[Novel] Projection - Chương 138

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 138

Dù là thành viên của một tổ chức xã hội đen kiểu doanh nghiệp nhưng Hae Woong lại không có vẻ gì là côn đồ. Thể hình to lớn, tóc cắt ngắn, không có hình xăm và cách ăn mặc giản dị. Thoạt nhìn thì cậu ta chỉ giống như một sinh viên thể dục thể thao. Cô bạn gái của Hae Woong cũng có vẻ rất say đắm cậu ta. Cậu ta cứ gọi điện thoại trong mỗi giờ giải lao giữa các tiết học, và tiếng "anh yêu" phát ra từ loa điện thoại của cậu ta khiến Cheon Se Joo cảm thấy chán nản hơn.

"Thật sự, hành động của em ấy dễ thương và đáng yêu vô cùng... Em thật sự muốn cưới em ấy."

Dù có vẻ hơi quá vội vàng cho một mối quan hệ mới chỉ được một tuần nhưng dù sao thì Hae Woong cũng đang yêu rất hạnh phúc. Khác với ai đó đang đau khổ vì tình yêu.

“......”

Cheon Se Joo chống cằm lên ghế sofa, nhìn Hae Woong. Dù có khuyết điểm lớn là chứng rối loạn kiểm soát cơn giận nhưng Hae Woong lại có sức hút đơn giản và tích cực. Có lẽ bạn gái của cậu ta cũng thích cậu ta ở điểm đó, Cheon Se Joo nghĩ đến đó thì chợt tò mò hỏi.

"Con bé có biết mày bị rối loạn kiểm soát cơn giận không?"

"Điên... Không, trưởng phòng. Anh nói gì đáng sợ thế...?"

Hae Woong giật mình, định hỏi "Anh điên à?" rồi ho khan và đổi lời. Cậu ta bật dậy, cầm điện thoại như vật quý, đi đến ghế sofa nơi Cheon Se Joo đang nằm dài. Trên đường đi, cậu ta lấy hai quả táo từ tủ lạnh, ném một quả cho Cheon Se Joo. Cậu ta tự cắn miếng táo mình đang cầm, rồi ngồi xuống đối diện Cheon Se Joo.

"Làm sao mà nói được ạ. Nếu biết thì cô ấy sẽ bỏ chạy mất..."

"........"

Đó có phải là một vấn đề lớn đến mức phải bỏ chạy không? Có nhiều người tự nhận mình bị rối loạn kiểm soát cơn giận nhưng thực tế ít người mắc phải căn bệnh đó. Hae Woong, người biết rõ sự nguy hiểm của bệnh tình của mình, dường như nghĩ rằng đó sẽ là một khuyết điểm lớn trong mắt người bình thường. Trước lời của Hae Woong, Cheon Se Joo trầm ngâm suy nghĩ rồi lại mở miệng.

"Việc mày làm là gì? Mày đã nói chưa?"

"........."

Trước câu hỏi đó, Hae Woong nhìn Cheon Se Joo với vẻ mặt chán ghét. "Có phải anh không muốn em yêu đương không...?" Cậu ta buồn bã nghĩ rồi lắc đầu.

"Làm sao mà giải thích được ạ? Em chỉ nói là đi làm văn phòng thôi."

"Mày định không nói cả đời sao?"

"Không phải cả đời, nhưng bây giờ thì hơi khó nói ạ. Mà có nhất thiết phải nói không? Ngay cả với gia đình em cũng chưa nói mà. Dù sao thì em cũng đang làm văn phòng mà đúng không?"

Dù có nói là thích đến mấy thì có vẻ như cậu ta cũng không thể nói ra ngay lập tức. Cheon Se Joo đang băn khoăn liệu có nên tiết lộ khuyết điểm của mình cho Se Jin hay không. Anh thở dài một tiếng ngắn gọn và mân mê quả táo trong tay.

Anh không thể để Se Jin cứ như thế được. Nếu cứ tiếp tục ở bên cậu thì chắc chắn sẽ có lúc anh không thể kiềm chế được cảm xúc này. Cheon Se Joo đã nghĩ rằng thà nói ra tất cả mọi chuyện bây giờ còn hơn là muộn màng tiết lộ sự thật sau này.

Hae Woong nói không nhất thiết phải nói, nhưng Cheon Se Joo không thể làm thế. Ngay từ đầu việc anh đưa Se Jin về đã là hành động chiếu theo hình bóng Hye In, và trong số những việc mà Se Jin nghĩ anh làm vì cậu, cũng có những việc xuất phát từ sự chiếu theo đó.

Anh cảm thấy việc chấp nhận tình cảm của Se Jin mà không tiết lộ sự thật đó là một sự lừa dối. Cheon Se Joo không muốn lừa dối Se Jin.

Tuy nhiên, liệu có nhất thiết phải nói ra tất cả mọi chuyện cho cậu không? Càng suy nghĩ, anh càng nghĩ rằng có lẽ Kwon Se Jin không nhất thiết phải muốn biết. Mỗi lần như vậy, Cheon Se Joo lại bật cười tự giễu khi thấy mình hèn nhát và muốn che giấu sự thật.

Anh thở dài và đưa tay lên trán. Anh không thể đưa ra lựa chọn nào cả. Trong lúc anh đang suy nghĩ thì giọng Hae Woong chợt vọng đến tai anh.

"Nhưng mà, đôi khi em cũng muốn nói với mẹ mình."

"........"

Trước lời nói bất ngờ đó, Cheon Se Joo ngẩng đầu lên và Hae Woong đối mắt với anh. Hae Woong với khuôn mặt ngây thơ không hợp với thân hình to lớn, lại cực kỳ yêu thương mẹ mình. Anh nghe nói sau khi bị đuổi khỏi trường cảnh sát vì vụ bạo lực, Hae Woong đã cắt đứt quan hệ với anh trai và bố, nhưng người phụ nữ đã sinh ra cậu vẫn yêu thương Hae Woong.

"Mỗi lần đi hẹn hò với mẹ vào cuối tuần, bà ấy cứ hỏi em thế này: 'Công việc có vất vả không, có ai bắt nạt con thì nói với mẹ nhé. Con chỉ hơi ốm thôi nên đừng quá bận tâm đến chứng rối loạn kiểm soát cơn giận, ai cũng có một vài chỗ đau ốm mà.' Bà ấy luôn nói với em như vậy. Nghe những lời đó, em cảm thấy như, ở đây..."

Hae Woong bĩu môi, vuốt ve ngực mình. Cậu ta tiếp tục nói.

"Ở đây em cứ thấy nhói nhói. Thế nên có những lúc em muốn nói thật với mẹ về công việc của mình. Em muốn nói với bà ấy rằng bà đừng quá lo lắng, con trai Hae Woong của bà đang sống tốt với công việc phù hợp với mình. Nhưng em không thể nói, cảm giác như đang lừa dối vậy. Em không cố ý làm vậy... chỉ là không nói ra thôi, nhưng em cảm thấy như đang lừa dối mẹ, lòng em không thoải mái."

Trước lời của Hae Woong, Cheon Se Joo vô thức gật đầu. Anh cũng vậy. Anh cảm thấy như mình đang lừa dối Se Jin. Và sau khi nghe lời của Hae Woong, có điều gì đó đã chạm đến lòng anh.

Giống như Hae Woong yêu mẹ mình, anh cũng yêu Kwon Se Jin sâu sắc hơn anh nghĩ.

"Có lẽ khi yêu thật lòng, mình muốn nói ra tất cả mọi thứ. Thật ra, Hyung Ju... Cô ấy tốt, nhưng chưa đến mức đó nên em cũng không thể nói về chứng rối loạn kiểm soát cơn giận."

Nói xong, Hae Woong cười ngượng nghịu. Có lẽ cậu ta cảm thấy có lỗi với bạn gái. Cheon Se Joo im lặng cười đáp lại và vùi mình vào ghế sofa. Lòng anh đang nghiêng về phía muốn nói ra tất cả mọi thứ cho Se Jin.

Mặc dù ấu trĩ nhưng điều đó gần như là ham muốn được Kwon Se Jin yêu thương một cách chân thật. Không chỉ là tình cảm giữa những người yêu nhau mà còn là ước muốn được cho cậu thấy mọi khuyết điểm của mình, được thấu hiểu, và trở thành một mối quan hệ sâu sắc hơn cả ruột thịt.

Rốt cuộc là từ bao giờ nhỉ? Từ bao giờ mà Se Jin bắt đầu nâng đỡ cuộc đời đổ nát của anh sau khi Hye In mất? Cheon Se Joo thậm chí không thể tìm ra điểm khởi đầu. Anh chỉ đơn thuần muốn cho Se Jin thấy hết những góc khuất tồi tệ nhất của mình và hỏi cậu rằng: "Như thế này, liệu có ổn không?"

Nhưng hiện tại anh chưa đủ dũng khí. Giống như Hae Woong cuối cùng cũng không thể nói bất cứ điều gì với mẹ mình, Cheon Se Joo cũng thiếu dũng khí vì những lý do tương tự. Có lẽ anh cần thêm thời gian để có thể thành thật nói ra tất cả mọi chuyện với Se Jin.

Anh khẽ thở dài, kiểm tra thời gian rồi đứng dậy. Đã hơn 4 giờ chiều. Thấy Se Jin vẫn chưa liên lạc lại, có lẽ cậu vẫn còn mê man. Anh đã cố gắng kìm nén mong muốn chạy ngay về nhà vì lo lắng, nhưng giờ thì đã đến giới hạn rồi. Cheon Se Joo cầm tập báo cáo định đưa cho Shin Gyo Yeon và vẫy tay với Hae Woong.

"Tao đi đây."

"Tạm biệt ạ!"

Hae Woong cười toe toét và cúi đầu chào. Cheon Se Joo khẽ cười rồi rời văn phòng và đi xuống cầu thang. Đầu tháng 2, thời tiết thất thường khiến một làn gió xuân bất chợt thổi đến. Gió mát luồn qua cổ áo sơ mi với cà vạt nới lỏng.

Cheon Se Joo thong thả hút một điếu thuốc trước phòng làm việc rồi lên xe. Lẽ ra hôm nay anh phải đến trụ sở chính để gặp Shin Gyo Yeon, nhưng vì anh ta đột ngột vắng mặt nên lịch trình đã bị hoãn lại sang ngày mai. Nghĩ rằng tên tâm thần đó có những khía cạnh thực sự khiến người khác bực mình, Cheon Se Joo từ từ lái xe.

Đây là lần đầu tiên anh tan sở sớm sau khi phụ trách Shin Sa Capital nên con đường thông thoáng có vẻ xa lạ. Mặc dù đã cho Se Jin uống thuốc vào sáng sớm rồi mới đi làm nhưng anh vẫn lo lắng rằng cơn sốt của cậu chưa giảm.

Trong lòng nôn nóng nên Cheon Se Joo lái xe như một tay đua điên cuồng. Chỉ khi đỗ xe ở bãi đỗ xe ngầm, anh mới có thể trấn an sự lo lắng của mình. Nghĩ đến việc Se Jin ở ngay trước mắt, anh mới bắt đầu cảm thấy bình tâm hơn vì không muốn cậu phát hiện ra lòng mình. Cheon Se Joo hít thở sâu trong xe rồi mới đi thang máy lên tầng 41.

Anh bấm mật khẩu và bước vào, sự im lặng bao trùm lấy anh. Cheon Se Joo đứng đó, xác nhận không có tiếng động nào từ bên trong, rồi vội vàng cởi giày. Hình ảnh Se Jin đang đau đớn trên giường mình hiện lên trong tâm trí anh.

“........”

Tuy nhiên, khi anh đi qua hành lang và đến gần nhà bếp, có một tiếng động khẽ khàng vọng đến. Nghe thấy tiếng hiệu ứng quen thuộc từ TV, Cheon Se Joo hít thở sâu rồi rẽ vào góc. Và rồi, anh nhìn thấy Se Jin đang cuộn tròn trên ghế sofa nơi anh thường nằm, úp mặt vào đầu gối.

Khuôn mặt trắng bệch, má và khóe mắt đỏ ửng, tóc hơi ướt. Không thể phân biệt được đó là mồ hôi lạnh hay là do gội đầu mà ướt. Cheon Se Joo bước nhẹ nhàng về phía cậu.

"...Cheon Se Joo."

Se Jin phát hiện ra anh khi Cheon Se Joo còn cách ghế sofa khoảng mười bước chân. Đôi mắt Se Jin đang ngẩn ngơ chợt mở lớn, lông mày rũ xuống rồi cậu bật dậy, chạy về phía anh với khuôn mặt như muốn khóc. Chiếc chăn rơi xuống sàn và làn gió mà Se Jin tạo ra mang theo mùi dầu gội ngọt ngào. Se Jin lập tức bắt đầu thanh minh bằng giọng buồn bã.

"Tôi, tôi thật sự không nói dối... Tôi thật sự đau! Nhìn này, nhìn này!"

Se Jin vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Cheon Se Joo. Cậu kéo bàn tay bất động của Cheon Se Joo đặt lên trán mình, cho anh thấy mình vẫn còn sốt. Cậu hoàn toàn không biết rằng Cheon Se Joo đã đến và đi vào đêm qua. May quá. Công sức cho cậu uống thuốc hạ sốt và dọn dẹp cốc chén vào sáng sớm đã không uổng phí.

"Hôm qua tôi đau thật mà. Sốt cao hơn nhiều so với bây giờ nữa. Vì vậy tôi mới gửi tin nhắn. Tôi không nói dối đâu..."

Trước lời nói đó, Cheon Se Joo chỉ gật đầu. Bàn tay của Se Jin đang nắm cổ tay anh vẫn còn nóng hổi. Dù đã khá hơn hôm qua nhưng cảm giác như sốt vẫn chưa hạ hẳn.

Đầu ngón tay thô ráp của Cheon Se Joo vuốt ve trán và má Se Jin. Se Jin ngẩn ngơ, đỏ bừng má và ngoan ngoãn đón nhận sự vuốt ve đó.

"Thuốc đâu. Đã uống chưa?"

Cheon Se Joo khẽ hỏi, Se Jin nhỏ nhẹ lắc đầu.

"Thuốc hạ sốt hết rồi, tôi không ra ngoài mua được..."

"Vậy sao?"

Cheon Se Joo im lặng đi về phía tủ lạnh. Anh đã đặt thuốc hạ sốt ở phía sau hộp sơ cứu vào sáng sớm. Anh nhón chân và vươn tay tìm thấy nó. Se Jin chớp mắt và mở miệng với vẻ mặt không thể tin được.

"Không, thật sự không có mà... Tôi không cố tình không uống đâu..."

"Tôi biết. Có thể nhóc không nhìn thấy."

Trước khi Se Jin kịp co rúm người lại, Cheon Se Joo kiên quyết khẳng định đó không phải lỗi của cậu. Se Jin đang rất buồn bã. Cậu nghĩ rằng mình lại nói dối nên Cheon Se Joo mới không về nhà.

Còn tiếp.