Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 71. Boite de Pandore(6)
Gã đàn ông đã đè nghiến tôi xuống và cưỡng hiếp tôi như một con chó. Cái giọng lạnh lùng như băng giá ấy, “Tao không nên tin một người như mày,” cứ văng vẳng mãi trong giấc mơ, day dứt không nguôi ngay cả khi tôi đã thức giấc. Đến tận bây giờ, khi những con chữ này thốt ra, một nỗi sợ hãi mơ hồ vẫn len lỏi bò trườn khắp da thịt tôi.
“Thật nực cười phải không? Chẳng có lý do gì để tôi phải mơ thấy điều đó cả.”
Tôi khẽ cụp mắt, nở một nụ cười nhạt. Không biết khóe môi gượng gạo này có trông gượng ép lắm không. Thật ra tôi chẳng mong đợi gì từ câu chuyện này cả. Có lẽ chỉ là một viên đá cuội nhỏ ném xuống mặt hồ phẳng lặng để khơi gợi một cuộc trò chuyện thôi. Tôi đã mơ một giấc mơ như thế, và tôi thành thật kể ra, vậy nên tôi mong anh ta cũng sẽ thành thật trả lời những gì tôi hỏi.
“Dù sao thì…”
Nhưng khi tôi ngẩng đầu lên lần nữa, lời nói lại nghẹn ứ nơi cổ họng. Kwon I Do từ nãy đến giờ đã có vẻ khác lạ, nhưng gương mặt anh ta lúc này thực sự nghiêm trọng. Khuôn mặt lạnh lẽo ấy như bị dội một gáo nước lạnh.
“…Kwon I Do?”
Tôi khẽ gọi tên anh ta. Anh ta chậm rãi thở ra như vừa nín nhịn một hơi dài. Ánh mắt anh ta xa xăm, dường như vẫn còn kinh hãi điều gì đó, giống như cái khoảnh khắc anh ta nhìn tôi từ bên ngoài bồn tắm vậy.
“…”
“…”
Sao anh ta lại có vẻ mặt như thế này? Một khoảng lặng nặng nề bao trùm lấy chiếc bàn. Anh ta vẫn im lặng, cứng đờ như tượng đá. Tôi khẽ nhíu mày, thận trọng lên tiếng:
“Nếu như lời tôi vừa nói có gì… khiến anh không vui thì…”
“…Không.”
Kwon I Do chậm rãi đáp lại rồi né tránh ánh mắt tôi. Anh ta đưa tay trái lên che đi đôi mắt. Cái dáng vẻ cúi đầu ấy làm tôi cảm thấy bất an khó tả.
“Không phải chuyện đó đâu.”
Giọng anh ta trầm xuống, nghe có vẻ tự giễu. Một luồng pheromone bất ổn lan tỏa, đến da tôi cũng cảm nhận được. Nếu tôi không phải là một người có đặc tính trội, có lẽ tôi đã không nhận ra sự thay đổi nhỏ nhặt này. Tôi vẫn nhạy cảm với pheromone của anh ta dù không ngồi gần.
“…”
Tôi im lặng quan sát Kwon I Do. Tôi không nhìn thấy biểu cảm của anh ta, nhưng tôi biết chắc chắn rằng anh ta đang trong một trạng thái tồi tệ. Khóe miệng anh ta cứng đờ và gượng gạo, đầu ngón tay đang che mặt anh ta cũng run rẩy.
“Kwon I Do.”
Tôi gọi anh ta bằng một giọng dịu dàng hơn. Nỗi sợ hãi mơ hồ đang lan tỏa từ anh ta truyền đến tôi. Tôi không biết tại sao Kwon I Do lại như vậy, điều gì đã gây ra chuyện này, nhưng tôi vẫn cảm thấy thương xót anh ta.
“Có lẽ nào anh không khỏe ở đâu…”
“…Jung Se Jin.”
Anh ta đột ngột cắt ngang lời tôi, chậm rãi bỏ tay ra khỏi mắt. Khuôn mặt anh ta trông đã khá hơn lúc nãy, nhưng trong đôi mắt sâu thẳm ấy vẫn còn ẩn chứa nhiều cảm xúc ngổn ngang. Anh ta chậm rãi chớp mắt như đang cố gắng trấn tĩnh rồi khẽ lên tiếng:
“Tôi có một vài điều muốn nói.”
Tôi thẳng lưng lên như một người đang đi phỏng vấn. Một sự căng thẳng bản năng làm vai tôi trở nên cứng đờ. À phải rồi, anh ta đã nói rằng cũng có chuyện muốn nói với tôi. Có lẽ, giống như tôi đã chờ đợi ngày này, anh ta cũng đã chuẩn bị điều gì đó.
“Xin mời anh nói.”
Kwon I Do mấp máy môi chỉ sau khi nhận được sự cho phép của tôi. Có vẻ như anh ta khó khăn trong việc mở lời, anh ta khẽ nhíu mày và nhấp một ngụm rượu vang. Ánh mắt tôi dõi theo yết hầu đang di chuyển lên xuống của anh ta, và rồi một giọng nói trầm ấm cất lên:
“Tuy có hơi muộn, nhưng… tôi xin chúc mừng việc ra mắt thương hiệu của cậu. Công ty đó hoàn toàn là của Jung Se Jin, tôi hy vọng cậu sẽ phát triển nó thật tốt trong tương lai.”
“…Không, tất cả là nhờ có anh cả.”
Sao anh ta lại phải ấp úng lâu như vậy chỉ để nói ra những lời này? Khi tôi bình thản đáp lại, Kwon I Do lắc đầu.
“Tôi chỉ đầu tư thôi, hoàn toàn không can thiệp vào quá trình. Cậu không phải là người khởi đầu, nhưng công ty đó đích thực là thành quả của cậu.”
Chỉ là khoảng thời gian vài tháng ngắn ngủi, nhưng đúng là mọi công đoạn đều có dấu ấn của tôi. Dự án sắp tới cũng là thành quả hợp tác giữa tôi và các nhân viên.
“Cậu còn nhớ lời tôi đã nói không? Nếu cảm thấy quá áp lực, cứ làm việc cho đến khi lấy được chứng chỉ.”
Sao tôi có thể quên được? Đó là điều tôi đã suy nghĩ không ngừng kể từ khoảnh khắc cầm tấm bằng tốt nghiệp trên tay.
“Cậu Jung Se Jin, cậu có muốn tiếp tục làm việc ở công ty đó không?”
Câu hỏi anh ta đã hỏi tôi vào ngày đính hôn lại vang lên trong tâm trí. Cái giọng điệu dịu dàng khi anh ta hỏi tôi có muốn tiếp tục làm trưởng phòng không. Cái câu hỏi trao cho tôi cơ hội, cứ như anh ta sẽ sẵn lòng chấp thuận nếu tôi đồng ý.
‘Không, tôi sẽ tuân theo những điều kiện anh đã nói.’
Vào thời điểm đó, câu trả lời tôi phải đưa ra đã được định sẵn. Tôi không hề có chút lưu luyến nào, và cũng không cần thiết phải làm anh ta khó chịu. Nhưng lần này, lần này có lẽ tôi có thể đưa ra câu trả lời mà tôi thực sự mong muốn.
“…Vâng.”
“…”
“Tôi muốn tiếp tục làm việc.”
Nghe tôi nói, Kwon I Do cong khóe môi lên. Khuôn mặt hoàn hảo như được tạc tượng của anh ta nở một nụ cười không tì vết. Đó là một cảnh tượng đẹp như tranh vẽ, nhưng không hiểu sao tôi lại không cảm thấy anh ta đang thực sự cười.
“Tôi cũng mong chờ bộ sưu tập tiếp theo của cậu.”
Có lẽ Kwon I Do đã nghĩ đến chuyện này ngay từ đầu khi anh ta chuyển giao công ty cho tôi. Anh ta giả vờ cho tôi thời gian và đoán chắc rằng tôi sẽ không thể từ chối. Suy cho cùng, anh ta là người đã trao cho tôi tất cả những gì anh ta muốn cho đi.
“Chúc mừng cậu đã lấy được chứng chỉ. Vừa làm việc vừa học để lấy bằng, sau này cậu làm gì cũng sẽ thành công thôi.”
“…Cảm ơn anh.”
Tôi cảm thấy kỳ lạ. Chỉ là những lời chúc mừng, nhưng không hiểu sao tôi lại có một dự cảm chẳng lành. Tất cả những điều này chỉ là màn dạo đầu cho mục đích thực sự của anh ta, và mục đích đó có lẽ sẽ chẳng dễ chịu gì đối với tôi.
“Thời gian qua cậu đã vất vả nhiều rồi.”
“…”
Tôi không thể đáp lại lời đó. Sự nghi ngờ mơ hồ vừa nhen nhóm đã khiến tôi nhìn nhận mọi lời nói của anh ta theo cách đầy ngờ vực. Những lời lẽ quá đáng ngờ để có thể xem nhẹ như một lời chào hỏi bình thường.
“Tôi biết cậu đã phải chịu đựng nhiều điều khi đột ngột bước chân vào ngôi nhà đó. Vì sự ép buộc của tôi mà cậu cũng gặp không ít khó khăn.”
Nghe như một lời chia tay vậy. Những lời anh ta nói giống như một sự cho phép rằng giờ đây tôi không cần phải chịu đựng nữa, vì những vất vả trước đây. Chính xác hơn thì những gì tôi trải qua không phải là vất vả mà là một sự ưu ái.
“Jung Se Jin.”
“…Vâng.”
Tim tôi đập loạn nhịp. Cổ họng tôi khô khốc, và những lời anh ta nói văng vẳng bên tai như tiếng vo ve của côn trùng.
“Tôi đã định nói chuyện này từ lâu rồi, và có vẻ như hôm nay là ngày thích hợp.”
Tóc gáy tôi dựng đứng. Một linh cảm bản năng mơ hồ đoán trước được những lời sắp thốt ra. Vì vậy, tôi vội vàng định cắt ngang lời anh ta.
“Xin chờ một chút, Kwon I Do, anh đang…”
“Tôi không có ý định kết hôn.”
Đầu óc tôi trở nên trống rỗng. Xung quanh im lặng như thời gian ngừng trôi, và tôi thậm chí còn nghe thấy cả tiếng ù trong tai. Trong khi tôi còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã nói tiếp bằng một giọng điệu bình thản đến lạ.
“Cuộc đính hôn vô nghĩa này nên kết thúc thôi.”
Tôi không ngờ rằng thực tế mà tôi luôn lo sợ lại giáng một đòn bất ngờ như vậy. Vấn đề tôi đã lo lắng kể từ khi cha tôi bị bắt. Câu hỏi tôi luôn giữ trong lòng nhưng chưa bao giờ có lời giải đáp.
“Nếu cậu muốn rời đi, cậu có thể đi bất cứ lúc nào.”
Bữa tối sang trọng này hóa ra lại là buổi tiệc kết thúc cho cuộc đính hôn của chúng tôi. Đến lúc này tôi mới nhận ra sự bất thường mà tôi đã cảm thấy trước đó. Chiếc nhẫn đính hôn của tôi và Kwon I Do không còn nằm trên ngón tay trái của anh ta nữa.
***
Thời hạn của cuộc đính hôn này là bao lâu? Sẽ là nói dối nếu tôi bảo rằng mình chưa từng nghĩ đến điều đó. Kể từ lần đính hôn đầu tiên cho đến ngày cha tôi bị bắt. Kể từ khi tôi biết tên Kwon I Do cho đến ngày chúng tôi ngủ chung giường.
‘Việc chúng ta đính hôn, ngoài gia đình hai bên ra thì không ai biết cả. Những người bên Hae Shin đã bị bịt miệng, còn những người bên Sun Ho thì ngay từ đầu đã không có ý định thông báo.’
Nhưng tôi không ngờ rằng nó lại kết thúc theo cách này. Tôi không kỳ vọng nó sẽ kéo dài mãi mãi, nhưng tôi cũng không mong đợi cái kết lại là một thông báo lạnh lùng và vô vị như vậy. Những lời Kwon I Do dứt khoát nói ra giáng vào tôi một cú sốc đến mức tôi cảm thấy choáng váng.
‘Cậu cứ sống như một người không hề liên quan gì đến tôi. Vừa làm giám đốc của ‘Se Jin’, vừa thoải mái theo đuổi việc học hành mà cậu muốn.’
Chẳng phải Kwon I Do đã từng ngỏ lời muốn tôi trở thành người yêu của anh ta sao? Dù chỉ là một câu nói thoáng qua, nhưng anh ta đã nói rằng anh ta không biết nên tham vọng tôi đến mức nào. Vậy mà bây giờ anh ta lại dứt khoát đẩy tôi ra như vậy chỉ sau một đêm, lẽ nào điều đó lại có lý?
‘Cuộc đính hôn với tôi… những tháng ngày vừa qua, sẽ không trói buộc cậu đâu.’
Thực ra tôi đã hiểu ra ngay khi nghe những lời đó. Kwon I Do đã lường trước được cái kết này ngay từ đầu. Vì vậy, anh ta đã không công khai chuyện đính hôn và cũng không cho phép tôi đeo chiếc nhẫn đính hôn.
“…”
“…”
Đường về nhà tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng thở. Chúng tôi không nói với nhau một lời nào, cũng không hề chạm mắt. Chẳng có chuyện gì để trao đổi, hơn nữa tâm trạng cả hai đều không thích hợp để làm điều đó.
Suốt quãng đường ấy, tôi đã bao lần cố gắng nuốt ngược những cảm xúc trào dâng. Tôi không chắc đó là cơn giận dữ vì bữa tối dang dở hay là sự uất ức trước lời thông báo đơn phương kia. Cả sự bực bội vì những điều muốn hỏi mà không thể thốt ra, những điều muốn biết mà không thể dò hỏi, tất cả cùng ùa đến.
Sự phản bội. Tôi nghĩ đến từ đó khi gần về đến nhà. Kwon I Do đã từng nói tôi có quyền định nghĩa mối quan hệ của chúng tôi. Rằng cuộc đính hôn này không phải là một giao kèo mà là hôn sự của riêng hai người, anh ta đã từng vạch rõ ranh giới như vậy. Anh ta đã từng ngọt ngào thì thầm rằng tôi không phải là kẻ dưới, chỉ cần hưởng thụ quyền lợi thôi.
Cảm giác thật tồi tệ, như vừa bị dội một thùng nước cống vậy. Bụng dạ tôi cồn cào muốn nôn, tim đập nhanh như muốn vỡ tung lồng ngực. Đầu ngón tay thì lạnh buốt, còn lồng ngực thì thắt lại như sắp hét lên.
Vậy nên, khi vừa về đến gara, tôi đã bỏ lại Kwon I Do và chạy thẳng lên nhà. Tôi leo cầu thang như bay, trở về phòng, lục tung tủ quần áo và lôi ra chiếc vali tôi đã mang đến. Tôi cởi bỏ bộ quần áo đã mặc để đi ăn rồi chọn một bộ đồ trong số quần áo tôi đã chuẩn bị để thay.
Tôi thoáng nghĩ, may mà mình đã không mang quá nhiều đồ. Việc tôi không gây rắc rối để có thể rời đi bất cứ lúc nào có lẽ là vì ngày hôm nay.
‘Ít nhất, tôi nghĩ giám đốc Kwon sẽ không bỏ rơi cậu chủ đâu.’
“Hừ.”
Cơn giận dữ trào dâng như thủy triều. Tôi không chắc liệu mình có dám gọi thứ cảm xúc này là giận dữ hay không. Tôi lẩm bẩm những lời oán trách vô cớ về phía thư ký Kim, rồi tôi ôm mặt bằng cả hai tay khi chợt nhận ra mình đang làm gì.
“A…”
Tôi đã mất đi gia đình, và giờ đây, tôi đang đứng trước nguy cơ mất đi người tôi yêu thương lần đầu tiên và có lẽ là cuối cùng. Kwon I Do nói tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào, nhưng đó chỉ là một lời thông báo trá hình dưới vỏ bọc của sự cho phép. Một khi anh ta đã ra lệnh trục khách, thì cuối cùng tôi cũng phải rời khỏi ngôi nhà này.
‘Cậu không phải là kẻ dưới.’
Có lẽ chỉ là hai ly rượu vang đã làm tôi choáng váng. Đầu óc tôi quay cuồng, không còn tỉnh táo. Việc tôi chuẩn bị vali để rời đi không có gì sai, nhưng một cảm xúc phức tạp lại trào dâng khi thực sự định bước ra khỏi phòng.
‘Tiếc là tôi không phải là một món đồ…’
‘Dù không ở trong căn phòng này, cậu vẫn thuộc về tôi.’
“…”
Những lời chửi rủa mà cả đời tôi chưa từng thốt ra cứ không ngừng hiện lên trong đầu. Tôi đã cố gắng nhả ra nhưng vẫn không thấy khá hơn nên chỉ còn biết cắn chặt môi. Tôi mất kiểm soát đến mức chính tôi cũng không thể hiểu nổi, đến cả việc giữ bình tĩnh cũng trở nên khó khăn.
‘Thật lòng mà nói, tôi muốn quỳ xuống cầu xin cậu hãy chọn tôi.’
‘Tôi không có tư cách đó, Se Jin à.’
Tư cách, ai là người định đoạt cái thứ quái quỷ đó? Anh ta đã từng dịu dàng hứa sẽ cho tôi tất cả những gì tôi muốn.
‘Tôi đã rất bất an.’
Tôi ném mạnh chiếc vali xuống sàn. Vì chưa đóng chặt nên quần áo bên trong lòi ra qua khe khóa kéo. Tôi thậm chí còn không buồn vuốt lại mái tóc rối bời mà bước ra khỏi phòng mình.
Hành lang tối om không một ánh đèn. Có lẽ Kwon I Do vẫn chưa lên. Nghĩ vậy, tôi hướng về phía phòng anh ta. Nếu anh ta đã tự ý tuyên bố kết thúc thì tôi nghĩ mình có quyền hỏi anh ta lý do.
Nhưng khi tôi định mở cửa phòng anh ta, một cảm giác lạnh lẽo bất chợt ập đến. Như bị thôi miên, tôi bước ngang qua hành lang rồi hướng về phía thư phòng ở cuối dãy. Không có ánh sáng lọt ra, nhưng tôi chắc chắn rằng Kwon I Do đang ở bên trong.
“…”
Có lẽ Pandora đã cảm thấy như thế này khi mở chiếc hộp. Tôi khẽ nắm lấy tay nắm cửa và hạ xuống. Cạch, tiếng cửa mở ra vang lên lớn như tiếng sấm. Tim tôi đập thình thịch dữ dội, và mùi hương pheromone quen thuộc xộc vào da thịt tôi.
“…”
“…”
Đúng như dự đoán, Kwon I Do đang ở trong thư phòng. Trong không gian tối tăm ấy, anh ta ngồi vắt vẻo trên mép bàn làm việc. Anh ta nhìn chằm chằm vào phía ngăn kéo mà không hề chớp mắt.
Nhìn Kwon I Do như vậy, tôi lặng lẽ bước vào trong một bước. Ánh mắt anh ta chậm rãi hướng về phía tôi. Khoảnh khắc nhìn vào đôi mắt tĩnh lặng ấy, một cảm xúc mãnh liệt đến kinh ngạc truyền đến tôi.
“…Tôi cứ tưởng cậu đang thu dọn hành lý.”
Có lẽ đó là nỗi buồn tủi. Hoặc chính xác hơn là một thứ cảm giác gần giống như sự thất vọng. Vẻ mặt anh ta thì lạnh lùng vô cảm, nhưng bầu không khí tỏa ra từ anh ta lại nói lên tất cả.
“Có vẻ như cậu đến để chào tạm biệt.”
Kwon I Do hỏi như vậy nhưng vẫn không đứng dậy khỏi bàn. Ánh mắt anh ta nhìn thẳng vào tôi không hề lay động. Tôi đóng cửa thư phòng lại và bước thêm một bước về phía anh ta.
“…Không.”
“…”
“Tôi hoàn toàn không thể hiểu được.”
Cơn giận mà tôi đã cố gắng kìm nén lại trào dâng. Cảm xúc nghẹn ứ, không kịp kiềm chế mà cứ tuôn ra. Điều duy nhất tôi có thể làm là cố gắng đặt câu hỏi sao cho lý trí nhất.
“Tại sao anh lại muốn kết thúc cuộc đính hôn này?”
Tôi vẫn chưa tạo ra mùi hương đặc biệt ấy cho anh, và lời hứa của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Nếu tôi có quyền định nghĩa mối quan hệ này thì tôi cũng phải có quyền chấm dứt nó. Thay vì trốn chạy nhục nhã như thế này, có lẽ tôi nên chất vấn anh ta cho đến khi mọi chuyện rõ ràng.
“Tôi chỉ nghĩ đã đến lúc buông tay thôi.”
Vừa nãy anh ta còn nói đó là một cuộc đính hôn vô nghĩa. Kwon I Do ngoan ngoãn đưa ra một câu trả lời khác. Vấn đề là câu trả lời đó hoàn toàn không có sức thuyết phục.
“Anh nói cứ như thể tôi bị giam cầm ở đây vậy.”
Buông tay ư? Một lời lẽ sai lệch về mối quan hệ nhân quả. Chẳng phải chính anh ta đã nói rằng anh ta không hề giam giữ tôi sao?
“Nói vậy cũng không sai. Suy cho cùng, cuộc đính hôn này đâu có ý kiến của cậu.”
“Nếu cứ suy xét như vậy, hóa ra công ty tôi đang làm cũng là do bị ép buộc sao?”
“Chuyện đó và chuyện này khác nhau.”
“Tôi đang nói với anh rằng tôi không hiểu nó khác nhau ở chỗ nào.”
Bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở, cứ như đang đi trên lớp băng mỏng. Không ai lớn tiếng, nhưng giọng điệu sắc lạnh như dao cau. Tôi khẽ thở hắt ra, nhỏ giọng nói:
“Anh đã nói anh thích tôi.”
Giọng tôi run rẩy dù không hề cố ý. Kwon I Do không hề phản bác lời đó. Anh ta chỉ quay mặt đi để tránh ánh mắt tôi.
“Anh đã nói anh muốn quỳ xuống cầu xin tôi chọn anh.”
“…”
“Vậy thì đừng có như thế này, mà hãy cầu xin đi.”
Hành động của anh ta đầy mâu thuẫn. Tự nhận mình là kẻ dưới, nhưng lại tự ý đưa ra kết luận rồi thông báo cho tôi. Không hề cho tôi một gợi ý nào, ngay cả những câu hỏi trực tiếp tôi đưa ra anh ta cũng không trả lời. Rõ ràng là anh ta khao khát tôi, nhưng lại cứ cố gắng buông bỏ mọi thứ.
“Này, Kwon I Do.”
Tôi gọi tên anh ta. Cái ý nghĩ phải giữ phép tắc giờ đây đã tan biến. Tôi chỉ còn thôi thúc muốn trút hết cái cảm giác bẩn thỉu này, cái cảm giác bị phản bội này lên người anh ta.
“Vì anh mà tôi đã nảy sinh những tham vọng mà trước đây tôi chưa từng có.”
“…”
“Bước chân vào ngôi nhà này, tôi đã trải qua vô số chuyện mà cả đời tôi chưa từng dám mơ tưởng.”
“…”
“Vậy mà bây giờ anh lại muốn vứt bỏ tôi?”
Kwon I Do đã khiến tôi mơ về một tương lai mà tôi chưa bao giờ dám nghĩ tới. Anh ta đã khiến tôi lựa chọn những thứ mà tôi chưa bao giờ chọn, khao khát những thứ mà tôi chưa bao giờ dám mong đợi. Nếu anh ta định làm như vậy, đáng lẽ anh ta không nên trao cho tôi những điều ngọt ngào ấy.
“…Không phải là vứt bỏ.”
“Vậy thì anh sợ hãi điều gì?”
Tôi cảm thấy nghẹn ứ. Cái tình huống này, và cả Kwon I Do. Ngay cả trong khoảnh khắc này, anh ta cũng không chịu nói rõ ràng. Cả sự ngu ngốc của tôi nữa, đã chỉ biết dò xét mà để mọi chuyện đi đến nước này.
“Anh bất an điều gì vậy, Kwon I Do?”
Kwon I Do không trả lời tôi. Thực ra tôi cũng không mong đợi một câu trả lời. Chỉ với hai ly rượu vang thì cái miệng của anh ta quá kín để có thể thành thật.
“Tại sao?”
“…”
“Sợ rằng tôi sẽ chết trước mặt anh sao?”
Lời nói đầy giận dữ của tôi đủ để làm gương mặt anh ta lộ rõ vẻ kinh hoàng. Đôi mắt mở to của anh ta ánh lên sự bối rối mà tôi chưa từng thấy bao giờ. Tôi không dừng lại ở đó mà nói tiếp:
“Hay là, anh sợ rằng anh sẽ chết theo một người như tôi?”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.