Ánh Trăng - Chương 25

Khi Ruth, còn chưa kịp phản ứng vì câu hỏi bất ngờ, tròn mắt nhìn Ail thì hắn lặp lại.

"Vì sao ngươi lại gia nhập kỵ sĩ đoàn? Chẳng lẽ không còn con đường nào khác? Hay thực sự là vì theo chân Elsen?"

Ail hỏi, giọng như đã chắc chắn rằng không thể có lý do đó. Khi mới gặp, Ruth từng ám chỉ như vậy, nhưng Ail không muốn tin. Không—hắn không thể tin điều đó. Nếu không, mũi tên tiếp theo rất có thể sẽ xuyên thẳng vào tim Elsen.

Mũi tên sáng nay—giả vờ như vô tình—vừa là cảnh cáo, vừa là trừng phạt. Đó là cách duy nhất để hắn xoa dịu cơn phẫn nộ đang trào dâng. Hắn đã thức trắng đêm. Khi tâm trạng trở nên bực bội, hắn ra sân tập bắn cung, và rồi bắt gặp Elsen vẫy tay chào Ruth trong vườn, còn Ruth thì mỉm cười đáp lại.

Thằng khốn kiêu ngạo. Ail lặp đi lặp lại câu đó trong đầu khi sải bước đến gần. Ruth, vừa trông thấy hắn, đã lập tức cứng đờ người, cúi đầu. Biểu cảm ấy chỉ càng khiến hắn thêm khó chịu, đến mức hắn giương cung bắn vào Elsen không chút do dự. Cảm giác thật sảng khoái. Nếu không vì biết Ruth nhất định sẽ ngăn cản, có lẽ hắn đã thật sự lấy mạng Elsen. Thế nên hắn cố tình bắn lệch.

Cho đến giờ, cơn giận đó vẫn chưa tiêu tan. Nó vẫn đang sục sôi, chỉ chực bùng nổ.

“… Thần chỉ muốn rời khỏi nhà.” Ruth khẽ đáp. “Vừa hay lúc đó nghe tin Elsen nhập đoàn, thần nghĩ đó là cơ hội tốt.”

“Vì xuất thân à? Ngươi bị khinh khi vì là con trai của kỹ nữ ư? Hay tự thấy đó là con đường duy nhất với thân phận thấp kém?”

Lời của Ail như nhát dao cắm xuống, khiến Ruth hơi nhíu mày, cố tránh né.

“Thần chưa từng xấu hổ vì thân phận của mẫu thân.”

“Kỹ nữ là thứ thấp hèn nhất. Hôn sự giữa chị ngươi và Jesse là nhờ ta thúc đẩy. Một quý tộc hạ đẳng còn có cơ hội, chứ gia tộc ngươi thì không thể nào vươn đến hoàng thất.”

Ruth biết rõ điều đó. Nhưng khi chính miệng Ail nói ra, vẫn thấy nhói. Dù vậy, hắn chẳng có lý do gì để cảm kích.

“Thần chưa từng mong chị ấy gả vào hoàng thất. Chỉ mong chị ấy đến được nơi an toàn. Tốt nhất là được ở bên người mà mình yêu.”

“Mẫu thân ngươi gả vào nhà Kaisel không đơn thuần vì lý do đó.”

Hàm ý trong lời Ail khiến Ruth tức giận.

“Mẫu thân thần yêu Vera. Bà không muốn rời đi, nhưng cuối cùng chấp thuận lời cầu hôn vì  chị thần đã ra đời. Con gái ở Vera… không có tương lai.”

“Thế là bị hoàn cảnh trói buộc?”

Ruth cố kìm giận, đáp cụt lủn, “Gần như vậy.”

“Đúng là sự hy sinh cao cả.”

“Chuyện đó… ngài không hiểu được đâu, thưa Điện hạ. Thứ đó gọi là huyết thống. Nếu không vì chị ấy, thần đã ở lại Vera rồi.”

Nghe đến đó, Ail, đang ngồi trên tảng đá lớn cạnh dòng suối, liền kéo Ruth ngồi lên đùi mình. Ruth giật mình, định đẩy hắn ra, nhưng cánh tay rắn chắc của Ail đã siết chặt ngang eo anh.

“Có người đang nhìn. Đừng cựa quậy.”

Nghe vậy, Ruth ngoái lại. Quả nhiên vài kỵ sĩ đứng gần đó vội quay mặt đi, lúng túng.

“Vậy… nếu có người giữ ngươi lại, ngươi cũng không thể rời đi?”

“Với ai cũng vậy thôi.”

Ruth thở dài, chán nản, dựa người vào Ail và đáp. Ail siết chặt vòng tay, khẽ thì thầm, “Vì thế ngươi không dám có người thương trong cung Karileum. Ngươi biết mình sẽ không thể bỏ người ấy mà đi.”

Ruth không đáp. Ail vừa siết chặt eo anh, vừa nhẹ nhàng vuốt mái tóc anh bằng tay kia. Cử chỉ dịu dàng đến mức khiến tim Ruth đập loạn. Anh vội quay mặt, không dám nghe tiếng tim mình.

“Mẫu thân ngươi chọn an phận vì ái tình… dù là vì con gái hay vì một người nam nhân nàng từng yêu. Còn ngươi? Ngươi cũng sẽ dừng lại ở nơi có người hoặc thứ mà ngươi yêu thương sao—dù đó là hài tử hay người ngươi yêu?”

Ánh mắt của Ail, giữa ban ngày rực nắng, lại rực cháy như đang mê hoặc. Ruth cảm thấy như mình bị quyến rũ, bị lôi kéo vào một cạm bẫy mà hắn cố tình giăng ra để trói buộc. Những động tác dịu dàng, bàn tay xoa đầu… tất cả đều quá dịu dàng, quá cố ý. Tim anh khẽ loạn nhịp—lẽ nào… hắn thật sự muốn có anh?

Nhưng trong anh vẫn tồn tại một nỗi ngờ vực. Chính điều đó mới là thứ đáng sợ nhất. Làm sao anh có thể hiểu được dụng ý của một kẻ từng thề sẽ “vứt bỏ tình yêu một cách sạch sẽ”?

Chẳng lẽ, Ail định chiếm hữu anh chỉ để rồi ném bỏ?

Ý nghĩ ấy khiến sắc mặt Ruth tái nhợt. Bàn tay anh lạnh toát. Có lẽ từ đầu đến cuối, Ail chỉ đang chơi trò trêu đùa độc ác. Từ khi Ruth nói rằng mình sẽ rời đi, Ail bắt đầu trở nên bốc đồng, như thể không cam tâm để kẻ từng nằm trong lòng mình dứt áo ra đi. Một lòng tự tôn trẻ con—xem thử liệu Ruth có thật sự dám rời khỏi hắn hay không.

Ail vẫn còn quá trẻ. Sự ám ảnh và bốc đồng ấy chỉ là trò đùa của một đứa trẻ.

Giọng anh khẽ run, “Thần đã kể với ngài về cha mẹ thần chưa?”

Ail khẽ cười, hài lòng vì Ruth đã bắt đầu dao động. Hắn thừa hiểu Ruth đang hỗn loạn. Dù cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, ánh mắt Ruth đã bán đứng nội tâm. Vui vẻ, hắn cầm lấy tay phải còn băng bó của Ruth, đặt một nụ hôn lên đó, nhẹ giọng hỏi, “Về chuyện gì?”

“Mẫu thân thần không chấp nhận cha thần vì tình yêu. Mà cha thần cũng chẳng vì yêu mà cầu hôn bà. Ông chỉ đơn thuần muốn chiếm lấy. Ông muốn nắm giữ một cơn gió đẹp. Thế nên… thần sẽ không để bản thân bị thứ gọi là quyến rũ giam cầm.”

Hiểu rõ hàm ý ẩn sau lời Ruth, Ail cúi nhìn tay phải anh. Lớp băng chưa được thay, máu đã rỉ ra.

“Có đau không?”

“… Không sao.”

“Ngươi nhẫn nhịn thật đấy.”

“…”

“Vậy tức là, vì người ngươi yêu, ngươi sẽ chịu đựng tất cả.”

Ruth vội kéo tay lại, linh cảm rằng những lời đó không đơn giản, nhưng Ail giữ chặt không buông.

“Ta thích điều đó. Thật sự rất thích.”

Nói như thì thầm, Ail ôm lấy eo Ruth, kéo anh đứng dậy rồi cùng đứng lên. Không nói thêm lời nào, hắn nắm tay Ruth, dẫn anh quay về nơi các kỵ sĩ đang chờ.

Bị Ail dẫn đi, Ruth không thể xua tan cảm giác bất an đang lớn dần trong lòng.


Cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com. Vui lòng đọc tại website chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.

Còn tiếp… 

Bình luận
happibanana
happibananaChương 25
t thấy màu giam cầm rồi :">
Trả lời·55 phút trước
Đăng ký mới
Báo Lỗi Truyện!
Mô tả chi tiết lỗi. Nếu báo đúng sẽ được thưởng 50 coin. Báo sai sẽ bị trừ 50 coin.
Donate Ủng hộ Team
Premium Chapter
hoặc 0 coin
Nếu không có mật khẩu mở chương bạn sẽ bị trừ coin!
Bạn có chắc chắn thực hiện hàng động này!
Đăng nhập
Nếu không đăng nhập được hãy dùng chức năng quên mật khẩu để lấy mật khẩu mới!
Quên mật khẩu
Mật khẩu mới và link xác nhận sẽ được gửi tới địa chỉ email! Mật khẩu mới chỉ có hiệu lực sau khi bạn xác nhận!
Thông báo