Chương 91
Kỳ mẫn cảm vừa dứt, Thẩm Văn Lang vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Đầu óc nặng trĩu, tâm trí mơ hồ, hắn hoàn toàn không lĩnh hội được những gì Hoa Vịnh vừa nói qua điện thoại.
Hắn chỉ lờ mờ nhớ rằng mình đã thiếp đi trên sofa trong phòng khách. Sau đó, như thể bị một sức mạnh vô hình điều khiển, hắn vô thức tìm đến Cao Tình, viện cớ “hợp lý” để dò hỏi tung tích của Cao Đồ.
Lúc mở mắt lần nữa, hắn phát hiện bản thân đã bị giam trong phòng cách ly nhà họ Thẩm ở nước P.
Căn phòng này, hắn không xa lạ.
Nơi từng giam giữ cha Omega của hắn trong suốt những kỳ phát tình, một căn phòng trống trải, lạnh lẽo, được thiết kế không vì mục đích chữa trị, mà chỉ để kìm hãm.
Năm đó, khi còn nhỏ, trong một lần chơi trốn tìm, hắn vô tình chui qua đường thông gió rồi lạc vào khu vực cấm.
Chính tại đây, hắn tận mắt chứng kiến một cảnh tượng đã in sâu vào ký ức: cha Omega của hắn, trong cơn phát tình, gần như mất hết tự chủ, quỳ rạp dưới chân cha Alpha, khóc nức nở, khẩn thiết van xin được chạm tới một chút đê mê nhục cảm.
Cha Alpha của hắn ngồi thẳng lưng trên giường, y phục chỉnh tề, thần sắc lãnh đạm như kẻ nắm giữ quyền sinh sát.
Qua khe thông gió chật hẹp, Thẩm Văn Lang không thể nhìn rõ gương mặt của ông, cũng không thấy hết cảnh tượng bên trong. Thứ hắn nghe được chỉ là chất giọng khô khốc, một tràng cười nhẹ đầy khinh miệt và câu nói rơi xuống như dao:
“Muốn đến thế sao? Vậy thì tự mình bò lại đây.”
“Ứng Dực, van xin anh đi. Nếu em biết điều, anh cũng không chắc đã từ chối.”
…
Từ ngày đó, đoạn ký ức ấy cứ trở đi trở lại trong những giấc mộng lấm lem.
Tiếng khóc bị bóp nghẹt như từng giọt axit chậm rãi nhỏ vào tim. Âm thanh không lớn, nhưng lại đủ sức đục khoét từng tấc linh hồn, ăn sâu vào tận cốt tủy.
Người đàn ông từng được cả quốc gia tôn vinh là hiện thân của lý tưởng, của trí tuệ và kiên định, vì sao lại phải cúi đầu van xin như một kẻ hèn mọn, chỉ để đổi lấy một cuộc hoan lạc không hề mang theo tình cảm?
Bên ngoài, thiên hạ chưa từng nghi ngờ điều gì. Họ chỉ biết “mẹ” của Thẩm Văn Lang xuất thân từ Giang Hỗ, sang nước P từ khi còn rất trẻ, kết hôn với Thẩm Ngọc, người gây dựng nên đế chế tài chính vững chãi và hùng mạnh, rồi hạ sinh hắn.
Chẳng ai biết thực chất “mẹ” ấy là một Omega, càng không ai biết người đó từng bao lần bị nhốt trong một căn phòng như lồng thú.
Thẩm Văn Lang cũng chưa từng hiểu rõ cha mẹ mình gặp nhau thế nào, yêu nhau ra sao, hay từng thực sự yêu hay chưa.
Từ bé đến lớn, hắn chỉ biết rằng cứ mỗi tháng, cha Omega lại biến mất vài ngày. Không ai nói gì, không ai giải thích. Những ngày đó, căn nhà lặng như tờ.
Người đàn ông mà thiên hạ ca ngợi là bậc trí giả, điềm tĩnh, lý trí, phong độ phi thường, trong kỳ phát tình lại như dã thú bị nhốt, lý trí vỡ vụn, bản năng lên ngôi. Ông bị giam trong căn phòng cách ly, chỉ để phục vụ một vai trò duy nhất: đối tượng giải tỏa của Alpha.
Từ thần thánh đến công cụ, chỉ cách nhau một cánh cửa khóa trái.
Xét về thân thế, Thẩm Văn Lang không hề thua kém bất kỳ ai, kể cả Hoa Vịnh.
Cha Alpha của hắn, Thẩm Ngọc, trùm vũ khí từng thao túng cả thị trường Đông bán cầu.
Cha Omega, Ứng Dực, sau khi nhập tịch nước P, từng là tướng lĩnh trẻ nhất được cử sang nước Y đàm phán, một mình xoay chuyển cục diện, ngăn chặn chiến tranh biên giới.
Có tin đồn rằng, ông từng được xem xét đề cử cho giải Nobel Hòa Bình, nhưng ông từ chối, vì lý do chẳng ai biết.
Cặp đôi như thế lẽ ra phải là huyền thoại. Nhưng Thẩm Ngọc luôn ghét bị soi mói đời tư.
Có một lần, một tổng biên tập đăng ảnh ông hôn Ứng Dực. Ngày hôm sau, người đó bị chặt mất một bàn tay.
Kể từ đó, truyền thông nước P tuyệt đối kiêng kị nhắc đến cái tên Ứng Dực.
Không chỉ người ngoài, đến cả người trong nhà cũng không dám nói. Mọi điều, Thẩm Văn Lang đều phải tự mình gom nhặt.
Từng chút một, ánh mắt, giọng điệu, thời điểm biến mất của cha, những giấc mơ nửa đêm tỉnh dậy với tim đập loạn nhịp, hắn lặng lẽ xâu chuỗi lại, khâu thành một bức tranh mờ nhạt nhưng đầy gai nhọn.
Tuổi thơ non nớt từng khiến hắn tin rằng mình là kết quả của một âm mưu: cha Omega cố tình mang thai để ràng buộc Alpha.
Hắn chưa bao giờ tin giữa họ tồn tại tình yêu, chỉ có toan tính, kiểm soát, và thù hận.
Có lần hắn lén nghe thấy cuộc đối thoại giữa hai người.
Thẩm Ngọc nói về độ tương thích giữa Alpha và Omega, giọng điệu lạnh băng. Đó là lần đầu tiên hắn biết: độ tương thích giữa cha mẹ mình rất thấp, thấp đến mức không nên kết đôi.
Một Alpha như Thẩm Ngọc, danh giá, quyền lực, sẽ chẳng bao giờ chấp nhận bạn đời không đạt tiêu chuẩn.
Giai thoại lan truyền nhiều năm trước kể rằng một Alpha điên cuồng đã tiêm chiết xuất pheromone để cưỡng ép Omega trở nên tương thích, câu chuyện đó không chỉ là lời đồn.
Thẩm Văn Lang từng tự hỏi: phải chăng cha hắn cũng là nạn nhân của cùng một phương pháp đó?
Giờ đây, ngồi trên chiếc giường từng chứng kiến bao lần thân thể cha hắn rơi vào hoan ái cưỡng bức, hắn nhớ lại một lần khác.
Năm đó hắn đã lớn, không thể chui vừa lỗ thông gió, nên lắp thiết bị ghi âm.
Âm thanh méo mó, nhiễu sóng, chỉ còn tiếng thở dốc và những lời nói đứt quãng:
“Thẩm Ngọc… cứ như vậy… còn có ý nghĩa gì?”
“Vậy thế nào mới gọi là có ý nghĩa, hả Ứng Dực? Em chiều theo anh rồi đấy thôi, còn muốn gì nữa?”
Lần đầu tiên, hắn nghe thấy giọng cha Alpha không còn cao ngạo mà là giận dữ, hoang mang, gần như tuyệt vọng.
Ứng Dực nói:
“Thẩm Ngọc, tôi không muốn tiếp tục nữa. Dừng lại đi, chúng ta... ưm—”
Câu nói bị cắt ngang bởi một âm thanh ẩm ướt, gần như tiếng hôn.
Thẩm Văn Lang không tin cha mình sẽ chủ động làm vậy. So với việc tin vào một khoảnh khắc dịu dàng, hắn thà tin rằng thiết bị nghe lén gặp nhiễu.
Sau khoảng lặng ngắn, giọng Ứng Dực vang lên lần nữa, khản đặc, nhưng bình tĩnh đến đáng sợ:
“Đừng làm vậy, Thẩm Ngọc.”
Tiếng nói ấy tan ra trong những âm thanh hỗn loạn, rên rỉ, đứt quãng, gấp gáp, như thể lý trí đã bị bóp nghẹt.
Rồi giọng Alpha vang lên, thấp và lạnh như băng:
“Tất cả là do em lựa chọn.”
Câu sau đó, gần như lướt qua trong lớp sóng điện, nhưng lại cứa vào tận tủy:
“Ứng Dực, trừ khi anh chết. Nếu không, đừng mơ rời xa tôi.”
Không lâu sau, Ứng Dực, người từng từ bỏ quân hàm, từ bỏ tiền đồ, từ bỏ cả đất nước, đã nổ súng giữa ban ngày.
Đối tượng bị giết là một tiểu thư dòng dõi, đang ngồi trong lòng Thẩm Ngọc, làm nũng đòi một món trang sức.
Không hề do dự, không cảnh báo, ông rút súng giữa phố, một phát xuyên đầu.
Máu bắn lên cổ áo Thẩm Ngọc.
Ba ngày sau, người đưa ông vào trại giam chính là người chồng trên danh nghĩa.
Không lâu sau đó, Ứng Dực biến mất. Trong hồ sơ bệnh viện chỉ còn lại một dòng thông báo đơn lẻ: tử vong.
Từ đó, tên ông biến mất khỏi mọi bản tin, mọi tài liệu chính phủ, mọi dấu tích xã hội.
---
Thẩm Văn Lang ngồi bất động trên chiếc giường cũ. Những hồi ức ngày xưa như thuỷ triều đổ về, không thể ngăn lại.
Hắn nổi cơn, đập phá mọi thứ trong phòng như một con thú bị dồn vào góc.
Khác với Hoa Vịnh, người từng dùng máu của chính mình để tìm lối thoát, Thẩm Văn Lang chưa làm đến mức đó.
Nhưng hắn biết, sớm muộn gì cũng sẽ như vậy.
Hắn bắt đầu đập đầu vào tường. Lúc đầu là để dọa, sau là để đau, cuối cùng là vì tim không chịu nổi nữa.
Tính cách hắn, giống hệt Thẩm Ngọc: nếu đã chọn, thì sẽ đi đến cùng.
Máu vừa chảy, cửa phòng liền bật mở.
Một Alpha cao lớn bước vào, dáng người thẳng tắp, ánh sáng phía sau lưng khiến cả người ông như một bóng đen không rõ hình dáng. Áo khoác gió màu đen, tay chống gậy, một cây gậy quân dụng, bên trong giấu dao lưỡi sắc.
“Làm đủ chưa?”
Giọng nói ấy, dù đã bao năm, vẫn không thay đổi. Vẫn trầm, chậm rãi, như thể mỗi từ đều cân nhắc để dùng như một đòn sát thương.
“Thả tôi ra,”
Thẩm Văn Lang quay đầu lại, ánh mắt đỏ ngầu, máu chảy xuống mặt, nhưng giọng nói lại bình thản đến đáng sợ.
Hắn có gương mặt y hệt Thẩm Ngọc, góc cạnh, lạnh lùng, ánh mắt như lưỡi dao.
Thẩm Ngọc bước vào trong, ánh mắt không chút dao động.
“Đây là nước P. Là nhà họ Thẩm. Mày nghĩ mày còn tự quyết được sao?”
“‘Tôi làm loạn?”
Thẩm Văn Lang bật cười,
“Nếu so với ông, tôi vẫn còn quá hiền. Phòng này… ông thích đến mức ấy sao? Năm xưa nhốt ông ấy chưa đủ, giờ tới lượt tôi?”
Máu từ trán rơi xuống cằm, hắn không buồn lau, chỉ cảm thấy cả ngực lạnh băng.
“Thả tôi ra. Ông không có quyền nhốt tôi ở đây.”
“Tao là cha mày.”
“Vậy thì sao?”
Thẩm Văn Lang gằn từng chữ,
“Ông từng là chồng của cha tôi, rồi chính tay tống ông ấy vào ngục. Giờ đến lượt tôi?”
Hắn bật cười lạnh:
“Giỏi thì giết luôn tôi đi. Dù sao, hai người cũng đâu từng muốn có tôi.”
Cái tát đầu tiên, hắn đã đoán trước.
Chỉ không ngờ, gần ba mươi tuổi rồi, hắn vẫn bị đánh như một đứa trẻ.
Thẩm Ngọc không già đi như những người khác. Cơ thể ông vẫn như lúc còn là chiến binh, rắn rỏi, tàn nhẫn, không chừa một khe hở.
Một cú đá, gãy xương sườn.
Một đòn, chân gãy hai khúc.
Đây không phải một trận dạy dỗ. Đây là trừng phạt.
Khi hắn vùng dậy, cố gắng đánh trả, chỉ bị hạ gục trong một chiêu.
Hắn từng lớn lên trong phòng tập gym, từng luyện đánh bao cát, từng nghĩ mình mạnh. Nhưng đó là sức mạnh của sân thượng, không phải của chiến trường.
Thẩm Ngọc là loại người từng giết người bằng tay không.
Đến khi không thể động đậy, hắn vẫn nghiến răng, không kêu một tiếng.
Không cần chữa chứng cuồng tìm bạn đời nữa.
Vì giờ, dù có muốn gặp lại Cao Đồ... hắn cũng không thể bước nổi một bước.
—
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit: Ji
Trans: Mochi
—