Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 70
Do Kwon không né tránh hay đẩy Yi Ryeong ra. Yi Ryeong hôn anh khá thường xuyên. Mỗi lần như vậy anh đều căng thẳng, nhưng anh đang dần quen với điều đó.
Môi chạm môi. Anh cảm nhận rõ ràng làn da mỏng manh trên đôi môi của Yi Ryeong. Do Kwon khẽ nhắm mắt lại, cảm nhận được bờ môi kia áp sát hơn, và anh nhẹ nhàng hé môi ra.
Cảm giác một khối thịt dày và ẩm ướt liếm nhẹ lên môi thật kỳ lạ. Bàn tay Do Kwon vội vàng nắm lấy vạt áo Yi Ryeong. Anh cảm nhận rõ ràng đầu ngón tay mình run rẩy vì căng thẳng.
Yi Ryeong cẩn thận vòng tay ôm lấy cổ Do Kwon, dùng lưỡi liếm dọc theo bờ môi anh. Đôi môi hơi khô ráp vì mệt mỏi dần trở nên ẩm ướt.
Hơi thở phả vào nhau, mũi chạm khẽ. Khi chiếc lưỡi lướt qua và chạm nhẹ vào răng, cơ thể Do Kwon khẽ giật mình, và đó là một tín hiệu, Yi Ryeong càng nghiêng đầu, áp chặt môi hơn nữa và xâm chiếm vào khoang miệng của Do Kwon.
Do Kwon không biết tại sao Yi Ryeong lại hưng phấn đến vậy, nhưng sự hưng phấn của cậu dường như truyền hết sang anh qua đôi môi nóng bỏng.
Lưỡi chạm lưỡi. Do Kwon chưa bao giờ nghĩ rằng lưỡi của con người lại có thể nhạy cảm đến thế. Cảm giác tê dại lan đến tận chân răng làm anh choáng váng.
Đây không phải là kiểu hôn nhẹ nhàng chỉ chạm và liếm môi mà họ thường trao nhau. Nó nồng nhiệt và mạnh mẽ hơn nhiều. Môi họ hơi tách ra rồi lại dính chặt vào nhau, mỗi lần như vậy lại phát ra một âm thanh dính nhớp, và mỗi khi lưỡi họ quấn lấy nhau, Do Kwon lại cảm thấy như mất hết sức lực ở phần eo trở xuống.
“Dọn đồ xong, anh gọi điện cho chủ nhà báo là sẽ chuyển đi rồi cùng tôi đến khách sạn nhé.”
Yi Ryeong nói, hơi thở phả vào môi Do Kwon. Hơi thở gấp gáp và ánh mắt như thiêu đốt của cậu làm Do Kwon choáng váng. Anh khẽ nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.
“Nhưng ở nhà còn Seul…”
“Chúng ta vẫn còn mấy tiếng đồng hồ mà.”
“Nhưng chỉ tính thời gian quay về nhà thôi cũng mất hơn một tiếng rồi…”
“Ôi trời, thật là… chết tiệt…”
Yi Ryeong khẽ chửi thề. Cậu thở hổn hển, cố gắng trấn tĩnh lại sự hưng phấn. Cậu muốn làm rất nhiều thứ với Do Kwon, nhưng việc tìm được thời gian thật không dễ dàng. Đôi khi, chính vì không thể mà cậu lại càng khao khát hơn.
“Vậy thì không phải hôm nay, lần sau mẹ tôi đến trông Seul rồi chúng ta có thể ra ngoài, lúc đó chúng ta sẽ đi khách sạn. Lúc đó anh có viện lý do gì tôi cũng không nhường nhịn đâu.”
Do Kwon không ngây ngô đến mức không hiểu tại sao Yi Ryeong lại muốn đến khách sạn, nên anh không thể gật đầu ngay được. Nhưng Yi Ryeong không có ý định bỏ qua dễ dàng. Cậu nắm chặt lấy hai má Do Kwon, chờ đến khi anh mở mắt nhìn thẳng vào cậu.
“Trả lời đi.”
“Tôi hiểu rồi.”
Cuối cùng Do Kwon khẽ gật đầu trả lời, Yi Ryeong liền cười tươi rói và buông má anh ra.
Vì không có nhiều đồ đạc cần mang theo, họ chỉ lấy vài bộ quần áo và những bức ảnh, còn lại thì gọi người đến dọn hết. Tất cả đồ đạc còn lại trong nhà đều bị hút vào những chiếc bao tải rác lớn, còn đồ nội thất thì được dán nhãn và đưa ra ngoài.
Vì chỉ việc vứt bỏ mọi thứ mà không cần phải cẩn thận gì nên mọi việc diễn ra rất nhanh chóng.
Căn nhà mà Do Kwon đã sống khá lâu, nơi anh cùng Seul trải qua những khoảnh khắc đầu tiên, giờ đã trống rỗng. Do Kwon nhớ lại những ngày tháng anh ăn ngủ ở nơi này.
Anh nhớ lại lần đầu tiên đến căn nhà này cùng với ông chủ. Căn nhà tuy nhỏ và cũ kỹ nhưng lại là không gian riêng tư thật sự của anh. Đêm đó, anh đã thức trắng với lòng biết ơn ông chủ đã cho anh vay tiền đặt cọc và quyết tâm phải sống thật tốt.
Do Kwon ngước nhìn trần nhà. Chiếc đèn huỳnh quang quen thuộc, vết loang lổ do nước thấm và đường viền trần nhà trông quê mùa, tất cả đều gợi nhớ cho anh về những ngày tháng anh đã ngủ ở nơi này.
“Chúng ta đi thôi.”
Yi Ryeong đưa tay về phía Do Kwon. Do Kwon không nắm lấy tay cậu ngay mà chỉ lặng lẽ nhìn xuống. Anh cảm nhận được sự khó hiểu trong ánh mắt của Yi Ryeong khi cậu nhìn anh.
Khi bàn tay này được đưa ra cho anh, rất nhiều thứ đã thay đổi trong cuộc đời Do Kwon. Anh hoàn toàn không biết gì về tương lai mà anh sẽ có, hoặc không có, với Yi Ryeong.
Sự tử tế hay tình cảm mà Yi Ryeong dành cho anh đều là những điều hoàn toàn mới mẻ, một cuộc sống mà Do Kwon chưa từng tưởng tượng đến. Anh không khỏi có chút sợ hãi về những điều chưa biết, nhưng dù vậy, Do Kwon chỉ có thể làm một điều.
Do Kwon nắm lấy tay Yi Ryeong. Bị kéo theo sức mạnh của Yi Ryeong, anh từng bước rời khỏi căn nhà cũ kỹ.
Lúc đó Do Kwon mới cảm thấy như mình đã trút bỏ được một lớp vỏ bọc nặng nề bao phủ anh bấy lâu nay.
***
“Anh không được quên lời hứa đấy nhé.”
Yi Ryeong nhắc đi nhắc lại chuyện này không biết bao nhiêu lần trong ngày, và Do Kwon có thể thấy rõ sự mong đợi trong mắt cậu. Nhưng anh lại không cảm thấy háo hức và mong chờ như vậy.
May mắn hay không may mắn, mẹ của Yi Ryeong là một người bận rộn, bà không đến thường xuyên như trước, nên sau khi họ dọn dẹp nhà xong, bà cũng không ghé qua trong một thời gian. Yi Ryeong có vẻ không hài lòng về điều đó, nhưng Do Kwon lại thấy mừng thầm.
Yi Ryeong cuối cùng vẫn là người dị tính. Những người mà cậu từng coi là người yêu, những người mà cậu từng xem là đối tượng tình dục đều là phụ nữ.
Nhưng dù nhìn thế nào, Do Kwon vẫn là đàn ông. Anh hoàn toàn không có bất kỳ đặc điểm nào phù hợp với cái gọi là “nữ tính”. Chiều cao, vóc dáng, cơ thể anh đều là của một người đàn ông, và điều này khiến anh lo lắng liệu Yi Ryeong có cảm thấy khó chịu hay không.
Nếu như khi nhìn thấy cơ thể trần trụi của anh, Yi Ryeong cảm thấy ghê tởm và lùi bước, thì Do Kwon chắc chắn sẽ bị tổn thương. Bây giờ họ có thể cảm thấy quý mến nhau như những con người, nhưng anh nghĩ vấn đề tình dục lại là một lĩnh vực khác.
Nếu như Yi Ryeong thật sự cảm thấy khó chịu và sau đó mất đi cả thiện cảm mà cậu đã dành cho anh từ trước đến nay thì sao?
Những suy nghĩ tiêu cực cứ liên tục hiện lên trong đầu anh.
Anh biết tình cảm mà Yi Ryeong dành cho anh không hề hời hợt. Tình cảm đó bao gồm cả tình yêu, tình bạn và tình thân gia đình. Anh biết Yi Ryeong sẽ không dễ dàng thất vọng và rời bỏ anh, nhưng nỗi bất an mà Do Kwon cảm thấy khi mọi thứ đều mới mẻ vẫn không hề giảm bớt.
Do Kwon thở dài một hơi dài. Rồi anh bế Seul đang khóc vì buồn ngủ lên. Seul buồn ngủ thì cứ ngủ thôi, nhưng con bé lại gồng mình lên chống cự và khóc, Do Kwon ôm chặt con bé vào lòng như muốn giam giữ nó. Anh nhẹ nhàng rung nhẹ và vỗ về lưng con, vừa đi đi lại lại trong nhà.
“Seul à, ngủ thôi con. Hử? Ngủ đi mà.”
Do Kwon nói, giọng pha lẫn sự mệt mỏi. Hôm nay Seul ngủ trưa không nhiều, cứ khóc vì mệt, thế nên cả Yi Ryeong và Do Kwon đều thiếu ngủ. Chỉ cần nhắm mắt lại là anh lại thấy mọi thứ xung quanh xoay tròn.
Cơn buồn ngủ trĩu nặng mí mắt và khiến cơ thể anh uể oải, nhưng anh không thể bỏ mặc đứa bé đang khóc.
“Vẫn còn sao?”
“Để tôi bế con dỗ ngủ tiếp cho.”
Do Kwon nói trước với Yi Ryeong, sợ rằng nếu đưa con cho cậu, con bé sẽ tỉnh giấc hơn.
Một khi Seul đã khóc đến mức này, cả hai người đều chỉ biết bám lấy đứa bé nhỏ xíu này và dỗ dành. Yi Ryeong vùi mặt vào vai Do Kwon, lặng lẽ nhìn Seul.
Không biết sức lực nhỏ bé đó từ đâu ra, nhưng Seul khóc nức nở một hồi rồi cũng dần dịu lại, chỉ còn thút thít vài tiếng rồi từ từ nín hẳn.
Khi Seul có vẻ sắp ngủ, cả hai người đều nín thở, đi nhẹ nói khẽ. Chỉ cần một sơ suất nhỏ thôi, Seul sẽ tỉnh giấc và khóc ré lên, rồi một tiếng đồng hồ địa ngục lại bắt đầu.
“Đừng mà.”
Do Kwon mấp máy môi nói khi Yi Ryeong khẽ vòng tay qua eo anh. Nhưng Yi Ryeong làm như không nghe thấy, càng ôm chặt eo anh hơn.
Bàn tay khẽ lướt qua eo làm Do Kwon vừa nhột vừa kỳ lạ, anh định xoay người đẩy Yi Ryeong ra, nhưng đúng lúc đó Seul cựa mình và khẽ rên lên một tiếng. Do Kwon buộc phải dừng lại.
Những ngón tay dài lướt qua eo rồi vòng ra phía trước, khẽ chạm vào bụng anh như muốn ôm lấy. Chỉ là chạm qua lớp áo thôi nhưng Do Kwon vẫn vội vàng rụt eo lại vì cảm giác nhột nhạt.
Thấy Do Kwon hơi nhăn mặt nhìn mình, Yi Ryeong cười tươi rói.
Cậu không làm gì hơn, nhưng chỉ cần bàn tay Yi Ryeong chạm vào người thôi cũng đủ làm tim Do Kwon đập thình thịch và da anh tê rần, khiến anh vô cùng khó xử.
Họ đứng im như vậy khoảng năm phút cho đến khi Seul ngủ say hơn, rồi Do Kwon quay lại nhìn Yi Ryeong.
“Tôi đưa Seul lên giường rồi quay lại.”
“Tôi đi cùng.”
“Có cần thiết phải đi cùng chỉ để đưa con bé lên giường không?”
“Vì tôi muốn ở gần anh mà.”
“Tôi đưa Seul lên giường rồi đi ngủ đây.”
“Ừ, tôi biết rồi.”
Yi Ryeong vừa nói vừa cố tình bám sát sau lưng Do Kwon, theo anh đến tận phòng Seul và đứng nhìn anh đặt con bé xuống giường. Vừa rời khỏi vòng tay anh là Seul đã có dấu hiệu muốn khóc, Do Kwon cẩn thận đặt con bé xuống giường và vỗ về cho đến khi con bé ngủ say, lúc đó anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Hai người rời khỏi phòng Seul để con bé có thể ngủ yên giấc, và ngay khi ra khỏi phòng, Do Kwon vội vàng đẩy nhẹ Yi Ryeong ra.
“Nếu cậu cứ như vậy thì con bé sẽ tỉnh giấc mất.”
“Tôi đã làm gì đâu? Chỉ là tôi muốn ở gần anh thôi mà.”
“Tôi cũng thích ở gần cậu… nhưng bây giờ tôi vẫn chưa quen với việc ở gần nhau như vậy, tôi vẫn cảm thấy hơi không thoải mái.”
“Anh không thoải mái sao?”
“Không phải là không thoải mái… tóm lại là tôi cảm thấy hơi kỳ lạ.”
“Tôi hiểu rồi.”
Yi Ryeong đáp bằng giọng hơi buồn bã, nên lòng Do Kwon cũng không yên.
Mỗi khi Yi Ryeong có những cử chỉ thân mật như vậy, Do Kwon đều nghĩ “Người này thật sự thích mình”, và chỉ cần chạm vào cậu thôi cũng đủ để tim anh đập nhanh và cảm thấy xao xuyến.
Anh không hề ghét bỏ điều đó. Chỉ là anh vẫn chưa quen với việc tiếp xúc cơ thể với người khác.
“Tôi không ghét việc chạm vào cậu. Tôi cũng thích… nhưng nếu không phải là kiểu ôm chặt bất ngờ như vậy thì tôi ổn.”
Cuối cùng, không chịu nổi vẻ mặt buồn bã của Yi Ryeong, anh đành nói thêm, và Yi Ryeong lập tức rạng rỡ hẳn lên như chưa có chuyện gì xảy ra.
“Vậy thì phải cách nhau bao nhiêu mới được?”
Yi Ryeong tiến lại gần Do Kwon hơn một chút.
“Như thế này? Hay là như thế này?”
Yi Ryeong bất ngờ tiến sát mặt anh, rồi tay cậu chạm vào eo anh. Khi khuôn mặt cậu tiến lại gần, khoảng cách giữa môi họ ngày càng thu hẹp, Do Kwon khẽ lùi lại một chút để tránh.
Nhưng Yi Ryeong vẫn theo sát anh. Khóe miệng cậu hơi nhếch lên, ánh mắt dịu dàng chứa chan tình cảm như xuyên thấu trái tim Do Kwon.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.