Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, mọi người có thể chỉnh Time new roman 20px , giãn dòng 210%
"....... Có vẻ như là có việc gì gấp đấy."
Jung Taeui chỉ vào chiếc điện thoại bằng cử chỉ khi nghe thấy tiếng điện thoại chói tai, Christoph đứng dậy với vẻ mặt khó chịu.
Cậu bước tới như thể sắp ném điện thoại đi ngay sau khi nhấc máy, cậu nhấc điện thoại lên một cách thô bạo. Và ngay khi cậu nói "alo" với giọng nói lạnh lùng như băng giá.
"Christoph! Chuyện gì đã xảy ra vậy?! Tại sao con lại bảo ta đừng đến Dresden?! ta đã chuẩn bị mọi thứ để đến đó rồi, và ta chỉ đang chờ ngày khởi hành thôi! Ôi, lạy Chúa......, Christoph! Christoph!! Nói gì đi chứ! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?!"
Giọng một người phụ nữ gào khóc như thể đang la hét vang lên từ bên kia điện thoại.
Và Jung Taeui đã nhìn thấy vai của Christoph cầm điện thoại khẽ cứng lại.
Như thể cậu đã biến thành một thứ gì đó không phải là con người.
Khuôn mặt cậu trở nên nhợt nhạt đến nỗi không còn cảm thấy sức sống.
Cậu trở nên lạnh lùng như vậy. Khuôn mặt cậu, vốn được ánh mặt trời chiều chiếu vào một cách vàng óng, đã nguội lạnh như bóng đêm.
Ngay trước mắt, cậu chứng kiến mọi chuyện một cách trọn vẹn, và trái tim của Jung Taeui cũng nguội lạnh.
Jung Taeui chưa từng thấy một người thay đổi theo cách đó.
"Mẹ......", có vẻ như môi của Christoph đã động đậy. Nhưng có lẽ đó chỉ là một cái run nhẹ mà thôi. Giống như một con bướm đang vẫy vùng trong một mạng nhện, môi cậu run rẩy.
"ta......, ta đã chờ đợi bao lâu rồi......, để có thể đến đó, đến Tarten, ta đã chờ đợi bao lâu rồi......!"
Giọng nói trong điện thoại đang nức nở.
Sao con có thể làm thế với ta, con biết lòng ta mà, sao con có thể làm thế với ta, giọng nói nhỏ bé vang đến tai Jung Taeui từ bên kia điện thoại đã nức nở như vậy vì đau khổ.
Với một khuôn mặt cứng đờ như chì, Christoph thỉnh thoảng mới cố gắng nhếch môi. Nhưng không có âm thanh nào phát ra từ đôi môi đó, chúng chỉ khẽ mấp máy như thể đang cố gắng bào chữa điều gì đó.
Christoph, Christoph, giọng nói pha lẫn tiếng khóc gọi tên cậu. Giống như một bóng ma đang gọi từ dưới lòng đất sâu thẳm.
Người phụ nữ đó là mẹ của Christoph.
Người đã tạo ra người đàn ông tinh tế và xinh đẹp kia, một bức tượng бợt bạт và vô hồn.
"Christoph, vì con mà ta đã bị đuổi khỏi nơi đó, và bây giờ vì con mà ta thậm chí không thể quay lại nơi đó nữa. Christoph, nếu không phải vì con, nếu người ta sinh ra không phải là con......!"
"......!"
Cậu không biết nữa, cơ thể cậu đã hành động trước cả khi kịp suy nghĩ.
Jung Taeui nhận ra rằng mình đã giật lấy ống nghe từ tay Christoph và ngắt cuộc gọi.
Tuy nhiên, không hề hay biết cuộc gọi đã bị ngắt, không hề hay biết ống nghe không còn nằm trong tay mình, Christoph vẫn đứng đó như một bóng ma. Như thể bị một bóng ma kéo xuống từ lòng đất, biến cậu ta thành một bóng ma.
"......Chris."
Jung Taeui khẽ gọi cậu. Giọng nói đó dường như không chạm đến tai cậu.
Cậu không trả lời, không quay lại, không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy cậu đã nghe thấy, cậu chỉ đứng đó một cách vô hồn.
"Chris."
Jung Taeui gọi lại. Và cậu thận trọng đặt tay lên cánh tay cậu. Ngay khoảnh khắc đó, Christoph rụt tay lại như thể muốn gạt nó đi.
Đúng lúc đó. Chiếc điện thoại bắt đầu đổ chuông như một tiếng thét xé tai.
Christoph rùng mình và co rúm người lại. Cậu muốn lùi lại nhưng chân cậu không nhúc nhích, cậu chỉ hơi ngả người ra sau khi đứng thẳng.
Jung Taeui rút dây điện thoại. Ngay sau đó, tiếng thét của chiếc điện thoại dừng lại và sự tĩnh lặng trở lại trong phòng.
"......Christoph."
Lần này cũng không có phản hồi.
Christoph co rúm người lại như thể đang ôm lấy chính mình, và nắm chặt miệng bằng một tay.
Cậu đã nghĩ rằng có lẽ cậu ta đang cảm thấy buồn nôn, nhưng sau khi quan sát cậu một lúc, Christoph không có dấu hiệu nào cho thấy cậu ta sẽ nôn. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, bàn tay ôm lấy cằm, che đi đường viền miệng cậu, bắt đầu run rẩy không liên tục. Sự run rẩy đó lan đến cánh tay, đến vai, và cuối cùng cả cơ thể cậu run rẩy một cách yếu ớt.
"Chris, Christoph."
Jung Taeui lo lắng gọi cậu. Cậu vẫn không nghe thấy tiếng gọi của Jung Taeui, cậu chỉ dừng mắt nhìn, nhưng vào một thời điểm nào đó cậu lẩm bẩm một cách yếu ớt.
"Tôi nghe thấy tiếng. Liên tục, liên tục......trong tai tôi......"
"Christoph. Cậu không nghe thấy gì cả. Tôi không nghe thấy gì cả. Ở đây rất yên tĩnh. Tôi không nghe thấy gì cả."
Jung Taeui nói, nhưng Christoph vẫn không quay lại. Cậu vẫn tiếp tục dán mắt vào một nơi nào đó trong không trung.
"Ồn ào quá......, đừng la hét như vậy, tôi nghe thấy rồi dù không hét to như vậy, im lặng đi......!"
Christoph đang hét lên khẽ với một ai đó chứ không phải Jung Taeui, với một ai đó đang liên tục la hét trong tai cậu. Tuy nhiên, giọng nói rỉ ra từ đôi môi nhợt nhạt đó quá nhỏ bé để át đi âm thanh mà Jung Taeui không thể nghe thấy.
"Christoph!"
Jung Taeui lại nắm lấy cánh tay cậu. Lần này, cậu ta cũng giật mình và cố gắng gạt Jung Taeui ra. Nhưng lần này cậu không buông tay. Jung Taeui siết chặt tay đang nắm lấy cánh tay cậu, và cậu không buông tay cho dù cậu ta có gạt tay ra.
Sau khi lắc mạnh cánh tay hai, ba lần, Christoph cuối cùng cũng nhìn Jung Taeui. Đôi mắt xanh biếc mở to hướng về Jung Taeui.
"Buông ra."
"Christoph, cậu ổn mà."
"Buông......ra!"
Christoph vung nắm đấm về phía Jung Taeui.
Tuy nhiên, cánh tay bị gãy xương vào đêm qua vẫn còn kêu cót két mỗi khi cử động không phát huy được sức mạnh lớn nào, và chỉ vừa đủ để giật tay Jung Taeui ra.
Jung Taeui cố gắng bám chặt Christoph đến cùng, vô tình buông tay và lùi lại một vài bước, vướng vào bàn và ngã xuống, rồi tách trà trên bàn đổ ập lên người cậu.
Cùng với tiếng ồn ào, những tách trà mỏng manh và ấm trà vỡ tan. Giữa những mảnh vỡ thủy tinh vương vãi xung quanh, Jung Taeui nhìn Christoph trong khi ngồi ngã xuống.
Christoph như đã giật mình một lần nữa trước tiếng ồn đó, bây giờ mới nhìn Jung Taeui. Không phải ai khác mà là Jung Taeui.
Đôi môi run rẩy đang định gọi tên Jung Taeui, thay vì tên cậu lại rên rỉ khe khẽ.
"Lạnh......, tai tôi đau. ......Tôi cảm thấy như màng nhĩ mình sắp rách ra rồi. Ồn ào quá."
Lặp đi lặp lại những lời tương tự như một đứa trẻ chỉ biết vài từ, Christoph ôm lấy chính mình. Có lẽ vết thương đã hở ra vì có một vết máu mờ nhạt ở vùng thắt lưng cậu.
Christoph ôm tai và nói "ồn ào quá, ồn ào quá", chợt nghĩ ra điều gì đó và nhìn xung quanh. Đôi mắt tìm kiếm thứ gì đó của cậu dừng lại ở chiếc bàn bên cạnh. Một chiếc bút máy mảnh mai nằm trên đó, để lộ đầu nhọn.
Khoảnh khắc Christoph bước về phía đó, Jung Taeui đã trực giác nhận ra.
"Chris, đừng mà!!"
Cậu bật dậy khỏi chỗ ngồi. Tay chạm vào sàn, chạm vào tách trà vỡ và bị đứt tay, nhưng cậu không có thời gian để cảm nhận sự đau đớn.
Trong tích tắc, trước khi Christoph túm lấy chiếc bút máy và đâm đầu nhọn vào tai mình, Jung Taeui đã kịp nắm lấy cổ tay cậu.
"Dừng lại!!"
Jung Taeui giật lấy chiếc bút máy và ném nó đi. Và cậu đấm vào mặt Christoph.
Christoph lùi lại vài bước vì tiếng động câm, dừng bước khi va vào tường. Và cậu lại ôm lấy chính mình bằng một tay và nhợt nhạt nhìn xuống chân mình.
"Chris, đừng làm thế, cậu ổn mà. Không ai nói gì với cậu cả. Bây giờ tôi đang nói chuyện với cậu đây."
Jung Taeui tiến về phía Christoph.
Khoảng cách giữa họ chỉ còn khoảng ba bước chân.
Tuy nhiên, cậu không thể tiến xa hơn được nữa. Đó là, giới hạn tiếp cận tối đa mà Christoph có thể cho phép ngay bây giờ.
"Tôi nghe thấy tiếng."
Christoph thì thầm. Đôi môi cậu chỉ mấp máy như thể một bức tượng đang nói chuyện.
"Tôi nghe thấy tiếng. Họ cứ nói chuyện với tôi. Liên tục. Họ đang nói trong tai tôi nên dù tôi có bịt tai lại thì cũng vô ích thôi. Tôi, …―"
Đôi môi cậu run rẩy như thể đang do dự rồi khép lại. Nhìn đôi môi khô khốc, xanh xao đó, Jung Taeui hỏi.
"Âm thanh gì......?"
Khoảnh khắc đó, sự run rẩy của Christoph dừng lại.
Cậu ngẩng đầu lên. Đôi mắt xanh thẳm và trong trẻo nhìn Jung Taeui. Cậu đột nhiên lẩm bẩm, như thể mất hồn, như một con búp bê máy móc được ghi âm.
"Tôi thiếu sót."
Hơi thở ngừng lại.
Tất cả những gì còn lại trong sự tĩnh lặng nơi cả hô hấp cũng dừng lại là một giọng nói trầm và nhỏ nhẹ.
"Tôi thiếu một cái gì đó. Ngay từ khi sinh ra, hay có lẽ là trước đó, ngay từ một cái gì đó cơ bản, nó đã không có. Ở đây? Hay là ở đây......? ......Không có. Trống rỗng nên không thể lấp đầy."
Christoph từ từ vuốt tay từ ngực lên đầu, dùng đầu ngón tay chạm vào thái dương và lắc đầu.
Trong khi nói, nhiệt độ cơ thể cậu dần trở lại trong giọng nói của cậu. Khi cậu nói xong, cậu không còn nhìn quanh một cách mất hồn, và cậu cũng không còn nói một cách máy móc không có ngữ điệu. Cậu chỉ im lặng hơn một chút so với bình thường, và nhợt nhạt hơn một chút.
"......Chris."
"Vì vậy, ngay cả điều này cũng là đương nhiên thôi."
Christoph nói một cách lặng lẽ. Với những lời đó, cậu dựa lưng vào tường và lặng lẽ nhìn vào một không gian nào đó hơi thấp hơn.
Ngay cả điều này cũng là đương nhiên thôi. Ngay cả bản thân cậu cũng vậy. Ngay cả việc rời xa điều này cũng vậy. Ngay cả việc sống như thế này cũng vậy. Ngay cả việc tồn tại theo cách này cũng vậy.
Không phải là sự cam chịu hay từ bỏ. Những cảm xúc đó nảy sinh khi có thứ gì đó được mong đợi ngay từ đầu.
Chỉ là đó là một điều đương nhiên thôi. Giống như nó đã được sắp đặt và quyết định ngay từ đầu.
"Christoph. Cậu, …―"
Jung Taeui muốn nói gì đó, nhưng cậu ngập ngừng trong vài giây rồi im lặng.
Cậu không thể nghĩ ra điều gì để nói. Ngay cả khi cậu có điều gì muốn nói, thì đó cũng không phải là phần việc của cậu. Bất kể bộ phận nào của Christoph, đó không phải là phần việc của Jung Taeui và cũng không thể là phần việc của cậu.
Chris, cậu chỉ khẽ gọi tên cậu ta một lần nữa như vậy thôi.
Cậu không trả lời. Cậu lặng lẽ cúi đầu xuống.
Tuy nhiên, giống như sau khi một đợt sóng đi qua, cậu không còn cho thấy sự phấn khích và co giật bất thường như vừa nãy. Cậu chỉ im lặng đứng đó.
Rồi vào một thời điểm nào đó, cậu lên tiếng như thể đang nói chuyện với chính mình.
"Mẹ tôi yêu Tarten. Bà yêu mọi thứ mà cái tên Tarten mang lại. Những thứ hữu hình và những thứ vô hình. ......Vì vậy mẹ tôi yêu Richard. Giống như một đứa con ruột. Vì mẹ có thể biết rằng anh ta sẽ trở thành chủ nhân của Tarten."
Mỗi lời nói đều được thốt ra một cách rời rạc, đứt quãng.
"Tôi đã được mẹ chăm sóc trong một thời gian sau khi tôi được chọn làm ứng cử viên kế vị, nhưng khi bà nhận ra rằng tôi sẽ khó có thể kế thừa Tarten, tôi đã trở thành......kẻ phá hoại lớn nhất của Richard, người mà mẹ tôi yêu."
Ngay cả điều đó cũng là đương nhiên. Giống như ai nghĩ gì về cậu cũng là điều đương nhiên thôi.
Nhưng ngay cả như vậy. Mặc dù vậy.
"Nhưng, tôi…―"
"......Christoph."
Christoph im lặng. Những lời lẽ đáng lẽ phải tiếp tục sau đó, cuối cùng cũng không bao giờ được thốt ra dù có đợi bao lâu đi nữa. Lời nói đó lại tan vào cơ thể Christoph.
"Đầu tôi đau quá. Tôi phải uống thuốc."
Christoph ngẩng đầu lên. Và cậu bước về phía ngăn kéo nơi cậu để thuốc.
Bước đi và biểu cảm uể oải nhưng rõ ràng đó không khác gì so với thường lệ.
Cậu nhăn mặt và lẩm bẩm "ồn ào quá, tai tôi đau", nhưng bây giờ cậu giống như bình thường. Như thể cậu đã trở nên thoải mái sau khi vượt qua giới hạn của một nỗi đau nào đó.
Christoph đổ ụp những viên thuốc màu trắng lên lòng bàn tay. Cậu không đếm số lượng, cậu nuốt tất cả những viên thuốc đã tuôn ra cùng một lúc vào miệng. Cậu nhai thuốc mà không cần nước và tiến về phía giường.
"Tôi sẽ nghỉ ngơi, nên ra ngoài đi."
"Chris."
Không có phản hồi nào.
Christoph quay lưng lại và cởi cà vạt rồi vắt qua lưng ghế một cách tùy tiện, rồi cởi khuy măng sét.
Sau khi nhìn cậu như vậy một lúc, Jung Taeui thở dài và quay lưng lại. Bởi vì cậu biết rằng cậu không thể nói gì với cậu vào lúc này, và đó không phải là phần việc của cậu.
Khi Jung Taeui đang nặng nề kéo cái cổ chân đang bị do dự giữ lại và đến trước cửa, thì tiếng gõ cửa vang lên.
Ai đó đã đến và gõ cửa ở phía bên kia cánh cửa gỗ mà Jung Taeui vừa định nắm lấy tay nắm cửa.
Một âm thanh chậm rãi và nhẹ nhàng.
Jung Taeui ngập ngừng một lúc. Khi quay lại, Christoph vẫn quay lưng lại như thể không nghe thấy tiếng động đó—hoặc như thể cậu không có ý định nghe thấy.
"......"
Tuy nhiên, cậu không thể phớt lờ người đang đứng sau cánh cửa chưa khóa mãi mãi, và Jung Taeui phải ra khỏi đây.
Một nửa là để đáp lại tiếng gõ cửa, một nửa là để ra khỏi căn phòng này, Jung Taeui mở cửa. Và cậu đối mặt với người đang đứng bên ngoài.
"......!"
"Ừm......? A, là cậu à. Cậu đã ở với Christoph à?"
Một người đàn ông nhỏ hơn Jung Taeui khoảng nửa gang tay đang đứng trước cửa.
Nhìn người đàn ông đang tươi cười niềm nở chào đón Jung Taeui, Jung Taeui hơi cúi đầu và lùi lại.
Đó là vị trưởng lão .
------------------
Ilay đang đứng ở hành lang.
Lần này, anh ta cũng đứng ở bên cạnh cửa, vẫn là bộ dạng chỉnh tề không một chút xộc xệch.
Nhưng tư thế ngay cả dáng vẻ cũng không chê vào đâu được đó, ngay khi ông lão bước vào phòng và cánh cửa đóng lại, đã trở nên hơi lệch lạc một cách tinh tế.
Nói một cách chính xác, thứ trở nên lệch lạc không phải là tư thế. Mà là bầu không khí của anh ta.
Cảm giác anh chàng trẻ tuổi tốt bụng và vững chắc mà chỉ vài giây trước thôi còn có, đã biến mất không dấu vết, ở đó chỉ còn có "Ilay".
"Đang có thời gian vui vẻ à?"
Khi Jung Taeui đóng cửa và đi ra, như thể thay thế cho ông lão đã vào bên trong, Ilay nghiêng đầu và khẽ cười. Răng nanh trắng lộ ra thoáng qua giữa hai cánh môi.
"Vui vẻ gì chứ......"
Jung Taeui lẩm bẩm như thở dài.
Hôm nay chắc chắn là mệt đến chết đi được. Dù cậu tự mình cảm thấy mệt mỏi, nhưng rõ ràng là cậu còn mệt mỏi hơn gấp hàng trăm lần so với những gì cậu cảm thấy. Vì vậy, nếu đầu óc cậu không hơi có vấn đề, thì cậu sẽ không thể cảm thấy an tâm dù chỉ là mơ hồ khi nhìn thấy người đàn ông này như thế này.
Jung Taeui im lặng túm lấy cổ áo vest của anh ta và đưa tay vào bên trong. Ilay hơi nhướn mày lên, nhưng anh ta ngoan ngoãn để mặc Jung Taeui sờ soạng ngực mình và bật cười.
"Có phải đang bị gián đoạn khi đang nóng người không? Sao tự nhiên em lại mè nheo ở hành lang có nhiều người qua lại như thế này từ chập tối vậy?"
"Mè nheo cái gì mà mè nheo...... Hơn nữa, dù sao thì cũng không có ai ở đây mà."
Jung Taeui lầm bầm một cách hờn dỗi và sờ soạng bên trong áo vest của anh ta. Rồi cậu tìm thấy thứ mình muốn trong túi áo bên trong và lấy nó ra. Thuốc lá.
Cậu đi đến cửa sổ ở cuối hành lang, châm điếu thuốc và hít một hơi thật sâu, Ilay thong thả đi theo sau.
"Không cần canh cửa à? Không phải là canh cửa cho đến khi ông cụ ra à?"
Jung Taeui không thèm quay lại nhìn anh ta, người đã đưa ông lão đến tận đây, cậu nhả khói ra ngoài cửa sổ, gác tay lên bệ cửa sổ và chống cằm.
"Trong cái hành lang 'dù sao cũng không có ai' này, người cần canh giữ chỉ có anh thôi đấy."
Ilay đứng tựa vào cửa sổ bên cạnh Jung Taeui, nheo mắt lại như thể đang thấy thú vị và nhìn xuống Jung Taeui. Jung Taeui nhận ra ánh mắt đó, nhưng cậu vẫn cố chấp nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Lâu lắm rồi tôi mới thấy em vặn vẹo tôi đấy."
Ilay nói. Giọng điệu pha lẫn tiếng cười như thể đang nhìn một con chó con hung dữ.
Jung Taeui dập tàn thuốc. Có lẽ vì cậu hút quá mạnh hoặc vì điếu thuốc vốn dĩ là như vậy, cậu cảm thấy như mình thậm chí còn chưa hút được vài hơi mà nó đã cháy hơn một nửa rồi.
"Christoph có làm phiền em không? Dù sao thì cũng không phải là loại người sẽ buồn bã chỉ vì bị Tarten trục xuất."
"....... Tôi phải quay lại Berlin thôi."
Ilay im lặng một lúc và nhìn xuống Jung Taeui. Anh ta nhướn mày khi nhìn Jung Taeui chỉ hút thuốc và nhìn chằm chằm vào con đường có hàng cây cách đó rất xa, rồi nói ra một điều không liên quan gì đến mạch truyện.
"Nghe có vẻ mừng đấy, nhưng tôi tò mò lý do tại sao tâm trạng của em lại thay đổi đột ngột như vậy."
Jung Taeui không trả lời. Thay vào đó, cậu vứt tàn thuốc đã cháy hết và ngậm một điếu khác vào miệng. Trong khi đó, cậu không hề liếc nhìn người đàn ông đứng bên cạnh mình. Và thêm một điếu nữa. Khi cậu hút hết nửa điếu thứ ba.
"Thật là cuối đời rồi, tôi lại cảm thấy an tâm khi nhìn thấy anh, chứ không phải ai khác, trong lúc tôi đang chán nản như thế này."
Jung Taeui bất ngờ lẩm bẩm. Vẫn cố chấp nhìn ra xa.
Ilay nhìn xuống Jung Taeui và có một biểu cảm kỳ lạ trong giây lát. Một vẻ bối rối thoáng qua trên khuôn mặt anh ta, như thể anh ta đã nghe thấy điều gì đó khó hiểu hoặc thậm chí không thể tưởng tượng được, nhưng Jung Taeui chỉ nhìn về phía trước.
"....... ...... Mà này."
Ilay chậm rãi thúc giục cậu nói tiếp. Jung Taeui nhả khói dài một lần nữa rồi lẩm bẩm.
"Nhưng tên đó, ngay cả cái đó cũng không có. Ngay cả cái đó cũng không có."
"À há."
Ilay gật đầu như thể anh ta đã đoán ra được đại khái. Rồi khi Jung Taeui hút hết điếu thuốc thứ ba, định lấy thêm một điếu nữa, anh ta giật lấy bao thuốc lá khỏi tay cậu.
Đến lúc đó, Jung Taeui mới liếc nhìn Ilay và nhìn anh ta một cách khó chịu.
"Dù sao...... vì cậu ta đã bị trục xuất như thế này, nếu tên đó rời khỏi đây, tôi cũng sẽ quay lại Berlin."
"Hừm. Christoph ra đi thì em cũng sẽ cùng đi à?"
"Ừ. Dù sao thì từ đầu tôi đến đây cũng là để nhận sách từ cậu ta, nên tôi không có việc gì khác cả."
"Vậy à......"
Lần này Ilay tự lấy một điếu, ngậm vào miệng và bỏ bao thuốc lá vào túi áo bên trong. Anh ta lặng lẽ nhả khói ra ngoài cửa sổ và lẩm bẩm như nói một mình.
"Vậy thì em sẽ phải ở lại đây lâu hơn rồi."
"Hả?"
"Dù sao thì Christoph cũng chỉ rời đi sau khi có quyết định về việc thừa kế thôi."
Nghe Ilay nói vậy, Jung Taeui nhìn chằm chằm vào anh ta. Rồi cậu khẽ cau mày. Ilay chỉ nhìn Jung Taeui với ánh mắt thích thú.
"Đã có quyết định là phải ra khỏi Tarten ngay mà."
"Cậu ta sẽ không ra đi ngay đâu."
Jung Taeui nhìn anh ta một cách nghi hoặc. Rồi cậu chợt nhìn về phía phòng của Christoph.
Ông lão đã bước vào phòng và vẫn chưa ra khỏi đó trong suốt thời gian Jung Taeui hút ba điếu thuốc liên tiếp.
...... A.
"Có phải quyết định đã bị đảo ngược rồi không? Có phải ông cụ đã tự mình lật ngược quyết định rồi không?"
"Người lật ngược quyết định không phải là ông cụ. Cậu cũng nghe rồi đấy. Richard đã nói là sẽ lấy lại những gì anh ta cần từ Christoph mà."
Tuy nhiên, Christoph đã từ chối.
Vì vậy, tôi không biết liệu ông cụ có đích thân ra mặt để thuyết phục Christoph hay không, nhưng có vẻ như anh ta không phải là người sẽ hành động chỉ vì lời nói của Richard.
"Ông cụ sẽ không bảo Christoph ở lại đây và giúp đỡ Richard đâu."
Ilay nói như thể anh ta đã đọc được suy nghĩ của Jung Taeui. Ilay nhả khói như thể đang ăn một món ăn nhẹ, trông có vẻ vui vẻ.
"Nhưng ông cũng không bảo cậu ta không được quay lại Tarten nữa."
"...... Gì chứ, vậy thì."
"Luôn làm theo những gì trái tim mình mách bảo. Đừng quên cái tên Tarten. Đó là những gì ông luôn nói."
Jung Taeui đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ theo làn khói mà Ilay vừa nhả ra. Cậu nhìn theo làn khói xám xịt đang nhanh chóng tan vào không khí và thở dài.
"Tại sao cậu ta lại thành ra như vậy khi lớn lên dưới một người như vậy chứ."
"Em nghĩ vì sao?"
Jung Taeui không trả lời câu hỏi của Ilay. Ngay cả khi cậu có những dự đoán, cậu cũng không muốn trả lời chúng thành lời.
"....... Tôi đi về phòng nghỉ đây. Để sáng mai Christoph rời đi thì tôi cũng sẽ cùng cậu ta rời đi và quay lại Berlin, hôm nay tôi nên nghỉ ngơi sớm thôi."
"Ngày mai à...... Có vẻ như không phải vậy đâu."
Ilay chỉ nói vậy rồi nheo mắt một cách tinh tế.
Jung Taeui khẽ cau mày và nhìn anh ta, nhưng ngay khi cậu định nói gì đó.