Bản dịch Cẩm Nang Sống Còn Của NPC của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại Navybooks.
Chương 13
Tác giả: 낱말
Dịch: Yui
Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.
Diễn đàn tự do của <The Frontier>
202*-02-17 19:21 Lượt xem: 583 Đề cử: 1
Người đăng: Cleo nổi điên Danh sách | Bình luận (17)
[Diễn đàn/ngẫu hứng] Không đùa đâu, nghe nói Jinon đang quét sạch rác vặt ở nhà đấu giá là thật hả?
Nghiêm túc hỏi đấy.
Danh sách | Bình luận (17)
Chích chòe: Ừ ừ, ngon lành luôn. Con của tôi cũng phải lòng mất rồi, kkkkkk
ㄴ Cleo nổi điên: Gì hả???
ㄴ Chích Chòe: Hồn ngọc của Chuột Cống đúng là vật phẩm hiếm thật, nên tôi tính giữ lại dùng sau, mới đem treo trên sàn đấu giá với giá 9 triệu 999 nghìn 999 vàng cho có lệ thôi mà lại có người mua thật đấy, haha.
ㄴ Baduki: Thật á? Cái đó mà cũng chịu mua với giá ấy sao?
ㄴ Tủm tỉm tủm tỉm: Kkkkkkkkk nhìn kiểu gì cũng biết rõ là không bán rồi còn gì.
Ninja Vương Kim Chan Ho: Gửi thư mà vẫn nhận đấy nhé haha. Giá ghi cao hơn thị trường thấy rõ mà vẫn giao dịch ngay, không trả giá gì luôn haha. Thế là lần sau tôi hét giá gấp 30 lần thử xem, mà vẫn mua luôn. Anh này đúng là kiểu cực kỳ chịu chơi.
ㄴ Cá thu muối mặn: Thật quá đi.
ㄴ Carlos31tuổi: Satan: Cái này thì hơi;;;;
ㄴ Cleo nổi điên: Ồ, thật á? Vậy tôicũng phải đi bán thôi kkkkkkkkk
Daisy: Chính vì những người chơi như thế này mà giá đồ cứ lên xuống thất thường. Dù gì đi nữa cũng đừng phá vỡ mặt bằng giá của thị trường chứ. Đâu phải chỉ mình cậu dùng nhà đấu giá đâu……
ㄴ Navyblue: Vâng vâng, thưa thầy haha
+ Xem thêm bình luận
***
202*-02-19 23:07 Lượt xem: 5,209 Đề cử 17
Tác giả: Gà Rán Phát Nổ Danh sách | Bình luận (102)
[Diễn đàn/Tán gẫu] [TIN NÓNG] Nghe đồn đang làm cái Hidden Quest siêu bá đạo luôn
Đây là thông tin mình nhận được từ một người quen trong hội.
1. Nghe bảo gom hết mấy món đồ lặt vặt đem đưa cho trưởng làng Elce là được đó (đoán là nhiệm vụ niềm tin vững bền)
2. Có vẻ như chỉ nói với mấy người trong guild là đang làm nhiệm vụ ẩn
3. Seok à, hãy lên tiếng giải thích đi
Danh sách | Bình luận (102)
Bậc thầy khai khoáng: ???
Tìm Dolly: Seok là người đó à? Sao lại phải thanh minh làm gì chứ?
ㄴ Húp Ppuppu: Là cha người ta đó
ㄴSoju Bưởi: Cha với chả bố cái gì kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ㄴ Kkubsseuttaritdu: [Kiến thức đời sống thường ngày] Tên đại diện của RISE là ‘Yoon Jong Seok’ đó.,
Công chúa Dâu Tây: Thật đấy, đúng là chỉ cần kiên trì đào sâu một cái giếng thôi; tầm nhìn từ trước quả thực xuất chúng.
ㄴ Tên ăn gạo: Anh Jinon không chơi cổ phiếu sao?
ㄴ Thợ Săn Chí Mạng: Liệu điều đó thực sự là viễn kiến? Hừm…
OdolppyeoLover: Nếu là nhiệm vụ thiện cảm thì chỉ cần mình hoàn thành trước nó là được chứ gì?
ㄴ Solid: Không không, tôi vừa định thử làm thì bị chặn hết cả rồi; có giới hạn hảo cảm theo ngày đấy ^^;;; một ngày chỉ tích được tối đa chín điểm thôi.
ㄴOdolppyeoLover : Ể tại sao 9??
ㄴ Solid: Quà tặng đầu tiên được +3, quà thường thì +1, mà mỗi ngày chỉ tặng được ba món. Hảo cảm mỗi ngày chỉ tăng được từ 3 đến 9, nên kể cả chọn toàn quà tốt thì để lên 999 cũng mất 111 ngày. Thêm nữa, còn có vật phẩm mà NPC ghét. Đưa nhầm thì bị trừ điểm. Nếu đoán được thì đã tránh, đằng này gần như ngẫu nhiên. Người kia, dù ngày nào cũng tới, mà cũng mất tới 2 năm mới xong.
ㄴ Thần Đèn: Có lẽ tôi nên bắt đầu xây dựng cơ sở dữ liệu về những vật phẩm bị ghét. Này, đồ chó canh cửa, chia sẻ ít thông tin đi chứ.
ㄴ Cái mông của ngươi thật ô uế: Khỉ thật, Jong Seok à, cậu phải lên tiếng giải thích đi. Nếu không phải do bên đội phát triển rò rỉ thông tin, thì làm sao ngay từ ngày đầu tiên lại có thể hành xử như thế được? Với lại, cậu ta rõ ràng đã cố kìm hãm những người chơi khác một cách quá mức nếu tất cả chỉ vì muốn nuốt trọn nhiệm vụ ẩn một mình, thì cái trò ầm ĩ đó, giờ tôi cũng có thể hiểu được phần nào rồi.
ㄴ Sóc bay: Ừ thật luôn đó, haha.
ㄴ Tất Đen: Thật đấy, buồn cười quá đi mất. 22222
ㄴ Thợ Săn Chí Mạng: Quả là một mối hoài nghi có lý, cũng đáng để cân nhắc đấy nhỉ, haha
ㄴ Phòng chẩn trị Đông y Kim Young Seok: Thật là thế đấy, ha ha.43
ㄴ Jinyeongkun: Các anh, xin đừng tự suy đoán nữa mà hụ hụ, có nhiều tiền không? Có dư dả thời gian đâu chứ? Huhu
ㄴ Bánh rượu gạo makgeolli: Thật là thế đấy, haha 45
Wang Gamjatang: Quả thực điên rồ thật đấy kkkkkkkk. Mà cậu có biết phần thưởng là gì không?
ㄴ Kẻ Thoát Khỏi Cõi Trần Number One: No no vẫn chưa
+ Xem thêm bình luận
Một cuối tuần ngọt ngào như mật. Đối với một người đi làm thực thụ, lẽ ra phải ngủ vùi đến tận khi mặt trời lên tới đỉnh đầu mới đúng.
Ấy vậy mà, dù vừa tối hôm trước còn thức đến tận bốn giờ sáng để lục lọi trong nhà đấu giá, chỉ chợp mắt được chừng hai tiếng rưỡi, Jinon vẫn tỉnh dậy một cách khoan khoái, mắt mở bừng tỉnh như thể chẳng hề mỏi mệt. Từ sáng sớm tinh mơ, hắn đã giữ chặt vị trí nơi quảng trường Murcia, nơi đã cắm sẵn nhân vật của mình từ trước.
Trên đỉnh đầu người đàn ông ấy, kẻ chìm khuất trong sắc xám u trầm, tưởng chừng như pho tượng điêu khắc được tạc nên từ ánh sáng lẫn bóng tối vẫn lơ lửng dòng thẻ tuyển thành viên tổ đội, suốt mấy ngày liền chẳng đổi thay.
[Party] Tôi thu mua mọi loại vật phẩm hiếm. Bảo mật tuyệt đối. Nhắn riêng ngay đi. (1/9)
Gương mặt Jinon lộ rõ vẻ chán chường như thể có thể chết đi vì buồn tẻ, hắn há miệng thật to và ngáp dài một tiếng uể oải.
“Ngoàm.”
Hôm nay đã là chủ nhật rồi.
Âm thanh ríu rít của những NPC thương nhân tí hon, vốn lấp đầy quảng trường Murcia, dần dần trở nên chướng tai. Trên vầng trán cao thẳng của Jinon, một vết nứt mảnh như đường cắt đã hiện ra dấu hiệu rõ ràng của cơn bực bội đang dâng trào.
Jinon mở khung nhiệm vụ ra và lướt nhanh qua nội dung. Dù đã đọc đi đọc lại đến mức có thể nhắm mắt mà đọc thuộc lòng, lần này hắn vẫn muốn kiểm tra một điều – chỉ một điều duy nhất, để chắc chắn.
——————————————————
[Hidden Quest : Niềm tin vững bền của So Geum]
Hãy giành được niềm tin vững bền của So Geum và trở thành người trợ lực bên cạnh cậu ấy!
[Điều tất yếu]
Đạt đến mức thiện cảm tối đa (999) với Trưởng làng Elce, “NPC So Geum.”
[Tiến trình hiện tại]
Jinon (990/999)
[Phần thưởng]
Niềm tin của “NPC So Geum”
——————————————————
“Chín trăm chín mươi.”
Cái thứ hảo cảm vớ vẩn ấy. Nếu được làm theo ý bản thân, thì chỉ trong một ngày là đã muốn lấp đầy nó, giành lấy lòng tin hay tín nhiệm gì đó của vị trưởng làng yêu dấu rồi. Thế nhưng, con đường dẫn đến tình yêu lại lắm chướng ngại không đâu.
Vốn dĩ, hắn không bắt đầu chuyện tặng quà để đổi lấy điều gì cả. Mãi đến ngày nhận nhiệm vụ, Jinon mới nhận ra trò hệ thống hảo cảm của NPC, và muộn màng bắt đầu tìm hiểu.
Mỗi ngày chỉ được tặng tối đa ba món quà cho NPC, và có hai cách để tích điểm hảo cảm.
Một cách là tặng cho NPC những món đồ mà họ “ưa thích”. Nếu là vật phẩm mà NPC không ghét, người chơi cũng sẽ nhận được 1 điểm hảo cảm. Việc tặng trùng vật phẩm cũng được chấp nhận, nhưng nếu không thực hiện các nhiệm vụ phiêu lưu mà chỉ tích điểm qua việc tặng quà, thì tối đa có thể nhận được 3 điểm hảo cảm mỗi ngày.
Cách còn lại là tặng những món đồ mà NPC chưa từng nhận trước đó. Khi được xác định là vật phẩm “lần đầu nhận”, điểm hảo cảm sẽ tăng ngay 3 điểm. Nếu cả ba món quà trong ngày đều là vật phẩm mới, người chơi có thể đạt tối đa 9 điểm trong một ngày.
Dĩ nhiên, điểm hảo cảm không chỉ có thể tăng lên. Nếu tặng nhầm vật phẩm mà NPC ghét, điểm có thể bị trừ tuỳ theo mức độ, nhiều nhất là 10 điểm. Không rõ các NPC khác thế nào, nhưng riêng với So Geum thì tính cách không quá khó chiều, nên hiếm khi bị trừ điểm.
Hôm nay cũng vậy, vừa đúng 10 giờ sáng, hắn lại ghé qua nhà trưởng làng để tặng ba món đồ. Tổng cộng nhận được 5 điểm hảo cảm, một món được xác định là vật phẩm mới, hai món còn lại là đồ thông thường.
Vì chỉ còn lại 9 điểm nữa là hoàn thành nhiệm vụ, nếu cả ba món quà đều được tính là vật phẩm lần đầu, thì ngày mai có thể hoàn tất được mọi chuyện.
Tặng ba bó hoa một cách thong thả có lẽ sẽ dễ chịu hơn, nhưng lòng Jinon lại đầy nôn nóng. Hắn muốn nhìn thấy kết quả càng sớm càng tốt. Cuối cùng, con đường hắn phải đi chính là con đường tắt mang lại 3 điểm mỗi lần.
Ngoài phần hướng dẫn ban đầu, người đầu tiên phát hiện ra rằng còn có cả nhiệm vụ hảo cảm dành cho NPC, chính là bản thân hắn. Điều đó đồng nghĩa với việc trước đây, chẳng mấy ai lại đi tặng cho NPC những món quà đắt đỏ một cách vô ích.
Nghĩ rằng nếu đã thế thì cứ chọn thứ thật quý, thật đắt là được, hắn liền lùng sục khắp nhà đấu giá, gom về một loạt vật phẩm có giá niêm yết cao ngất ngưởng, rồi trong số đó, chọn lấy những món mà mình chưa từng tặng để mua.
Cứ ngỡ chỉ cần tiếp tục như thế là được… nhưng rắc rối lại xảy ra vào ngày thứ ba kể từ khi Jinon bắt đầu thu gom vật phẩm.
Đó là vào lúc vừa quá 12 giờ đêm. Jinon đang đứng trước lò luyện kim giữa mảnh đất rực lửa - Soria. Hắn đến đây để chế tác một cặp nhẫn bạch kim, mong sau này có thể đeo cùng người kia sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Phần thưởng được ghi trong nhiệm vụ chỉ đơn giản là “sự tín nhiệm của trưởng làng”, nhưng Jinon lại luôn theo cách nghĩ riêng của mình. Hắn tin theo những gì mình muốn tin.
Vốn dĩ bản tính đã như vậy, nhưng kể từ khi nhận được nhiệm vụ ẩn, Jinon bắt đầu để tâm đến những điều mà trước đây hắn chưa từng buồn liếc mắt tới như mấy thuyết giả khoa học chẳng hạn.
Hôm qua, hắn tình cờ biết đến một “công thức” kỳ lạ càng tin tưởng mãnh liệt, giấc mơ càng dễ trở thành hiện thực. Nhìn vào vô số câu chuyện “chứng thực” lan truyền khắp nơi, xem ra cũng đáng để thử tin một lần.
Người ta bảo, không được phép có dù chỉ là một mảy may nghi ngờ. Jinon khép mắt lại, tưởng tượng về mình và vị trưởng làng tay trong tay đeo nhẫn, mỉm cười hạnh phúc nhìn nhau như cặp đôi vừa đính ước.
Khi ấy, vừa mới gieo xong ám thị cho bản thân và chuẩn bị bắt tay vào “chiến dịch chinh phục”, thì kênh trò chuyện trong hội vốn lặng im suốt buổi bỗng náo loạn, hàng loạt dòng tin nhắn xô nhau hiện lên tới tấp.
[Guild] Jinyeongkun: Mọi người mọi người mọi người
[Guild] Jinyeongkun: Tin nóng tin nóng tin nóng
Thủ phạm chính là Jinyeongkun— người nghiện ra vào cộng đồng chính thức của <Liên Hoàn>.
[Guild] KunzoO: ???
[Guild] Là tôi nè: Cái gì cơ ㅇ,ㅇ
[Guild] Jinyeongkun: Trưởng bang, giờ này cậu có đang online không vậy…?
[Guild] Jinyeongkun: Dạo gần đây, có những lời đồn kỳ lạ đang lan truyền khắp nơi
[Guild] Hội nghị JjuJju: Ừ, hình như người đó đang trực đấy?
[Guild] Jinyeongkun: Xét theo linh cảm mang tính hoàng gia thần thánh thì nếu là trưởng bang của chúng ta, tôi cũng hơi có cảm giác rằng chuyện đó có lẽ là thật cũng nên,,,
Chính lúc đang định cử hành nghi lễ thiêng liêng, thì lũ ruồi nhặng lại cứ vo ve không dứt. Jinon khẽ cau mày khi nhìn thấy những dòng trò chuyện hiện lên không ngừng, rồi thả cục bạch kim vào lò luyện trước khi chậm rãi gõ dòng hồi đáp.
[Guild] Jinon: Gì?
[Guild] Jinyeongkun: Trưởng bang, chẳng phải ngay từ ngày mở server đầu tiên, cậu đã là một “fan cứng” của trưởng làng rồi sao?
[Guild] Jinon: Ừ ừ
[Guild] Jinyeongkun: Chỉ vì chuyện đó thôi mà bây giờ
[Guild] Hội nghị JjuJju: Ừ ừ ừ ừ ừ
[Guild] Jinyeongkun: Bọn họ cứ tụ tập với nhau rồi làm ầm lên, nào là
[Guild] Jinyeoungkun: Không phải mấy người đó đã rò rỉ trước nhiệm vụ ẩn trong group thật à rồi nếu không thì làm sao mà biết trước được đến mức đó chứ ~ cả đám cứ thế náo loạn cả lên, không ngớt lời bàn tán, thật sự rất mệt mỏi…
[Guild] Là tôi nè: Ừ, tôi cũng đã đọc bài đó rồi.
Thật là chuyện hoang đường. Nếu thân thiết đến mức đó thật, thì bọn họ đã sớm chỉnh sửa lại cả hệ thống rồi còn gì. Cũng từng có lúc hắn thoáng nghĩ đến chuyện đưa tiền mua chuộc lập trình viên để thay đổi đôi chút, nhưng đến giờ vẫn còn đang kiềm chế bản thân. Giờ đây, với một nụ cười khẩy thoáng qua, Jinon bắt đầu gõ dòng tin nhắn của mình.
[Guild] Jinon: Không phải sao?
[Guild] Jinon: Thế à?
[Guild] Jinyeongkun: Hiện giờ các thương nhân trong nhà đấu giá đã rút hết hàng xuống rồi, còn người chơi thường cũng đang đồng lòng bảo nhau không bán đồ cho hội trưởng nữa. Tình hình thật sự đang rất căng thẳng huhuhu.
TIP! Chủ tiệm tạp hóa ấy vốn nổi tiếng là người có tính tình khó ưa, chẳng ai dám dây vào. Nhưng nghe nói, thứ mà ông ta yêu thích nhất trên đời chính là tiền bạc đấy!
Bản dịch Cẩm Nang Sống Còn Của NPC của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại Navybooks.