Chương 58
“Rốt cuộc đã bao lâu không về rồi.”
Chester nhìn thấy lớp bụi dày trên bàn phòng khách, thốt lên.
“Chắc khoảng một năm.”
Isaiah cởi áo khoác, trả lời hờ hững. Ba tháng trước đến bệnh viện thăm cha nuôi có ghé về, nhưng cũng chỉ lấy ít quần áo. Trước đó luôn đi khắp nơi làm nhiệm vụ.
“Người da đen này là Zakana? Cha nuôi của cậu?”
Chester chỉ vào một bức ảnh trên tủ phòng khách hỏi. Isaiah treo áo khoác lên, trả lời:
“Liên quan gì đến anh, người da trắng.”
“… Xin lỗi, lỡ lời.”
Chester hiếm khi ngoan ngoãn nhận lỗi.
“Chụp lúc mấy tuổi?”
Isaiah lúc này mới xem kỹ bức ảnh Chester chỉ. Trong ảnh mình và cha nuôi đứng cạnh một chiếc Hummer ngụy trang sa mạc, tay cầm súng trường. Nhìn súng trường vẫn là loại AX, chắc là chụp cách đây bảy tám năm.
“Đừng dò hỏi nữa, phiền lắm.”
Isaiah bực bội trả lời, bước vào phòng ngủ.
“Tôi không dò hỏi, thằng nhóc. Chỉ là muốn hiểu thêm về cậu.”
Chester lập tức đi theo vào.
“Cùng đội mấy tháng rồi, chẳng lẽ chưa đủ hiểu sao?”
“Ngày kia là chia tay rồi, nói gì vậy.”
Hơn một năm không có người ở, căn phòng dù dọn dẹp gọn gàng nhưng vẫn có không khí âm u. Đồ nội thất đều cao cấp, nhưng không cảm nhận được sự ấm áp, rèm cửa dày khiến căn phòng rất tối.
Isaiah mở tủ quần áo đi sâu vào trong phòng ngủ. Ngăn kéo chắc chắn chất đầy túi câu cá, túi tennis, túi golf.
“Sở thích của cậu cũng nhiều đấy… chết tiệt, cái quái gì thế!”
Isaiah lấy súng từ hộp súng trường ngụy trang thành túi câu cá, Chester hoảng hốt hét lên.
“Điên rồi, toàn là súng à?”
Chester lúc này mới nhận ra không gian không nhỏ này toàn là súng, vẻ mặt kinh ngạc.
“Không phải, súng cứ để vậy sao? Không phải nên treo trên tường tầng hầm, bên cạnh để gạc nai sao?”
“Đừng xem mấy phim ngớ ngẩn nữa.”
Isaiah cất súng trường lại vào túi câu cá, kéo khóa túi golf bên cạnh hỏi:
“Ngày kia địa điểm đã định chưa?”
“Chưa, chắc cha sẽ nói với tôi vào ngày đó.”
“Đồ vô dụng.”
“Cậu nói cái gì!”
Chester lại nổi giận.
“Nhưng tôi luôn cố gắng thuyết phục cha thay đổi ý định.”
“Vậy Cedric sẽ truyền lại tổ chức cho anh?”
“Cũng không phải.”
“Đùa à?”
Isaiah lấy ra khẩu súng trường GAP-10G2 đang lắp ráp dở, đe dọa áp sát vào mặt Chester.
"Nhưng hình như cha vẫn đang cân nhắc, thật đấy."
Chester lùi lại biện minh.
"Ừ, đang cân nhắc việc đặt Bran làm người thừa kế."
"Điên rồi, đừng nói mấy lời xui xẻo đó!"
Isaiah bỏ qua Chester đang kích động, kiểm tra kỹ càng khẩu súng trong tay. Xác nhận cảm giác khóa nòng trống rồi lắp ống giảm thanh thử độ giật. Xác nhận không vấn đề gì rồi bỏ lại túi gậy golf. Không biết sẽ thực hiện nhiệm vụ ở đâu, GAP-10G2 là thứ bắt buộc phải mang theo. Bắn xa trên 1100 yard không có lựa chọn nào tốt hơn nó.
Isaiah còn mang theo hai khẩu M24A2 từng phục vụ trong quân đội Mỹ, cuối cùng mở hộp đựng đạn nói:
"Kiểm tra thời tiết Eloy ngày kia."
"Chờ chút."
Chester dùng điện thoại kiểm tra thời tiết.
"Nắng. Nhưng tối hình như có gió."
"Khoảng bao nhiêu."
"7 giờ tối gió đông bắc 4 mét một giây."
"Ừ."
Isaiah lật xem đạn trong ngăn kéo, vỏ đạn kim loại va vào nhau phát ra âm thanh vui tai.
11.66 gram không được. 16.2 gram lại quá nặng. Hay là dùng 16.2 gram, đổi nòng GAP-10G2 thành ống ngắn 310 mm. Như vậy ít nhất cũng bắn ra vận tốc đầu nòng 40 mét một giây. Hoặc là...
Không biết từ lúc nào, tiếng kim loại va chạm đã dừng lại. Ánh mắt Isaiah dừng lại ở hàng đạn 8mm Magnum nằm sâu trong ngăn kéo.
Dù sao thì M24A2 khi dùng đạn 200 grain với 4.7 gram thuốc súng cũng chịu được... Tất nhiên, bắn một phát thì rãnh xoắn sẽ mòn, không dùng được nữa. Nếu định dùng một lần rồi vứt đi... Chắc không sao đâu.
Tuy nhiên, sau khi tính toán xong, Isaiah vẫn không thể quyết đoán cầm lên viên đạn đáng sợ đó. Sức công phá của đạn Magnum không phải chuyện đùa. Đạn càng nặng, độ giật càng lớn, người không thành thạo thậm chí có thể bị thương ở vai, không chỉ cổ tay.
Tất nhiên, lý do Isaiah do dự không phải vậy. Cậu đã nhiều lần sử dụng đạn Magnum, cũng quen với độ giật. Nhưng mà...
"..."
Cuối cùng, Isaiah từ bỏ đạn Magnum, chọn đạn .308 Winchester, rồi chọn thêm đạn 6.5mm PRC để bắn xa.
Sau khi chọn xong ba khẩu súng, đạn tương ứng và ống ngắm, Isaiah lần lượt bỏ chúng vào hộp giả dạng túi gậy golf, nhưng Manny vẫn chưa về.
"Thằng nhóc này sao vẫn chưa về?"
Chester đói bụng nên hơi sốt ruột.
"Chỗ đó phải xếp hàng chờ. Giờ đang đông nhất, cần thời gian."
Isaiah kéo ba cái hộp ra giữa phòng ngủ, đi về phía giường.
"Cậu định ngủ à?"
"Chỉ muốn nằm một lát thôi."
Isaiah kéo tấm ga giường đầy bụi, nằm lên đệm. Tảng sáng mới chợp mắt được, sáng sớm lại lên đường ra sân bay, gần như chưa ngủ gì.
Nằm lại trên chiếc giường này sau một năm rưỡi, không thoải mái như tưởng tượng. Ngược lại, vì khắp nơi đều lưu lại dấu vết của cha nuôi, trong lòng rất khó chịu. Không gian hai người cùng tạo dựng, cha nuôi lại nằm một mình trong bệnh viện, chỉ có mình cậu ở đây hưởng thụ. Đặc biệt là tấm thảm treo trên tường đối diện giường, khiến người ta bực bội nhất. Chính xác mà nói, là câu kinh thánh trên đó.
〈Đức Giê-hô-va là sự cứu rỗi của tôi. Tôi nương cậy nơi Ngài, sẽ chẳng sợ hãi. Đức Giê-hô-va là sức mạnh của tôi, là bài ca của tôi, cũng là sự cứu rỗi của tôi. - Isaiah 12:2-3〉
Cha nuôi dường như nghĩ cậu thích cái tên Isaiah. Có lẽ vì khi điền giấy tờ nhận nuôi, cậu đã nói muốn dùng tên này trước.
Tên cha nuôi là Joseph, nhưng ông không theo đạo, lúc sống cũng chưa từng đến nhà thờ. Vì vậy ông hỏi ngược lại:
"Isaiah là vị thánh nào vậy?"
Ông còn không phân biệt được nhà tiên tri và thánh nhân. Nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là ý nghĩa của nó.
"Isaiah có nghĩa là Đức Giê-hô-va là sự cứu rỗi."
Cha nuôi ghi nhớ câu này, khi chuyển đến đây đã tự mình lật kinh thánh tìm ra đoạn văn này, làm tấm thảm, treo trong phòng tôi như món quà tân gia. Ngay vị trí đối diện giường.
Dù hơi ngại ngùng, nhưng cậu không ghét, ngược lại còn rất thích. Vì buổi tối nằm xuống và sáng sớm thức dậy, có thể tự nhiên nhớ đến Bran.
‘Isaiah. Tên hay đấy. Cậu biết nghĩa là gì không?’
Khi Bran hỏi cậu trong căn nhà gỗ trên núi, trong lòng Isaiah từng có một thoáng xúc động, tưởng rằng anh sẽ nhớ tới mình. Nhưng nhanh chóng nhận ra đó chỉ là hy vọng hão huyền. Vì cậu nhớ anh cũng từng nói câu tương tự với đứa trẻ hàng xóm.
‘Tôi tên là Isaiah. Nghĩa là Đức Giê-hô-va là sự cứu rỗi. Trước đây tôi không biết, là Bran nói cho tôi biết.’
Chàng thanh niên để lộ hàm răng trắng nói, nhờ Bran mà cậu ấy thích tên mình hơn. Giống như chính Isaiah vậy.
Biết được Bran không chỉ nói những lời đó với mình, cậu hơi thất vọng. Nhưng điều đó cũng khiến cậu thích anh hơn. Bran là người như vậy, đối với ai cũng dịu dàng, không giữ lại chút thiện ý nào. Thậm chí việc anh không phải dân xã hội đen, mà là FBI cải trang cũng khiến cậu cảm thấy rất Bran. Vì vậy cậu mừng vì anh là người như thế.
Hơn hai mươi năm trước, người đã ban cho cậu cái tên và ý nghĩa mới của cuộc sống, khiến cậu tái sinh, dù có chút khác biệt so với tưởng tượng, nhưng anh vẫn giữ được bản chất. Vì vậy Bran vẫn là sự cứu rỗi, là bài ca, là sức mạnh của Isaiah.
Ngày hôm đó, cậu biết mình tuyệt đối sẽ không giết anh.
"Này."
Chester đột nhiên lên tiếng.
"Bran nói gì mà cậu dễ dàng đồng ý vậy?"
"Nói gì chứ."
Đang nghĩ về Bran, Isaiah để che giấu sự hoảng hốt, cố ý trả lời lạnh lùng.
"Hắn nói sẽ hậu hĩnh hơn WD, chỉ vậy thôi."
"Cái gì, chỉ vì thế?"
Chester lộ vẻ không thể tin nổi.
"Chỉ vì thế."
"Tiền quan trọng thế sao?"
"Người làm việc vì tiền, ngoài tiền còn có gì?"
Chester khịt mũi, ngồi xuống cạnh giường.
"Tôi có thể cho nhiều hơn."
"Cho tiền rồi nói."
"Cho tiền rồi, cậu sẽ rời WD, gia nhập tổ chức của chúng tôi chứ?"
Lời nói bất ngờ khiến Isaiah ngẩng đầu nhìn Chester. Câu nói không đáng để đáp lại này, cậu chỉ nhìn đối phương, nhưng Chester lại nhanh chóng trèo lên giường, tiếp tục nói:
“Cha tôi đang cân nhắc chuyện này là thật. Raymond luôn ra vào nhà.”
Raymond là cố vấn pháp lý của gia tộc Kalisz. Cedric dự định bổ nhiệm người kế nhiệm đồng thời chuyển giao quyền lực cho Raymond, và sớm chuẩn bị di chúc. Nhưng bây giờ luật sư lại thường xuyên ra vào… không trách Chester lại ôm hy vọng.
Nhưng chuyện này có ích gì? Dù là Bran hay Chester, chiến tranh đều không thể tránh khỏi. Chỉ là lý do mỗi người cầm súng khác nhau mà thôi. Và những lý do đó với cậu hoàn toàn vô nghĩa. Dù lý do là gì, người đáng chết vẫn sẽ chết, người đáng sống vẫn sẽ sống. Cậu chỉ cần điều chỉnh hướng nòng súng theo ý muốn của người trả tiền. Nếu nhất định phải tìm một lý do, thì đây là lý do của Isaiah.
