Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 124: Ngoại truyện 8
Cái miệng của Yoon Tae Oh vốn luôn thản nhiên tuôn ra đủ thứ lời tục tĩu, giờ đây bỗng im thin thít. Chắc hẳn hắn cũng hoảng chẳng kém gì tôi. Hoặc có thể chỉ là vì miệng vẫn đang ngậm thứ gì đó.
Tôi đập nhẹ vào đầu Yoon Tae Oh, ý bảo hắn nói gì đi chứ, nhưng hắn chỉ giữ chặt hông tôi bằng cả hai tay, đứng im như tượng. Tiếng gọi thúc giục từ ngoài cửa lại vang lên lần nữa, khiến tôi nghĩ mình phải lên tiếng thay thôi. Nếu cứ để vậy, người kia có thể đẩy cửa bước vào bất cứ lúc nào, và nếu thế thì… xong đời, tất cả tiêu tùng.
“Đi ăn trưa trước đi! giám đốc đang bận lắm!”
“…Trưởng nhóm…? Tôi có việc cần báo cáo, có thể vào một lát…”
“Không được! Ý tôi là… để sau đi, ư…!”
Hắn điên thật rồi sao? Yoon Tae Oh ấy. Chẳng lẽ hắn không cảm nhận được tôi đang cố gắng xử lý tình huống nguy cấp này ư? Vậy mà hắn lại bắt đầu cử động miệng. Sau khi nhả thứ đang ngậm ra, thay vì nói gì đó hữu ích, hắn chỉ chăm chỉ dùng lưỡi và môi liếm láp khắp phần dưới của tôi.
“Trưởng nhóm không sao chứ…?”
“Không sao, không sao! A… để sau nói chuyện nhé!”
Vì khoảng cách từ đây đến cửa khá xa, tôi phải hét to lên. Nếu chỉ thì thào, giọng không truyền tới, người ngoài kia có thể hé cửa nhìn vào mất.
Nhưng ngay cả việc đơn giản ấy cũng trở nên khổ sở vì sự quấy nhiễu của một kẻ nào đó. Tên tự xưng sẽ “giúp” tôi lại cắn mút đùi trong, bụng dưới, rồi cả phía dưới nữa, khiến từ miệng tôi chỉ toàn bật ra những tiếng thở dốc thay vì lời nói. May sao, người ngoài cửa để lại câu sẽ đi ăn trưa trước rồi rời đi, trả lại sự tĩnh lặng.
“A, thật là…!”
“Sao nào.”
Lúc này Yoon Tae Oh mới chịu rời ra. Hắn thè lưỡi liếm quanh miệng, vẻ mặt no nê như vừa thưởng thức xong một bữa ăn. Cảm xúc trong tôi đang dâng trào nên cảnh tượng ấy trông thật chướng mắt. Nếu tôi không phải kiểu người đặc biệt kiên nhẫn, có lẽ tôi đã táng vào mặt hắn rồi.
“Vì giám đốc mà suýt nữa bị phát hiện đấy!”
“Ha.”
Cảm giác bực bội hóa thành giọng nói bật ra ngoài. Hắn rõ ràng đang thích thú với tình huống này. Chắc chắn hắn cố ý làm tôi khó xử, ngay cả khi có người gõ cửa, vẫn tiếp tục hành động đó.
“Khéo khen em xinh đẹp chút là Si Eon nhà ta đã muốn vượt ranh giới thoải mái rồi nhỉ?”
Nhưng lời nói từ miệng Yoon Tae Oh lại làm cho lòng tôi bất giác dịu xuống. Tôi… rốt cuộc vừa thốt ra cái gì với ai cơ chứ? Không phải ai khác, mà là Yoon Tae Oh.
“Em đúng là giống hệt một con chó con thật.”
“Chó, cái gì…?”
“Chó con.”
Bạn có biết cảm giác đang ngồi mà chân bỗng nhũn ra không? Khi từ “chó con” thoát ra từ miệng Yoon Tae Oh, tôi cảm nhận đúng như thế. Hắn vẫn mỉm cười, nhưng nụ cười ấy không còn giống nụ cười nữa. Đôi mắt sáng rực như kẻ săn mồi phát hiện con mồi, dường như đang chờ tôi phạm thêm một sai lầm nữa để lao tới.
“Tiếp tục đi. Sao tự nhiên lại ngoan ngoãn thế?”
“…Cẩn thận chút thôi… được không? Nếu bị phát hiện thật, em không đến công ty được nữa đâu…”
Sự tự tin của tôi tan biến. Dù Yoon Tae Oh đang đối xử với tôi bằng thái độ dịu dàng, nhưng tỏ ra quá đà thì chẳng hay ho gì. Hắn là kẻ thiếu kiên nhẫn hơn bất cứ ai tôi từng biết.
Hơn nữa, hắn còn nhỏ nhen. Giờ hắn có thể cười thế này, nhưng ai biết được khi nào hắn sẽ dùng chuyện này để hành hạ tôi. Ừ thì… chắc không giết thật đâu, nhưng làm tôi muốn chết thì rõ ràng là điều hiển nhiên.
“Lời cầu xin của Si Eon vừa đẹp mắt vừa ngon miệng, sao anh nỡ từ chối chứ.”
“Ngon… miệng…?”
“Dòng nước từ em đúng là hợp khẩu vị của anh. Giá mà ngực em cũng chảy ra được thì tốt.”
Có bao giờ bạn gặp tình huống nghe điều gì đó quá sức ngớ ngẩn đến mức chẳng buồn nổi giận không? Tôi giờ chính là như vậy. Rốt cuộc cái thứ lời rác rưởi đó hắn học từ đâu vậy, Tae Oh…
“Haa…”
“Mệt à?”
Sau khi trò chơi mà có thể gọi là đơn giản ấy kết thúc, Yoon Tae Oh đứng dậy mặc lại quần áo trước. Rồi hắn lau người cho tôi, mặc quần áo giúp tôi. Mệt thật. Có chút… như bị rút hết sức ấy.
Nhưng không chỉ có vậy. Tôi cảm thấy thiếu thốn điều gì đó. Tôi không phải kẻ quá ham muốn, nhưng cứ có cảm giác Yoon Tae Oh cố tình tránh việc đi đến cùng. Có thể là tôi nhầm, hoặc đó chỉ là sở thích tình dục của hắn thôi.
“Không phải vậy… Anh thì sao, ổn không?”
“Hỏi thừa rồi đấy.”
Nhìn vẻ thỏa mãn của hắn dù chỉ giải quyết bằng tay, có lẽ với hắn thế là đủ. Ừ thì, chuyện đó cũng chẳng quan trọng. Thời gian còn nhiều, sau này từ từ tìm hiểu thêm cũng được.
***
“Anh, anh làm gì vậy?”
Tôi chắc cũng điên rồi. Sau khi cùng Yoon Tae Oh trải qua buổi sáng đầy những trò mờ ám, giờ đã đến giờ nghỉ trưa. Nửa ngày làm việc trôi qua vô ích thì cũng đành chịu, nhưng tôi lại quên béng mất hắn còn một cuộc hẹn ăn trưa.
Dù sao cũng đã muộn, tôi phải năn nỉ, dỗ dành Yoon Tae Oh để hắn chịu đi đến chỗ hẹn. Gã to như cái núi ấy còn lườm tôi bằng ánh mắt đầy đe dọa, tỏ ý không muốn đi, khiến tôi suýt nữa sợ mà để mặc hắn. Nhưng nghĩ đến lịch trình sau này sẽ rối tung lên, tôi cắn răng chịu đựng ánh mắt ấy.
Sau đó, tôi cùng Kang Seok Ho đi ăn trưa đơn giản. Chắc vì sáng nay hao sức quá nhiều, tôi ăn ngon đến lạ.
“Từ nãy giờ… người cậu có mùi gì đó…”
Đang cầm cốc cà phê bước đi, Kang Seok Ho bất ngờ dí mặt vào người tôi, hít hít mấy cái.
“Mùi, mùi gì cơ…?”
“Cái này, là gì nhỉ…”
Gì chứ, là sao. Hay là…! Dù không nhạy bằng Yoon Tae Oh, nhưng tên này cũng là alpha, khứu giác chắc chắn nhạy bén. Tôi đã lau sạch rồi, nhưng dấu vết từ những gì xảy ra trong văn phòng Yoon Tae Oh sáng nay có thể vẫn còn sót lại chút ít.
“Do, do đổ mồ hôi nhiều quá chăng… Không, chắc tại đồ ăn ở quán vừa nãy.”
“Không giống vậy… Cái gì mà kinh thế này.”
Anh ta nhăn mặt, lùi xa tôi ra. Dù đó là điều tôi muốn, nhưng thấy anh ta tránh tôi như tránh rác, tôi không khỏi tự ái.
“Sao mà làm quá lên vậy! Tôi có mùi gì đâu mà!”
“Không phải đâu. Cách xa thế này mà mũi tôi vẫn muốn lộn ngược đây này?”
Mẹ kiếp… Kang Seok Ho dùng ngón trỏ và ngón giữa bịt mũi, còn giả vờ nôn khan.
“Đùa cũng vừa thôi chứ!”
“Không đùa đâu? Không biết là gì, nhưng khó chịu kinh khủng.”
Sao. Kang Seok Ho tuy vô tư và thích trêu chọc, nhưng không phải kiểu dai dẳng. Nhìn mặt anh ta lúc này, vẻ khó chịu nhăn nhó ấy chẳng giống đùa chút nào. Tôi thì chẳng ngửi thấy mùi gì cả…?
“Đi xa tôi ra chút.”
“Ghét thế thì đi riêng đi, cần gì cùng nhau.”
“Còn chuyện cần nói mà?”
Tên này sau phải giết cùng Yoon Tae Oh mới được. Kang Seok Ho vẫn bịt mũi, nói giọng nghẹt mà giữ khoảng cách vài bước với tôi.
“Chuyện gì? Chiều tôi có lịch phỏng vấn, không rảnh lâu đâu.”
“Cậu… không phải bị giám đốc đánh mà sống chứ…?”
“…Tôi á?”
Lại định gây sự gì nữa đây? Nhưng Kang Seok Ho trông nghiêm túc lạ thường khi hỏi vậy. Chắc không phải đùa đâu. Dáng vẻ bịt mũi bằng hai ngón tay trông vẫn ngu ngốc, nhưng giọng điệu thì đầy nghiêm trọng.
“Tin đồn lan khắp rồi. Bảo cậu định bỏ trốn nhưng bị giám đốc túm lại.”
“Cái quái gì vậy?”
Anh ta không biết sao. Chuyện tôi quay lại công ty là thế nào cơ chứ.
“Tôi thì biết sự thật, nhưng tin đồn đã lan xa đến vậy rồi. Nghe bảo sáng nay trong phòng giám đốc có tiếng động lớn lắm? Cậu khóc lóc, đập phá đồ đạc gì đó.”
“…”
“Lúc đầu tôi chỉ cười cho qua. Nhưng nghĩ lại, giám đốc đúng là có chút… nên tôi nghĩ có khi nào bị đánh thật không…”
Ý anh ta là, vì tiếng động nhỏ lọt ra từ văn phòng Yoon Tae Oh mà tin đồn thế này lan ra sao…? Cốc vỡ chỉ là vô tình, tôi khóc lóc cũng không phải vì lý do đó. Nhưng tôi chẳng thể giải thích gì về chuyện này. Thà để người ta hiểu lầm tôi bị đánh còn hơn để lộ chuyện tôi và Yoon Tae Oh là người yêu.
“Có gì khó khăn thì nói nhé. Tôi không giúp được thì cũng nghe cậu tâm sự vậy.”
Tên này bị gì vậy? Người ta bị đánh mà không giúp, chỉ ngồi nghe thôi à…?
Tôi đang định phớt lờ lời nhảm nhí của tay sai Yoon Tae Oh và bước đi trước thì—
“Ơ, ơ! Mẹ kiếp!”
Kang Seok Ho một tay cầm cốc cà phê, tay kia bịt mũi, bất ngờ chửi thề đầy phẫn nộ. Có thứ gì đó va vào anh ta, đẩy anh ta lùi vài bước, cà phê đổ tung tóe làm bộ vest lem luốc. Anh ta ôm mũi gầm gừ, có lẽ lúc va chạm, ngón tay đã đâm sâu vào lỗ mũi.
“Thằng khốn nào…!”
Dù vậy, Kang Seok Ho vẫn còn đỡ. Kẻ va vào anh ta lại ngã lăn lóc dưới đất dù tự mình lao tới.
Nếu cứ để vậy, với cơn giận của Kang Seok Ho, anh ta có thể đạp chết đối phương mất. Kang Seok Ho đầy hình xăm trên mặt, dù không to lớn bằng Yoon Tae Oh, nhưng vóc dáng cũng chẳng nhỏ. Đứng gần anh ta, người kia trông nhỏ bé hẳn. Với người thường, chỉ cần Kang Seok Ho đá một phát là bay xa như rác.
“Trưởng nhóm Kang, trước đã…”
Tôi định bảo anh ta bình tĩnh lại thì—
“Anh, anh có sao… không? Ủa, gì?”
Thái độ Kang Seok Ho lạ lắm. Tên ngốc này đang nói gì vậy? Sao mặt đỏ bừng lên thế…?
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.