Lịch ra: Tối T3 và T7
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
“Chuyện quái quỷ gì vậy?”
“Tại sao anh lại làm như vậy chứ!”
“Nhìn thấy có dao mà không điện đàm à?”
“Tôi nghĩ mình có thể tự giải quyết được!”
Sự bàng hoàng và xấu hổ làm môi dưới của Jung Yoon run rẩy. Đúng lúc đó, cậu cảm nhận được có người ở phía bên kia xe. Loáng một cái, cậu quay đầu lại thì thấy đó là người mà Lee Jeong Wan vừa nhìn thấy. Gã đàn ông bước đi loạng choạng. Mặt hắn đỏ bừng và quần áo xộc xệch, may mắn là hắn có vẻ đã say.
Jung Yoon đang nhẹ nhõm vì điều đó thì bàn tay Jung Rok tóm lấy cằm cậu và kéo cậu trở lại vị trí cũ. Cằm cậu đau điếng. Jung Yoon gạt mạnh tay anh ra định nói gì đó thì…
Chuyện không thể tin nổi đã xảy ra. Điều không bao giờ được phép xảy ra ở đây. Khi đầu óc Jung Yoon đang căng lên với những suy nghĩ đó, để mặc miệng há hốc, một cái lưỡi nóng bỏng luồn vào giữa đôi môi cậu như thể nhắm sẵn mục tiêu.
Không chỉ có lưỡi xâm nhập. Toàn bộ cơ thể Jung Rok như muốn đè bẹp, ép chặt Jung Yoon. Cậu bị ép vào xe đến mức lưng và mông đều bị ép chặt. Jung Yoon rên lên đau đớn, và ngay lúc đó, cái lưỡi càng lấn tới dai dẳng hơn.
Jung Yoon vặn đầu né tránh, nhưng một bàn tay rắn chắc đỡ lấy gáy cậu và giữ chặt. Đó không phải là một cái chạm để an ủi, mà là để ngăn cậu trốn thoát. Jung Yoon giận dữ, thoáng nghĩ đến việc cắn lưỡi mình nhưng rồi lại thôi.
Tuy nhiên, Jung Yoon phải ngăn Lee Jeong Wan ở bên trong xe nhìn thấy, nên cậu di chuyển vị trí, che khuất hoàn toàn cửa kính xe. Ngay cả khi Jung Yoon đang mất tập trung, cái khối thịt xâm nhập vẫn tàn nhẫn khám phá toàn bộ khoang miệng cậu. Cậu không thể nhúc nhích được.
Rồi một cảm giác quen thuộc ập đến, làm Jung Yoon rùng mình. Không thể nào, không thể được. Nó quá giống, quá quen thuộc.
Jung Yoon vô thức tập trung vào nụ hôn, nắm chặt cổ áo Jung Rok. Khóe mắt đang mở hé của Jung Rok nheo lại đầy bất thường. Jung Rok càng điên cuồng hơn, lao vào Jung Yoon.
Mặc kệ, Jung Yoon vẫn đang tìm kiếm hình bóng người yêu cũ trong nụ hôn mà cậu đang cảm nhận. Cậu tự hỏi liệu có phải mình đã nhầm lẫn không, nhưng nụ hôn càng kéo dài, cảm giác quen thuộc càng trở nên rõ nét.
Cái cách lưỡi người này ấn xuống, chà xát vào phần thịt bên trong má như muốn nghiền nát, giống hệt anh ấy. Lưỡi cứ liên tục cọ xát vào nhau. Nước bọt đọng lại chưa kịp chảy ra đã bị Jung Rok hút sạch vào miệng anh.
Mỗi khi cảm nhận yết hầu Jung Rok cử động, gáy cậu lại nhói lên, cổ họng như bị thắt lại. Khi đôi môi trở nên tê dại, Jung Yoon tỉnh táo lại bởi tiếng rung ầm ầm từ bên trong. Cậu đẩy mạnh Jung Rok ra và thở dốc.
“Hộc… hộc, cái, cái gì thế này…”
Jung Rok mặt dày mày dạn. Anh không tách rời cơ thể đang dính lấy Jung Yoon, thậm chí còn thản nhiên dùng lưỡi nếm thử môi cậu.
“Anh điên rồi sao? Anh thật sự muốn bị kiện à?”
Jung Yoon cố gắng lấy lại hơi thở, lại kéo cổ áo Jung Rok. Jung Rok bị kéo xuống, chỉ im lặng nhìn cậu bằng đôi mắt đang gợn sóng cảm xúc.
“Cái…!”
“Dạo này ngày nào tôi cũng nghĩ, lần này cậu thực sự khác rồi.”
“…Lại nói nhảm cái gì nữa vậy?”
“Mỗi lần đều có chút khác biệt, nhưng đó là do tôi. Cơ mà lần này thì không phải.”
Jung Yoon thô bạo buông cổ áo Jung Rok đang luyên thuyên những lời khó hiểu và đẩy anh ra vì cảm giác nặng nề, nóng bỏng ở hạ thân anh. Cái thằng cha này rốt cuộc là cái quái gì vậy? Jung Yoon gãi đầu bần thần, trừng mắt nhìn Jung Rok đang đứng xiêu vẹo.
“Tôi không biết có gì khác biệt… nhưng điều đó không thể biện minh cho hành động vừa rồi của anh.”
“Tôi cứ phát cuồng lên vì cậu, muốn chết đi được thì sao đây. Nếu cậu muốn kiện thì cứ kiện đi. Đã làm chuyện đáng bị bắt thì phải bị bắt thôi.”
“Nếu anh muốn cởi đồ như vậy thì cứ…”
Jung Yoon định nói là "hãy nộp đơn thôi việc đi." Nhưng lời nói lại khó khăn không thể thốt ra. Jung Rok điều tra thực sự rất giỏi… Cậu thấy mình thật kỳ lạ khi lại tiếc nuối điều đó.
“Cởi đồ à?”
“Nếu anh còn nói bậy nữa, tôi sẽ kiện anh tội quấy rối tình dục thật đấy.”
“Cứ làm đi.”
Jung Rok thản nhiên đưa hai tay ra. Hai bàn tay đặt gọn gàng, không khác gì chìa ra để còng tay. Jung Rok cười đắc thắng khi thấy Jung Yoon ngớ người trước tư thế quen thuộc của anh.
Cái cười đó trông như một nụ cười chế giễu, nhưng chính xác thì đó là một nụ cười khó hiểu. Jung Yoon muộn màng lau mạnh môi, khó chịu trừng mắt nhìn anh.
“Lần sau, hãy giải thích rõ ràng rồi hãy hành động.”
“Giải thích rõ ràng thì có thể làm được à?”
“Thôi đi anh ơi. Tôi chỉ nói đến những hành động có lý thôi.”
“À, tiếc quá.”
Động tác của Jung Yoon đang đi về phía ghế lái dừng lại. Cái thằng khốn này thật.
“Không biết có phải trùng hợp không, nhưng tôi muốn hỏi.”
Jung Yoon khẽ cúi đầu nhìn Lee Jeong Wan trong xe rồi cẩn thận bắt đầu. Cậu biết rằng dù mình có nói nhỏ, Jung Rok cũng sẽ nghe thấy.
“Đội trưởng đã từng ngủ với đàn ông chưa?”
“Chưa.”
Câu trả lời vui vẻ lập tức khiến khóe miệng Jung Yoon cứng lại, có chút không vui.
“Hình như chưa bao giờ có chuyện này thật. Đáng lẽ nên thử rồi.”
Và sau câu trả lời tiếp theo. Jung Yoon nhăn mặt, bật ra tiếng thở dài xen lẫn kinh ngạc. Jung Rok lươn lẹo trả lời, ừm… nói những lời ngây thơ. Rồi anh khẽ nhướng mày, kéo khóe môi lên.
“Anh có thể nói chuyện sao cho dễ hiểu hơn được không?”
“Mặc dù đã trải qua rất nhiều thời gian, nhưng chưa bao giờ có chuyện này. Vì vậy, chưa có, với đàn ông thì chưa.”
“Đã trải qua rất nhiều thời gian, nhưng chưa bao giờ có chuyện này. Vì vậy, chưa có, với đàn ông thì chưa.” Ánh mắt Jung Yoon trở nên sắc bén khi cậu đọc được nỗi buồn ẩn sâu trong ánh nhìn phức tạp đó.
“Ý anh là tôi sao?”
“Thế chứ sao? Ngoài cậu ra tôi còn người đàn ông nào nữa.”
Anh ta nói cái quái gì mà dễ gây hiểu lầm vậy chứ? Jung Yoon kinh hãi, lập tức cắt lời và đáp trả:
“Chúng ta đâu có dành nhiều thời gian bên nhau đến thế.”
Cậu muốn giơ ngón tay thối cho hắn xem lắm. Chắc là thấy Jung Yoon ngang ngược cãi lại buồn cười, Jung Rok tự mình cười phá lên. Rồi anh nghiêng đầu khó hiểu:
“Mà này, hình như cảnh sát Woo nói cứ như đã từng làm với đàn ông rồi ấy nhỉ.”
Jung Yoon khựng lại.
“Tôi điên rồi sao?”
Cậu lúng túng nói đại một câu, nhưng thật ra đó cũng là sự thật. Cậu chưa từng làm chuyện đó ở đây mà.
“Điên thì có thể à?”
Giọng anh đầy vẻ trêu chọc. Jung Yoon có cảm giác như mình bị chơi xỏ, đưa tay xoa trán.
“…Thôi bỏ đi. Đằng nào cũng đã ra ngô ra khoai rồi.”
Jung Yoon lắc đầu, mở cửa ghế lái. Cậu lên xe trước, sau đó Jung Rok cũng ngồi vào ghế sau. Lee Jeong Wan chắc đã mệt mỏi chờ đợi, hắn cúi đầu xuống, người xụi lơ.
Jung Yoon khởi động xe, liếc nhìn qua gương chiếu hậu thì bắt gặp ánh mắt của cả hai người. Cậu lập tức tránh đi và tập trung lái xe. Tuy nhiên, cậu cũng không thể hoàn toàn tập trung được.
Jung Yoon không thể hiểu nổi tại sao mình lại dễ dàng để môi anh chạm vào đến thế. Dù không thể thắng, ít ra cậu cũng có thể tự vệ được mà. Khi xe lao vun vút trên con đường vắng, cảm giác thực tại dần ập đến. Tâm trạng cậu không hề tốt chút nào.
Jung Yoon cứ mãi tìm kiếm hình bóng anh ấy trong Jung Rok. Điều đó không nên xảy ra, và cũng là một chuyện hoang đường, nhưng cứ nghĩ đến việc mình yếu đuối như vậy, Jung Yoon cảm thấy vô cùng thảm hại. Dù đã bắt được Lee Jeong Wan, tâm trạng cậu vẫn không hề khá hơn chút nào.
***
Cùng lúc đó, tại trụ sở cảnh sát, cuộc điều tra về Goo Hae Sang đang diễn ra sôi nổi. Trong quá khứ, Goo Hae Sang cũng ở gần khu vực xảy ra vụ án tương tự Lee Jeong Wan, nhưng vì không có bằng chứng rõ ràng nên đã được thả về.
Jun Hyuk yêu cầu hắn ta khai lại chi tiết tình huống lúc đó. Mặc dù đã lâu rồi, Goo Hae Sang vẫn nhớ lại rành mạch mọi chuyện. Hắn ta khai rằng đã uống rượu và cho biết tên quán rượu.
Sau đó, giao dịch thanh toán được chứng minh và chủ quán rượu cũng nhớ ra hắn, ta nên hắn ta là người đầu tiên trong ba người được thả ra. Dù bị bắt lại, Goo Hae Sang cũng không tỏ ra oan ức. Hắn ta chỉ bình thản kể lại chuyện cũ và ăn bữa cơm được mang đến đúng lúc.
Sau lời khai của Goo Hae Sang, Jun Hyuk và Han Kyul bước ra ngoài, cùng nhau bàn bạc.
“Đây không phải là thời kỳ camera hành trình hay camera an ninh phổ biến nên không thể tìm thấy thêm dấu vết nào.”
“Mẹ kiếp, tôi cũng chẳng mong đợi gì. Lời khai của Goo Hae Sang cũng chẳng thay đổi. Nếu không phải hắn ta đã học thuộc lòng trong mấy năm trời thì cấp trên cũng chẳng tin đâu.”
Han Kyul lặng lẽ gật đầu. Cậu ta vỗ vai Jun Hyuk đang ôm đầu rồi ra hiệu bằng mắt về phía màn hình máy tính.
“Nhưng mà trong lúc tìm kiếm, em đã phát hiện ra cái này.”
“Cái gì nữa?”
“Tuy là khoảng 3 tháng sau vụ siêu thị Chun Won, nhưng có một vụ án khác có phương thức và thời gian gây án tương tự.”
Nghe vậy, Jun Hyuk thở dài thườn thượt, cúi đầu xuống. Anh ta che mắt bằng tay, nghiến răng ken két.
“Ôi… làm ơn đi, mấy thằng khốn. Thật sự cho tôi về nhà đi mà.”
“Dù sao anh về nhà cũng chẳng có việc gì làm mà.”
“Vì là nhà nên chẳng có gì làm thôi. Ở đây là công ty nên có rất nhiều việc phải làm như thế này đây.”
“À…”
Nghe lời nói có lý đó, Han Kyul ngây ngốc gật đầu. Jun Hyuk ngước lên nhìn cậu ta rồi nói một câu ghê tởm: “Cậu đúng là đầu óc như hạt dẻ nên tôi mới tha đấy.”
“Hai đứa đang hẹn hò à?”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.