đôi đồng tử đen láy chứa đựng cả phẫn nộ lẫn tổn thương. Từng giọt máu chảy xuống từ lưỡi kéo sắc lẹm, vấy lên má Yaba. Những lời nghẹn ứ không thành tiếng cứ quẩn quanh trong cổ họng cậu. Cánh quạt trực thăng sượt qua dây điện và cành cây một cách nguy hiểm rồi lại tiếp tục bay lên. Thân trực thăng rung lắc dữ dội. Lực tác động khiến cả ba người loạng choạng rơi xuống. Lưng Yaba bị đập mạnh vào một mảnh bê tông, khiến cậu nghẹn thở. Vừa chạm đất, cậu đã bị một sức mạnh khủng khiếp ôm lấy cánh tay và kéo đi.
“Em không sao chứ? Đừng lo, mọi chuyện ổn rồi.”
Lưỡi kéo dính máu và thịt vụn rung rẩy ngay trước mắt cậu.
Đoàng───! Đoàng───!
Tiếng súng vang lên, Se Jun ôm lấy cánh tay mình và ngồi thụp xuống. Ai đó túm lấy cánh tay Yaba và kéo về phía ngược lại. Mắt cậu hoa lên, đầu óc quay cuồng. Cha Yi Seok chộp lấy thang dây ở phía xa, cố gắng đưa cậu lên. Ngay lúc đó, lưỡi kéo há rộng miệng lao tới. Cha Yi Seok lùi lại, cúi người xuống và đấm mạnh vào mặt Se Jun. Tiếp theo là những cú đấm dồn dập giáng vào xương sườn anh ta. Se Jun nghẹn thở trong vài giây, khuỵu một bên gối. Có lẽ do lực phản chấn dội ngược lại, khiến Cha Yi Seok cũng phải lảo đảo, ôm lấy vai. Anh lập tức kéo Yaba về phía thang dây.
“Lên nhanh.”
Yaba hất tay anh ra.
“Vậy thì anh lên trước đi!”
“Đừng nói nhảm nữa, mau lên đi.”
“Tôi phải ở sau anh. Anh ta sẽ không dám làm gì tôi đâu. Cho dù có bị bắt lại…! Ư ức…”
Cánh tay Yaba bị nắm chặt một cách thô bạo. Ánh mắt rực lửa của Cha Yi Seok nhìn thẳng về phía trước.
“Em bảo tôi trơ mắt nhìn thằng khác cướp em đi sao? Em có biết mình đang nói gì không? Tôi bảo em lên và đợi tôi thì em cứ thế mà làm đi!”
Cha Yi Seok thô bạo ôm lấy eo Yaba, nhấc bổng cậu lên sợi thang dây. Hơi thở gấp gáp của anh phả vào vành tai cậu.
“Biết nghe lời mới là con bướm ngoan.”
(*T/N: Cha Yi Seok vẫn thường gọi Yaba là Nabi (trong tiếng Hàn nghĩa là “bướm”)
Ngay khoảnh khắc đó, lưỡi kéo đâm vào lưng Cha Yi Seok. Lực tác động khiến anh đánh rơi khẩu súng. Se Jun điên cuồng xoáy sâu vào vết thương trên lưng Cha Yi Seok. Anh gầm gừ, rồi bám vào sợi dây thang kéo mình lên. Anh không chút do dự buông tay khỏi sợi dây. Chân anh chạm vào nền đất bẩn thỉu, bóng anh khuất xa dần. Yaba đưa tay ra, nhưng thứ cậu nắm được chỉ là bóng tối.
“Đừng đi mà…!”
Se Jun gào lên giữa lúc đang tấn công Cha Yi Seok
“Lúc nhỏ em chỉ có mình anh thôi mà. Anh cũng vậy… Đôi mắt người này đáng sợ và lạnh lẽo như mắt rắn, nhưng tại sao em lại… Anh để quên quà cho Se Jin ở nhà cũ mà anh từng chuyển đến rồi. Đi lấy cùng anh đi…”
Người mà Yaba tin tưởng tuyệt đối rằng không bao giờ phản bội mình, lại đập tan niềm tin ấy trong nháy mắt. Còn người mà cậu luôn nghĩ sẽ phản bội mình, lại hết lần này đến lần khác đi ngược lại dự đoán của cậu. Chính vì vậy, cậu không được phép do dự với lựa chọn này. Yaba nắm chặt sợi dây thừng như thể hất tay khỏi đứa trẻ đang khóc lóc níu lấy vạt áo mình. Đừng đi mà! Đừng đi! Tiếng kêu gào lẫn trong tiếng cánh quạt quay điên cuồng. Cổ họng Yaba nghẹn lại. Chiếc trực thăng bay lên rồi dừng lại ở một độ cao nhất định. Cậu dõi mắt theo họ.
Nhân lúc người làm vườn sơ ý quay đi, Cha Yi Seok nhặt lại khẩu súng bị rơi. Cùng lúc đó, một đôi giày thể thao lọt vào tầm mắt anh. Anh ngẩng đầu lên nhìn người làm vườn. Anh từng nghĩ người này trông giống con mèo, nhưng đường nét hiền lành hơn nhiều. Giờ nhìn lại, có vẻ ký ức ấy đã sai.
“Tôi thích nhất là thời điểm cắt tỉa cành. Khi cắt bỏ những cành sâu mọt, sang năm cây sẽ trổ hoa đẹp đẽ và khỏe mạnh hơn.”
Người làm vườn siết chặt cái kéo dài màu đen. Hắn ta đang khóc.
“Bây giờ tôi sẽ tỉa cành cho Se Jin.”
Người làm vườn vung kéo về phía trước. Cha Yi Seok chĩa nòng súng vào hắn. Lưỡi kéo điên cuồng vung lên hất văng khẩu súng. Lưỡi kéo xé toạc quần áo của anh, cứa vào da thịt anh. Bờ vai vừa bị xuyên thủng trước đó như thể bị cắm thêm một thanh sắt nóng đỏ. Kéo dài thêm nữa sẽ nguy hiểm. Lời nói khi nãy của Kang Ki Ha hay bất cứ điều gì khác, giờ đây hoàn toàn không có cơ hội len lỏi vào tâm trí anh. Người làm vườn giữ thăng bằng và phản công. Hai lưỡi kéo cắm phập vào đùi Cha Yi Seok. Một lưỡi khác khoét sâu vào háng anh, sượt qua bộ phận sinh dục trong gang tấc. Lưỡi kéo vung lên, rạch toạc da thịt. Vệt máu văng tung tóe theo đường di chuyển của nó.
Đoàng───! Đoàng───!
Cha Yi Seok nổ súng liên tiếp. Máu bắn tung tóe trên vai người làm vườn. Hắn gào lên.
“Tôi đã bảo đừng động vào em ấy mà! Đã bảo đừng cướp em ấy đi mà!!”
Những nhát kéo dữ dội tăng tốc độ, ngày càng vung nhanh hơn. Bất cứ nơi nào lưỡi kéo lướt qua, quần áo Cha Yi Seok đều bị xé toạc, thịt vụn bay ra. Cha Yi Seok dí họng sóng vào trán người làm vườn. Ngay lúc đó, lưỡi kéo kẹp chặt lấy nòng súng. Không chút do dự, Cha Yi Seok bóp cò liên tục. Người làm vườn xoay ngược cán kéo, làm lệch hướng bắn. Viên đạn xé toạc tai hắn, bay sượt qua đất và lùm cây. Một đường cong bạc gợi cảm và một đường thẳng đen tuyền sắc sảo, những cơ bắp nam tính đó quấn lấy nhau, cắn xé lẫn nhau. Lưỡi kéo bất ngờ há miệng rộng ra, ngoạm lấy cổ tay cầm súng của Cha Yi Seok. Cha Yi Seok thà từ bỏ nhân tính còn hơn để con mèo rơi vào tay kẻ khác. Ngay cả khi xương quai hàm nát vụn, anh vẫn sẽ nuốt chửng con mồi và tiêu hóa nó bằng dịch vị. Anh thè lưỡi liếm vệt máu tươi dính trên khóe miệng. Mùi máu tanh nồng khiến ruột gan anh rúng động.
“Con mèo phải ăn kẹo hai lần một ngày.”
Đôi mắt đỏ ngầu của Se Jun dao động.
“Dáng vẻ con mèo khi tưởng kẹo ngọt là thuốc chống trầm cảm rồi ngoan ngoãn ăn vào, khiến tôi chỉ muốn nuốt chửng cả xương nó. Khi thấy nó ngồi chờ canh nguội vì không ăn được đồ nóng, hạ bộ tôi căng tức đến phát điên. Khi tôi dùng lưỡi liếm mút đầu vú nó, nó sẽ khẽ rên gừ gừ và siết chặt cái lỗ lại. Cách con mèo bú mút bằng đôi môi ướt át ấy khiến tôi điên cuồng.”
Gân máu nổi lên trên trán người làm vườn. Chiếc răng nanh đen ngòm xé toạc lớp da rắn và găm sâu vào tận xương. Cổ con rắn lủng lẳng. Khẩu súng văng ra, lăn lộn trong không trung trước khi rơi xuống đất.
“Cậu nghĩ cái đầu ngu xuẩn của cậu có thể nhớ được hết mọi thứ sao?”
Nước mắt trào ra trong đôi mắt đỏ ngầu của Se Jun. Cha Yi Seok dùng bàn tay còn lại vặn xoáy cổ tay người làm vườn, chặn dòng gân đang co giật. Lưỡi kim loại sắc nhọn run rẩy, há chiếc miệng đen ngòm.
“Với CÁI-ĐẦU-NGU-XUẨN đó, cậu định làm tan chảy con mèo ương bướng kia thế nào?”
Se Jun rơi nước mắt lã chã. Cha Yi Seok nhếch mép, nhấm nháp từng từ như đang nhai nát một khúc xương sống
“Con mèo chỉ ăn những gì tôi cho. Dù là thức ăn hay tinh dịch.”
Người làm vườn vung kéo lùi ra sau, rồi lại lao đến. Cha Yi Seok tóm lấy lưỡi kim loại. Chiếc kéo dựng đứng, kiên quyết cắm phập vào cổ họng anh. Hai hơi thở sặc mùi máu tanh nồng hòa quyện vào nhau. Người làm vườn lao tới, kẹp chặt cổ anh bằng kéo. Không có lấy một tia do dự hay thương hại, như một con chim ưng điên cuồng lao về phía trước. Cha Yi Seok trừng mắt nhìn thẳng vào con chim ưng, như một nhân vật bị móc gan trong thần thoại. Mọi thứ chỉ dừng lại khi một lực lượng khổng lồ chèn ngang, ép buộc hai kẻ cuồng sát vào thế giằng co. Cha Yi Seok dùng bàn tay còn tự do chộp lấy chiếc bút máy trong túi. Ngòi bút vàng vẽ lên một đường sắc lem. Chiếc bút xuyên thẳng vào thái dương người làm vườn mà không chút nhân nhượng. Gã đồ tể gào thét, cố gắng rút chiếc bút cắm sâu vào đầu mình mình. Cả hai cùng lăn xuống cầu thang. Lưỡi kéo cắn xé da thịt Cha Yi Seok rồi bị giật ra. Nơi nó rời đi chỉ còn lại những thớ thịt đỏ au.
Dưới bậc thang đẫm máu, Cha Yi Seok và Se Jun nằm bất động. Yaba rùng mình. Cậu giật mạnh sợi dây thang, hét lên.
“Thả tôi xuống! Nhanh lên!”
Một người đàn ông thò đầu ra khỏi trực thăng, hét lại.
“Nếu cố cất cánh từ đây, tất cả sẽ chết!”
“Đưa trực thăng lại gần nhất có thể! Không thì tôi nhảy xuống ngay bây giờ đấy!”
“Không được! Mau trèo lên đi!!”
Phớt lờ cánh tay đang chìa ra từ buồng lái của người phi công, Yaba tụt xuống từng bậc thang dây. Cậu bám vào đầu mút của sợi dây và nhìn xuống dưới. Từ đây xuống đất ít nhất cũng mười mét, cảm giác khác hoàn toàn khi nhìn từ mặt đất lên. Mỗi khoảnh khắc ở bên Cha Yi Seok, cậu đều cảm thấy mình là một con người. Dù có là địa ngục đi chăng nữa, nhưng chỉ cần có anh ở đó, cậu vẫn cảm thấy mình đang sống. Yaba cắn chặt môi rồi buông tay. Giống như cách anh đã không ngần ngại mà lao mình vào chốn địa ngục này…
Nhảy xuống từ độ cao lớn khiến Yaba thở dồn dập như thể cột sống bị gãy nát. Quần áo và da thịt của cả hai đều bị xé toạc, cảnh tượng quá đỗi kinh khủng đến mức Yaba không dám nhìn thẳng. Se Jun với chiếc bút máy cắm sâu vào thái dương, trông hệt như một cảnh trong phim kinh dị. Anh ta thở dốc, mắt dán chặt vào Yaab. Yaba gần như bò lết về phía Cha Yi Seok. Cổ anh rách toác, lộ ra cả xương trắng, chỉ cần cử động nhẹ cũng có thể đứt lìa. Máu không ngừng trào ra, cuộn thành dòng đến mức không thể xác định nó đang chảy ra từ đâu. Yaba ấn mạnh tay lên cổ anh đến mức các khớp ngón tay cậu trắng bệch. Trước đây cậu đã từng chữa lành cho anh, nên lần này chắc chắn cũng sẽ làm được. Yaba cố gắng đẩy ra một giọng nói khàn đặc.
“Chờ… chờ một chút thôi. Một chút nữa thôi…”
Yaba áp sát môi vào cổ Cha Yi Seok, dồn hết sức để tạo ra những nốt nhạc cao vút. Cậu mở rộng âm vực đến cực hạn để bao bọc lấy anh. Khi đến đoạn giữa của bài hát thứ hai, da thịt anh bắt đầu liền lại. Trong đầu cậu không còn suy nghĩ nào khác ngoài việc phải chữa lành cho anh. Vậy nên, cậu đã không nhận ra có một người khác ở gần đó. Đôi mắt của Cha Yi Seok bất chợt hướng về một phía. Anh nắm lấy vai Yaba và đẩy mạnh ra.
Đoànggg────!
Cùng lúc đó, máu văng tung tóe trên vai Cha Yi Seok. Tiếng súng nổ liên tiếp. Đùi rồi đến tim, máu tươi của anh phun ra không ngừng. Viên đạn cuối cùng sượt qua cánh tay Yaba và cắm phập vào tảng đá phía sau. Cậu quay đầu theo dư âm sắc lạnh cùng mùi thuốc súng. Cách đó không xa, Cocaine đứng loạng choạng. Cậu ta ngây dại nhìn khẩu súng bạc trong tay, ngón tay vẫn điên cuồng bóp cò. Nhưng tất cả những gì phát ra chỉ là tiếng lạch cạch vô nghĩa. Gương mặt cậu ta đầm đìa nước mắt.
“…Tôi không bao giờ đầu độc ai bằng ảo tưởng của mình.”
Yaba lật người Chae Yi Seok lại và ôm chặt anh vào lòng. Những hơi thở yếu ớt của anh phả lên gò má cậu. Cánh tay bị trúng đạn của cậu không hề đau đớn một chút nào. Mi mắt anh nặng nề khép mở, giọng nói vỡ vụn như những hạt nước vang lên.
“Nếu… đi bằng trực thăng… sẽ có người đợi em. Người đó… sẽ đưa em đến nơi an toàn. Đó là… ngôi nhà mới của em.”
Cơn ớn lạnh khủng khiếp khiến răng cậu va vào nhau cầm cập.
“…Chúng ta, đi cùng nhau đi.”
Nhất định phải cùng nhau thoát khỏi chốn địa ngục này.
“Chúng ta sẽ đi cùng nhau… Anh cố chịu một chút nữa thôi! Tôi… tôi sẽ…!!”
Tôi chữa lành cho anh… Lời nói của Yaba bị nhấn chìm trong tiếng nức nở. Cậu cố gắng kéo những âm thanh từ trong cổ họng khô khốc ra. Cha Yi Seok giơ tay lên. Bàn tay đẫm máu chầm chậm lướt qua ngực cậu, trượt lên cằm, vành tai… rồi dừng lại trên một điểm giữa mái tóc cậu. Đó là vết sẹo sau ca phẫu thuật tháo chip chưa lành hẳn. Đôi mắt anh chớp nhẹ, ánh lên sự bối rối, hoặc có lẽ là ánh mắt của kẻ đang thú tội.
“Đừng cử động. Làm ơn hãy nằm yên đi mà…!”
Máu chảy ra nhiều quá… Yaba nắm lấy tay anh và đặt xuống. Rồi cậu lại cất tiếng hát. Những tiếng nấc nghẹn ngào như cứa rách cổ họng cậu. Vũng máu vây quanh anh ánh lên sắc đỏ chói mắt, khiến cậu hoảng sợ. Cậu cố gắng hát dịu dàng nhất có thể, dùng cả trái tim để bao bọc anh, để anh không đau đớn. Nhưng thật kỳ lạ. Rõ ràng cậu đã khẩn cầu đến thế, thậm chí cổ họng có rách toạc cũng cam lòng, vậy mà vết thương của anh vẫn không lành lại. Vừa nãy vẫn còn chữa lành được mà, tại sao bây giờ lại không? Tại sao? Một cơn đau nhức nhối đập liên hồi như có ai đóng đinh vào thái dương cậu. Yaba túm lấy Cocaine, kéo cậu ta đến trước mặt Cha Yi Seok.
“Mau… Hát đi, mau lên! Lúc trước cậu cũng chữa lành cho Yi Seok rồi mà! Nhanh lên!”
Chỉ riêng khoảnh khắc này, Yaba sẵn lòng trao Cha Yi Seok cho cậu ta. Cocaine có giọng hát thần kỳ, chắc chắn cậu ta sẽ làm được. Chỉ cần đưa anh ấy trở lại, cậu sẽ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, thậm chí là cả việc cậu ta đã nổ súng. Cocaine khụy xuống, đôi môi run rẩy.
“Đừng… đừng nói nhảm nữa. Tim anh ấy… nát bét rồi…”
Từng âm tiết như lưỡi dao găm vào tim Yaba.
“…Anh ấy chết rồi.”
Tất cả chỉ là lời nói dối. Vừa nãy anh vẫn nói chuyện với cậu mà! Cơ thể anh ấy vẫn còn ấm! Yaba ôm chặt lấy Cha Yi Seok, rót vào tai anh những nốt cao vút của bản Aria. Nhưng tiếng cánh quạt trực thăng đã nuốt chửng tiếng hát của cậu. Cocaine bật cười như phát điên.
“Cứ hát cho đến khi phun ra máu đi. Cậu nghĩ cậu làm được chắc…? Cậu đã thấy những người từng nghe giọng hát của cậu bị hủy hoại thế nào chưa? Cái giọng độc dược đó của cậu… mà tự nhận mình là Healer sao?”
Lý trí của Yaba trở nên trắng xóa, cậu không còn phân biệt được đâu là nỗi sợ hãi, đâu là sự căm hận. Có lẽ Cocaine cũng như cậu, cả hai đều không tỉnh táo nên đang yếu đi. Trước tiên phải lên trực thăng, đưa anh ấy đến bệnh viện gần nhất. Chỉ cần anh ấy trụ được đến lúc đó… cho dù có bị tên đàn ông xanh xao kia hành hạ mỗi đêm, dù mất hết tinh toàn cũng được. Yaba vẫy tay về phía trực thăng.
Cánh quạt trực thăng sượt qua dây điện. Cơ phó lái trực thăng giơ tay tạo thành hình chữ X. Chỉ cần đến được chỗ sợi thang dây chạm tới là được. Yaba đỡ lấy Cha Yi Seok. Cậu không thể chịu nổi khi nhìn thấy đôi chân anh bị kéo lê trên mặt đất. Nửa thân trên của anh đổ nghiêng. Cả hai cùng nhau ngã nhào xuống. Yaba vội đứng dậy, ôm chặt lấy Cha Yi Seok. Ánh đèn từ trực thăng rọi sáng cả tầm nhìn. Lúc này cậu mới nhìn rõ, cổ họng anh toác ra, khoang ngực nơi trái tim anh nằm trũng sâu há một lỗ rộng… Từ khe hở đó, những thớ thịt đỏ sẫm đã rách toạc. Đôi môi từng khiến đầu óc cậu quay cuồng giờ chẳng thở ra nổi một hơi. Tiếng ù tai gặm nhấm não cậu. Đây là hậu quả của việc không uống thuốc chống trầm cảm. Một ảo giác tàn khốc quá đỗi chân thực, rúng động đến tận xương tủy.
“Yi Seok à…”
Anh không đáp lại.
“…Yi… Seok…”
Những giọt nước mắt không biết từ đâu rơi xuống khóe mắt Cha Yi Seok, vậy mà anh vẫn không chớp mắt lấy một lần. Đôi mắt đen láy từng khiến tâm hồn cậu chao đảo, giờ đây chỉ còn là một khoảng không lạnh lẽo. Yaba lặng lẽ ôm lấy chàng hoàng tử bị nguyền rủa, vuốt những sợi tóc đẫm máu của anh. Siren yêu giọng hát của mình hơn bất cứ thứ gì, nên khi bị từ chối, nàng sẵn lòng chọn cái chết. Ki Ha đã lợi dụng giọng hát ấy làm công cụ để nắm giữ quyền lực và của cải. Cocaine suy sụp khi niềm kiêu hãnh với giọng hát của mình bị lung lay. Còn Yaba, người vốn luôn căm ghét giọng hát này cả cuộc đời, vẫn đang lạc lối. Người duy nhất từng nói với cậu rằng chẳng hề quan tâm sự thật đằng sau giọng hát này là gì, vừa mới đây thôi, đã rời bỏ cậu.
Yaba thở dốc như một con thằn lằn sắp chết. Tay chân cậu như bị tách rời, móng tay như bị kìm nhổ lên, võng mạc như bị thiêu cháy bằng sắt nung đỏ, chì nóng đổ vào tai và miệng, da thịt bị xé rách, ruột gan bị kéo ra từng mảng. Nhìn thấy tất cả những điều đó, cuối cùng tâm trí cậu cũng sụp đổ… Trái tim Yaba ngừng đập vì thứ cực hình ấy. Nếu Cha Yi Seok lung lay, thế giới của cậu cũng sẽ chao đảo theo. Và rồi nó đã sụp đổ. Thế giới đã diệt vong giờ đây yên tĩnh như vùng đất không gió.
Yaba nhìn chằm chằm vào bàn tay dính đầy máu của mình. Cậu đưa lưỡi liếm chất lỏng dính giữa các ngón tay. Chụt chụt, chỉ còn lại âm thanh ma sát rõ ràng trong trong bóng tối. Máu trong cơ thể cậu dần lưu thông trở lại. Cơn đói khát cũng dần trỗi dậy. Thêm chút nữa, cậu muốn nữa. Yaba cúi đầu, thưởng thức vị máu vương trên má Cha Yi Seok. Cậu cắn xé chiếc cổ rách nát, nhai ngấu nghiến lớp da sống rồi hút mạnh dòng máu. Ngon quá. Ngon đến phát điên. Không, không phải thứ xác chết này, mà là thực thể sống, trái tim đang đập và thớ thịt tươi rói. Ngoài cơn đói khủng khiếp này ra, không còn chỗ cho bất kỳ nỗi đau nào khác xen vào. Yaba đảo mắt. Trên bãi đất trống tối đen, hàng chục người đang thoi thóp giữa vũng máu. Từ xa, một người đàn ông đang cố gắng níu giữ hơi thở cuối cùng. Từ đũng quần anh ta bốc lên mùi máu tanh nồng. Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến miệng Yaba ứa nước miếng, bao nhiêu con mồi cùng hương máu thịt ngọt ngào đang ở đó. Yaba liếm môi, há to cổ họng. Từ nơi sâu thẳm nhất trong lớp niêm mạc, cậu kéo một âm thanh lên.
Aaaaaaa~~~~~~~~~~~Aaaaaaaa~~~~~~~~~~~~~~~~Aaaa~~~~~~~~~~~~~~~~
Giai điệu buồn tẻ và mộng mị vang lên. Cocaine vừa định đứng dậy thì chợt khựng lại. Đó là tiếng đàn hạc dội vào mũi thuyền, xoa dịu cơn sóng dữ. Nó bám lấy cổ chân, sau gáy, dẫn dắt ánh nhìn. Yaba đang ôm chặt Cha Yi Seok vào lòng và hát trên vũng máu. Đôi môi đẫm máu mím lại rồi lại hé ra, như đang ngậm mút dương vật của ai đó. Chiếc áo len đẫm máu không chịu nổi sức nặng, bị kéo trễ xuống để lộ ra một bên vai trần trắng đến chói mắt. Mái tóc đen của Cha Yi Seok vương quanh đầu ngực tạo thành một sự tương phản rõ rệt.
Tiếng hát liếm láp vành tai, mút mát sau gáy, phả hơi vào dương vật. Đó không còn là bài hát, mà là màn ái ân nồng nhiệt. Giai điệu đỏ tươi rực như máu lan tỏa khắp không gian. Kể từ giây phút ấy, những gã đàn ông nằm ngổn ngang trên đá, trên ván gỗ bắt đầu lần lượt đứng dậy. Kẻ bị dao đâm ở bụng, kẻ lõm đầu, người gãy chân gãy tay, tất cả đều bước đi với đôi mắt đờ đẫn. Người bị lộ cả xương cử động bằng cách vặn vẹo các khớp một cách quái dị. Ngay cả Ki Ha, người chỉ còn thoi thóp, cũng hé mắt nhổm dậy, cố gắng bò đi bằng mọi giá. Những gã đàn ông như bơi giữa làn sóng âm thanh, hướng về nơi phát ra tiếng hát. Ánh mắt họ cháy rực ngọn lửa dục vọng.
Giọng ca trụy lạc khiến cơ thể Cocaine rã rời. Cậu lắc đầu để giữ cho bản thân tỉnh táo trong cơn chóng mặt và buồn nôn. Se Jun cũng lảo đảo đứng dậy, mình đầy máu me. Đôi mắt vô hồn, anh ta đã hoàn toàn rơi vào trạng thái vô thức.
“Anh! Không được!”
Cocaine giữ chặt Se Jun, rót vào tai anh ta bản Aria. Nhưng Se Jun hất tay cậu ra, vội vã bò đi. Cậu níu lấy ống quần anh ta, kéo lại. Dương vật giữa đũng quần anh ta cương cứng rõ rệt. Đó là khúc ai ca của Siren từng nhấn chìm biết bao thủy thủ. Nếu không bịt tai bằng sáp ong và trói chặt cơ thể, người ta sẽ bị ăn thịt đến tận xương tủy. Cocaine cầm một hòn đá lên, đập mạnh vào mu bàn tay Se Jun.
(*Khúc ai ca: bài hát buồn, tỏ lòng thương xót)
“Anh tỉnh táo lại đi!”
Gần hai mươi người vây quanh Yaba. Trong số đó có cả Ki Ha.
Aaaaaaaaaaaaaaa~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tiếng ngân nga huyền ảo tràn ngập khắp không gian, như dòng nước tham lam liếm láp thành phố tăm tối. Đám đàn ông đồng loạt chìm vào cơn ngây ngất, bơi theo từng nhịp điệu của bài hát. Những xác sống với hạ bộ căng phồng chỉ chờ Yaba thổi hơi là sẽ xé toạc quần áo mà lao ngay vào. Thậm chí có người đã ướt sũng cả quần. Yaba, người dính máu và nước mắt, chỉ đờ đẫn nhìn vào khoảng không. Tiếng ngâm nga u ám dần vút lên cao, đạt đến đỉnh điểm. Vượt qua vài quãng, cậu tiến vào vùng âm vực siêu cao. Ngay lúc đó, âm thanh sắc bén như tiếng kim loại xé toạc giai điệu ngân nga.
Kíttttttttttttt──────────
Đó không phải là tiếng con người mà là tiếng kim loại cọ xát, xé toạc da sống. Là tiếng khóc đẫm máu chứa đựng mọi nỗi tuyệt vọng trên thế gian. Giai điệu rung cảm sắc lẹm chọc vào hộp sọ, khuấy đảo tủy não. Những kẻ đang chìm đắm trong cơn mê man đồng loạt ôm lấy cổ, lăn lộn trên mặt đất. Họ sùi bọt mép, tròng mắt trắng dã lồi ra như người lên cơn động kinh. Âm sắc càng lúc càng trở nên quỷ dị. Và rồi, ngay khoảnh khắc đó, đầu của những gã đàn ông vỡ tan không còn hình dạng. Dịch não chảy ra nhão nhoét, thân thể mất đầu phồng lên. Nội tạng phọt ra văng tung tóe, xương cốt vỡ vụn. Người tiếp theo, người tiếp theo nữa. Tiếng gào thét của yêu nữ biển cả càn quét thiên đường, bắt đầu cuộc tàn sát. Yaba nhắm mắt lại, liếm những giọt máu bắn trên mặt mình. Cái lưỡi dính máu của cậu uốn lượn trơn tru. Khúc ca đẫm máu không còn ranh giới nữa. Từ một giọng hát, thanh âm ngọt ngào và tiếng kim loại tách ra, len lỏi khắp nơi.
Aaaaaa~~~~Aaaaaa~~~~~~~~~~~Kiiiiiiiiiiiii───Kiiiiiiiiiiiii─────────
Ruột gan Cocaine lộn nhào, cơn buồn nôn trào lên như muốn ói ra cả dạ dày. Nỗi kinh hoàng rúng động từng tế bào cậu. Tất cả mọi người phát điên như thể vừa tận mắt nhìn thấy địa ngục. Ngay cả khi đầu và thân xác người bên cạnh nổ tung, họ vẫn trợn tròn mắt cười khanh khách. Mặt Ki Ha tái mét, ông ta lấy móng tay cào xé mặt đất. Sau tiếng thét đứt đoạn, cuối cùng hộp sọ của ông ta cũng vỡ tan. Những mảnh vụn bắn tung tóe khắp nơi, xuyên qua những cơ bắp đang phồng lên. Se Jun ôm chặt đầu, toàn thân co giật. Một cánh tay vô chủ lăn lông lốc trên mặt đất. Trên khối thịt lộ xương đó có đeo một chiếc nhẫn màu xanh lam. Cocaine bò đến, cố gắng nắm lấy. Nhưng áp lực âm thanh khiến cơ thể cậu ngày càng phình to, cậu không tài nào chạm tới được. Tiếng hát xộc vào não bộ như muốn nghiền nát linh hồn cậu. Từ giữa hai hàm răng nghiến chặt, một tiếng thét chọc thủng màn đêm vang lên
Áaaaaaaaaa───────────!!
Cocaine chỉ còn lại một ý chí duy nhất rằng mình cần phải sống. Cậu gào thét điên cuồng. Nhưng tiếng ngân nga quỷ dị đã nuốt chửng tiếng gào thét của cậu. Tiếng gào rú của những gã đàn ông ngày càng trở nên dữ dội hơn. Những mảng thịt vụn văng tung tóe khắp nơi. Cocaine nôn ra máu rồi ngã vật ra đất. Bóng tối vĩnh cửu, nơi mọi thứ đều bị cuốn trôi.
Khi mở mắt ra, Cocaine thấy mình đang nằm sõng soài trên nền đất. Toàn thân cậu không có chỗ nào là không đau nhức. Cậu đau như thể có ai đó liên tục dúi que sắt nung đỏ vào màng nhĩ. Chất lỏng đọng trong tai đẩy tiếng ù ra ngoài rồi chảy xuống má cậu. Một vùng đất hoang tàn, chỉ còn lại những tàn tích bám đầy trên nền đất cùng những tòa nhà dị hợm, không một ai còn sống sót. Từ xa, tiếng bước chân dồn dập vang lên. Đôi giày băng qua nền đất bụi bặm nhanh chóng nhuốm bẩn. Người đó đang chạy về phía nào đó thì bỗng dừng lại, thở dốc.
Yaba đang ngồi hát trên một mỏm đá cô lập. Dù không nghe thấy gì, nhưng từ làn da đến từng tế bào của Cocaine đều cảm nhận được. Những ngón tay đang ôm chặt lấy Cha Yi Seok của cậu ta run lên trắng bệch. Nữ yêu của biển cả vừa ăn no mồi, giờ đây trông thật bi thương.
Ư ư ưm… Aaaaaaa…
Tiếng ngân nga đuổi theo nhịp điệu âm thanh. Cocaine có cảm giác như mình đang chìm sâu xuống nước. Như lời thổ lộ được bộc bạch vào thời khắc tận thế. Là tiếng nức nở khe khẽ. Là một bài hát ru con.
Đó là một bình minh không chút tạp âm của sự sống. Trong cõi tĩnh lặng buốt giá ấy, Yaba nhìn người đàn ông trong vòng tay mình. Một cái bóng như máu đổ xuống dưới hàng mi anh, hệt như ráng chiều. Cậu không biết lớp da bị rách hoàn toàn kia, và khoảng trống bị đục thủng giữa tim kia là của anh hay của cậu. Anh không còn chảy máu nữa. Cũng không truyền hơi ấm cho cậu nữa. Cậu cũng chỉ là một khối thịt. Dù mọi cảm giác đau đớn đều biến mất, nhưng cơn đau sắc nhọn đang nghiền nát xương ức vẫn còn đó. Ngay cả một cơn gió u uất cũng khiến ý thức cậu chao đảo. Yaba áp má lên trán anh, nhẹ nhàng đung đưa cơ thể như một chiếc nôi. Cậu thì thầm những âm điệu lặp lại, mong manh đến mức gần như không nghe thấy.
Khi anh tự tay đút cho cậu ăn, khi anh vỗ về cái bụng cậu để ru cậu ngủ, cơn đói khát vốn đã thiếu thốn lại hiện rõ trên từng đầu ngón tay anh. Chắc hẳn anh phải ăn hết cả một vương quốc khổng lồ mới có thể lấp đầy cơn đói khủng khiếp ấy. Hơi ấm đã nguội lạnh và thân xác chỉ còn lại lớp vỏ, có lẽ đó là lý do anh bị mê hoặc bởi mùi hương của xác chết. Thế nhưng, anh chỉ trừng phạt kẻ đã phá hỏng kế hoạch lớn nhất cuộc đời anh bằng một cái tét mông. Thậm chí anh còn liếm cả ngón chân cậu. Anh sẵn lòng lao mình vào chốn cống rãnh mà cậu đang sống. Lồng ngực Yaba thắt lại, tim cậu đau đến mức vỡ vụn. Đó là một nỗi mất mát lớn đến mức không thể bị trói buộc trong từ “đau đớn”. Rồi cậu sẽ ăn, sẽ ngủ, và một ngày nào đó, có lẽ cậu cũng sẽ quên đi nỗi đau này. Cậu đã nghĩ vậy. Rằng khoảnh khắc này là thích hợp nhất, trước khi ham muốn sống của cậu lại trỗi dậy.
Em sẽ làm tất cả cho người…
Không một mùa nào có thể thay đổi được trái tim này.
Em sẽ trở thành cái chết của người…
Như một tiếng thở dài, như một tiếng nức nở, Yaba rắc từng hạt âm thanh ra xung quanh. Âm thanh chảy trôi vào không gian tối tăm và lạnh lẽo. Rồi vang vọng đến nơi tận cùng thế giới. Giai điệu uốn lượn như dòng nước, như thể thời gian đang đảo ngược. Nó thấm vào những mạch máu đã nguội lạnh, sưởi ấm từng giọt máu, thổi sinh khí vào làn da đã chết. Tuy không nhìn thấy, nhưng cậu vẫn có thể cảm nhận được sự chuyển động tĩnh lặng mà hùng vĩ ấy. Lấy Cha Yi Seok làm điểm tựa, một luồng nhiệt tụ lại trong tim Yaba. Khối nhiệt ấy trào ngược lên lồng ngực, xuyên qua cổ họng cậu. Máu đen sẫm nở rộ như một đóa hoa. Cơ thể cậu chao đảo rồi đổ xuống. Trước mắt cậu tối sầm lại. Có lẽ nơi này là dưới đáy nước. Trái tim đã ngừng đập của Cha Yi Seok bắt đầu đập trở lại. Dòng máu anh thật ấm áp.
Yaba khẽ nhếch khóe môi lên cười…
***
Track 39 dài gấp 2 lần Track khác, cả track là 30 trang words =)))) tưởng vừa làm lại Luận văn tốt nghiệp không á =)))))) Với lại, 1 tháng tới mình bận công việc nên chắc không thể trans tiếp. Nhóm dịch một-mình-tôi nên ra hơi lâu, các môm chờ mình xíu nha ~~