Chương 60
Đến sân bay Eloy vừa đúng 5 giờ chiều.
“Chết tiệt, cái gì thế này.”
Chester vừa tắt chế độ máy bay trên điện thoại, tin nhắn từ Cedric liên tục gửi đến. Trong đó có bốn tin nhắn nhắc nhở cuộc gọi nhỡ, cuối cùng là một thông báo một chiều.
- “Về nhà trước 6 giờ.”
Xem ra gọi điện không ai nghe, nên để lại lời nhắn.
“Cậu cũng đi cùng đi.”
Chester đương nhiên yêu cầu Isaiah đi cùng.
“Tại sao tôi phải đi?”
“Đương nhiên phải đi! Không thì cậu một mình chạy lung tung, ai biết có gặp Bran không? Trước thứ Tư cậu phải luôn ở bên tôi.”
Chester không biết là bản tính hay giả vờ, giờ hoàn toàn như một kẻ đa nghi. Isaiah thật sự muốn bỏ đi, nhưng nghĩ đây là nhân quả của mình, quyết định nhẫn nhịn thêm hai ngày. Nếu có thể quay lại một tuần trước, vừa thấy Bran bắt chuyện lập tức về nhà, vì tình huống này quá tệ rồi.
Nhưng tình huống tệ hơn vẫn đang chờ đợi. Khi cậu mang súng đến nhà Cedric thì phát hiện Bran cũng ở đó. Chắc là Cedric gọi cả hai đến cùng lúc.
“Đến rồi à?”
Chester thấy Bran đang chơi cờ với Cedric, sắc mặt lập tức thay đổi. Đồng thời không quên nắm lấy vạt áo Isaiah đang định rời đi.
“Bran ở đây là đủ rồi. Tôi và tên này có gì cần gặp riêng đâu?”
Isaiah áp sát tai Chester, hạ giọng nói, nhưng vô ích.
“Được rồi, ở lại đây.”
Chester giờ chỉ đang hành động vô lý.
Isaiah đang định giật ra rời đi thì có người từ nhà bếp ra thông báo bữa tối đã chuẩn bị xong.
“Ăn cơm trước đi. Vừa ăn vừa nói chuyện.”
Cedric đứng dậy, Bran đi theo sau. Anh cho đến khi vào nhà ăn cũng không liếc nhìn Isaiah.
Trong nhà ăn cũng vậy. Cedric ngồi vị trí chủ nhân, Chester và Bran ngồi hai bên, Manny ngồi cạnh Chester. Isaiah ngồi cạnh Manny, đối diện với Bran hơi ngượng ngùng. Nhưng suốt bữa ăn, hai người không hề đối mặt, dù vô tình cũng không tự nhiên. Isaiah là người duy nhất đối diện, thường xuyên chợt nhận ra mình đang nhìn Bran. Nhưng Bran chưa từng đối mặt với cậu, điều này có nghĩa Bran cố ý không nhìn sang.
“Nhân tiện con cả ngày không nghe điện thoại làm gì vậy?”
Cedric quở trách con trai ngồi bên cạnh.
“Trên máy bay.”
“Đi máy bay? Đi đâu vậy?”
“Virginia.”
“Đến Virginia làm gì?”
Cedric lộ vẻ mặt khó hiểu, điều này rất bình thường. Ở đó vừa không phải nơi làm ăn, cũng không phải địa điểm giao dịch ma túy thường dùng.
“À, cái đó, thật ra là, con…”
Chester giả vờ dùng dao cắt bít tết, hích cánh tay Manny bên cạnh. Anh vô thức trả lời xong mới nhận ra cần tìm cớ, nên cầu cứu Manny.
“Thật ra là, cha của Isaiah đang nằm viện ở Virginia. Đột nhiên tình hình xấu đi, tôi và Isaiah phải đến xem, Chester cũng đi cùng.”
Manny nhanh chóng trả lời. Cái cớ tạm bợ này lại khiến người ta cảm thấy vô cùng quen thuộc. Isaiah lúc này mới nhận ra Manny đã nghe lén cuộc nói chuyện giữa anh và Morgan ngoài phòng tắm.
“Ừ, ra vậy.”
Cedric dường như cảm thấy so với cả ngày nghịch ngợm, điều này còn khá ổn, phản ứng khá khoan dung. Không chỉ vậy, ông còn nói nhiều về gia đình là gia đình, trong tổ chức các ngươi đều là anh em, cha mẹ anh em cũng là cha mẹ ta, nghe như Cedric sẽ truyền lại tổ chức cho Chester vậy.
Nhưng điều này không thể.
“Nhưng hai đứa ta yêu quý nhất, sao quan hệ lại tệ thế?”
Cedric cuối cùng cũng nói ra điều thật sự muốn nói. Chắc là để nói câu này nên mới gọi cả hai đến cùng lúc.
“Các ngươi đều là con trai của ta. Vậy các ngươi mới là anh em ruột thật sự, sao không thể hòa thuận với nhau?”
Lời quở trách bất ngờ khiến Chester phản xạ muốn biện minh.
“Ý gì vậy? Chúng con khi nào không hòa thuận…”
“Chưa từng sao? Ta rõ ràng đã nghe thấy, nhìn thấy tận mắt, ngươi nói dối chỗ nào? Xem lại những người dưới quyền các ngươi, họ học được gì, thù hằn lẫn nhau? Bây giờ như vậy, so với thời Sime và Roger còn chẳng là gì.”
Lời quở trách của Cedric khiến Chester câm như hến. Anh không dám tùy tiện biện minh, sợ được ít mất nhiều, ngược lại còn bị mắng. Bran thấy vậy, cũng không phủ nhận.
“Vì là anh em ruột nên mới cãi nhau.”
Anh đặt ly rượu vang đỏ xuống, bình tĩnh nói.
“Hy vọng hướng đến phát triển tốt hơn. Đặc biệt đưa ra đề xuất, đỏ mặt tía tai tranh cãi, cũng là vì lý do này. Nếu là người ngoài không liên quan, ngược lại sẽ mặc kệ.”
“Cậu đúng là khéo nói.”
Cedric cười lạnh. Ông lão dường như khát nước, uống một ngụm rượu vang, đặt ly xuống lập tức lại nhìn sang Bran.
“Vậy sau khi ta chết, các ngươi định bắn nhau, cũng là vì anh em ruột?”
“Làm gì có chuyện đó.”
Bran cười đáp. Nụ cười của anh quá bình thản và ung dung, khiến người ta nhìn là biết anh định sau khi Cedric chết lập tức giết Chester. Isaiah hơi thương hại Chester. Ở đây hơi cúi đầu một chút sẽ tốt hơn, nhưng người đàn ông này cả đời chưa từng có thái độ này, dường như giả vờ cũng không được. Nếu Chester là loại người cúi đầu, có lẽ sẽ giả chết để kể lể nỗi oan ức của mình.
“Gọi là làm gì có. Ta vừa thoái vị, bất kể ai làm boss, người còn lại đều bị giết, đến chuột ở đây cũng biết.”
“Làm gì có chuyện đó, cha! Không thể nào!”
Quả nhiên, Chester lập tức oán giận hét lên.
“Rốt cuộc ai đang phao tin đồn này? Tuyệt đối không có chuyện đó. Như cha nói, chúng con là anh em. Dù giết anh em lên làm boss, ai sẽ tôn trọng con? Tuyệt đối không có chuyện đó. Con có thể thề.”
Nhưng anh ta đang thể hiện hơi quá mức. Anh không chỉ dùng nắm đấm đập bàn, còn giậm chân, ra sức thể hiện sự trong sạch và quyết tâm làm boss tương lai của mình, nhưng trông chẳng đáng tin chút nào. Nếu truyền lại vị trí boss cho loại người này, đừng nói nội bộ lục đục, một năm tổ chức sẽ sụp đổ.
Chester đồ ngốc. Nếu là Cedric, nhìn thấy biểu hiện vừa rồi của anh ta thì cậu cũng sẽ không truyền lại vị trí cho anh ta.
Isaiah thầm tặc lưỡi trong lòng, Manny bên cạnh khẽ thở dài. Có vẻ anh ta cũng đồng cảm.
"Con thực sự có thể thề chứ?"
Cedric nghiêm túc hỏi lại.
"Tất nhiên rồi, cha."
Chester ngay lập tức trả lời.
"Bran thì con không biết, nhưng con thực sự, thực sự yêu quý và kính trọng Bran như anh trai. Bran có rất nhiều thứ mà con không có. Nếu tôi con làm boss, con sẽ tận dụng những ưu điểm của Bran, con tôn trọng hắn rất đầy đủ. Con sẽ khiêm tốn thỉnh giáo. Đúng vậy, chính là như thế."
Hắn hào hứng huyên thuyên, nói như đúng rồi. Người ngoài nhìn vào, cứ như Cedric đã quyết định truyền ngôi vị cho hắn vậy.
"Còn Bran, cậu thì sao?"
Lần này Cedric hỏi Bran ngồi đối diện. Isaiah trong lòng lo lắng không yên, sợ Bran quá thành thật.
"Tôi cũng vậy."
May mắn là Bran trả lời ngắn gọn. Isaiah thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi lại cảm thấy ghét bản thân. Bran có nói bậy thì sao chứ? Dù không lên được làm boss cũng là số phận của anh, liên quan gì đến mình, tại sao phải căng thẳng như vậy?
"Được, nếu các con đã nói vậy."
Cedric gật đầu. Dù miệng nói vậy, nhưng biểu hiện trên mặt rõ ràng lộ vẻ nghi ngờ. Rõ ràng ông đã nhìn thấu lời nói dối của hai đứa con trai. Ai mà tin được chứ? Như Cedric nói, ngay cả lũ chuột ở đây cũng không tin.
"Cha hiểu rồi. Nếu các con đã nói vậy, thì coi như là thật vậy."
Cuối cùng Cedric cũng lên tiếng sau một hồi im lặng dài.
"Nhưng cha vẫn khó mà tin được. Vì vậy, mười ngày tới, trước mặt cha, trong ngôi nhà này, hãy chứng minh cho cha thấy."
"Cái gì...?"
Lời nói bất ngờ khiến Chester trợn mắt nhìn Cedric. Bran cũng cầm ly rượu lên rồi đặt xuống, ngẩn người.
"Hai đứa từ hôm nay phải ở lại ngôi nhà này mười ngày. Xong việc lập tức về đây ăn cơm cùng nhau, như anh em bình thường cùng nhau qua đêm. Ngủ ở phòng khách tầng hai. Sáng cùng nhau ăn sáng, tất nhiên cha cũng sẽ cùng."
"Cha!"
Lời Cedric chưa dứt, Chester đã đứng bật dậy.
"Thật là vô lý! Chúng ta bao nhiêu tuổi rồi, còn phải ăn tối cùng nhau? Còn phải ăn sáng cùng nhau? Con không làm được!"
"Im đi! Cái này có gì mà không làm được?"
Cedric đập mạnh tay xuống bàn. Tiếp theo, âm thanh sấm sét vang lên trong phòng ăn.
"Các con không phải nói là anh em sao? Ông nội và ông chú của các con cả đời sống cùng nhau, biết không? Ở Ireland, đây là chuyện rất bình thường! Anh em kết hôn rồi vẫn sống cùng nhau cả đời đầy ra, mười ngày có là gì! Không phải một năm, cũng không phải một tháng, chỉ mười ngày thôi! Cái này cũng không làm được sao? Còn gì là anh em nữa chứ?"
"Không, không phải, con không nói là không làm được..."
Trước sự quát mắng giận dữ của Cedric, Chester nhanh chóng mềm lòng. Hắn láu cá đẩy trách nhiệm cho Bran.
"Ý con là Bran không làm được. Hắn luôn rất bận, làm việc đến khuya..."
"Tôi không sao."
Bran trả lời ngắn gọn. Thậm chí anh còn cầm ly rượu lên nói thêm:
"Bận đến mấy cũng phải dành thời gian cho gia đình."
Đúng không? Anh mỉm cười nâng ly về phía Chester, Isaiah lần đầu cảm thấy Bran hơi đáng ghét.
"Được. Mười ngày tới. Trong mười ngày các con phải sống cùng nhau trong ngôi nhà này. Sau đó thứ sáu tuần sau, tức là tối ngày 25, tất cả thành viên tổ chức sẽ cùng nhau đến nhà thờ làm lễ. Ai sẽ trở thành boss mới của gia đình Kalisz, mục sư Benjamin sẽ nói với mọi người. Trong buổi lễ, ông ấy sẽ tự tay cầu nguyện chúc phúc cho boss mới."
"Cha."
Chester kinh ngạc nhìn Cedric. Cedric bình tĩnh gật đầu.
"Đúng vậy. Đây không phải là tuyên bố người thừa kế. Từ hôm đó boss của gia đình Kalisz sẽ đổi người. Cha sẽ hoàn toàn thoái vị."
"Cha."
Lần này Bran và Chester cùng lúc gọi. Cedric giả vờ không nghe thấy, hướng về phòng khách hét lớn:
"Raymond!"
"Vâng, boss."
Không biết từ lúc nào Raymond đã chờ đợi, nhanh chóng trả lời rồi chạy vào nhà ăn. Anh lấy từ trong túi ra một phong bì niêm phong đưa cho Cedric. Cedric giơ phong bì lên, nghiêm túc nói:
“Nếu ta chết trước đó, Raymond sẽ mở cái này. Bên trong ghi kế hoạch sau khi dọn dẹp xong tất cả việc làm ăn của gia tộc Kalisz hiện tại, sẽ quyên góp toàn bộ tài sản còn lại của ta cho xã hội.”
“Cái gì…?”
Chester ngơ ngác nhìn cha. Bran không nói gì, chỉ là ánh mắt trở nên âm u, dường như đã linh cảm được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
“Không chỉ ta. Một trong hai người các con chết hoặc bị thương nặng, phong bì này cũng sẽ được mở.”
Chester dường như cuối cùng cũng nhận ra tình hình đã trở nên rất tệ.
“Di chúc này có hiệu lực đến hết buổi lễ thứ Sáu ngày 25. Trong mười ngày tới, hãy trân trọng và yêu thương anh em của các con, như yêu thương thân thể của ta.”
