Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 175
Grayson đang nhìn thẳng phía trước thì khẽ liếc nhìn anh. Dane vẫn nhìn chằm chằm vào Grayson, nói lại:
"Đêm đó, cậu đã đến phòng bệnh. Là cậu đúng không? Rốt cuộc cậu đã làm gì?"
Vừa hỏi dồn dập, anh vừa thầm lo lắng nếu hắn phủ nhận thì sao. Thực tế là anh chẳng có bằng chứng nào cả. Mắt anh bị băng và bị miếng che mắt che khuất, không nhìn thấy dù chỉ là ánh sáng mờ nhạt, và cũng không có mùi pheromone. Chẳng có bằng chứng nào cho thấy tiếng bước chân đó là của hắn. Nếu hắn chối bay chối biến thì...
Lúc đó, Grayson khẽ bật cười thành tiếng.
"Sao cậu biết?"
May mắn thay, hắn ngoan ngoãn thú nhận. Có lẽ hắn cho rằng thú nhận thẳng thắn sẽ tốt hơn. Dù sao thì kết quả cũng đúng như ý Dane, nhưng đáng tiếc anh lại không cảm thấy vui vẻ. Ngược lại, anh nhíu mày nhìn Grayson với vẻ mặt khó hiểu.
Rốt cuộc cái tên này sao vậy?
Anh hoàn toàn không thể hiểu nổi. Lúc anh bất tỉnh thì ngày nào cũng đến thăm, đến khi anh tỉnh lại thì lại trốn biệt, khi anh không nhìn thấy gì thì đột nhiên xuất hiện rồi lại biến mất. Và suốt thời gian dài không thấy mặt mũi đâu, đến ngày anh xuất viện thì lại đột ngột xuất hiện.
"Rốt cuộc cậu sống với suy nghĩ gì vậy?"
Grayson chỉ cười ha hả trước câu hỏi của Dane. Với phản ứng đó, Dane trực giác nhận ra rằng hắn sẽ không trả lời nghiêm túc. Giống như việc anh đã nhận ra người đến phòng bệnh đêm đó là hắn dù không có bất kỳ bằng chứng nào.
"Rốt cuộc cậu đến làm gì? Đêm đó."
Dù không nhìn thấy, nhưng anh có thể áng chừng thời gian qua tiếng bước chân của các nhân viên y tế. Hơn nữa, hôm đó các nhân viên y tế còn chào anh "Chúc ngủ ngon." Grayson đến trước khi các nhân viên y tế đến báo thức buổi sáng. Vậy là khoảng thời gian đó là từ nửa đêm đến khoảng 3, 4 giờ sáng. Đó là một thời gian không thể hiểu nổi tại sao lại đến thăm, nên thắc mắc của Dane vẫn không được giải đáp. Điều anh thắc mắc không chỉ dừng lại ở đó.
"Đến rồi thì ít nhất cũng phải lên tiếng chứ, sao lại bỏ đi?"
Anh lại hỏi một câu nữa nhưng Grayson vẫn không phản ứng. Hắn chỉ nhếch mép cười. Nhìn cái bộ dạng đó, Dane giận đến sôi máu, anh tức giận quát lên:
"Cậu thật sự không nói sao? Đến làm gì, vào cái giờ đó. Cậu có việc gì với tôi!"
Nghe tiếng quát tháo giận dữ của anh, Grayson nãy giờ vẫn yên lặng nhìn thẳng phía trước mới trả lời:
"Để giết cậu."
"Cái gì?"
Trước lời nói bất ngờ đó, hai mắt Dane mở to. Một sự im lặng căng thẳng bao trùm ngay lập tức. Hoang mang nhìn nghiêng mặt Grayson, Dane mở lời:
"...Nói dối đúng không?"
"Ừ."
Cái tên này.
Nghe một câu trả lời quá đỗi thản nhiên, Dane cảm thấy thái dương mình nổi gân xanh. Nếu tên này không lái xe thì anh đã không ngần ngại đấm thẳng vào đầu hắn rồi. Anh chợt nhớ ra chiếc xe này là xe tự lái, nên nắm chặt tay thành đấm rồi lại thả ra. Thay vào đó, Dane thở dài một tiếng rồi lẩm bẩm với giọng yếu ớt:
"Vừa phải thôi chứ, cậu đó."
Grayson chỉ khẽ cười trước Dane, người vừa nói xong đã tựa người vào ghế. Và chiếc xe lặng lẽ chạy, cuối cùng cũng đến biệt thự.
***
Biệt thự sau một thời gian dài mới trở lại trông tĩnh mịch hơn nhiều so với ký ức của anh. Nơi này yên tĩnh đến vậy sao? Anh ngơ ngác nghĩ.
Grayson xuống xe trước, vội vàng vòng qua nắp capo để giúp Dane xuống, nhưng Dane đã mở cửa xe trước hắn và chống nạng đứng dậy.
"Darling đâu rồi?"
Nghe Dane hỏi thẳng, Grayson lúng túng đứng im rồi rụt tay lại với vẻ mặt gượng gạo, cười tươi.
"Ở phòng cậu. Nơi quen thuộc thì tốt hơn mà."
Lời hắn đúng. Đó là một phán đoán đúng đắn, nhưng vấn đề là ở chân Dane. Nghĩ đến việc phải leo lên bao nhiêu bậc thang, anh khẽ rên rỉ đau đớn. Nhưng rồi đột nhiên Grayson bế xốc anh lên.
"Gì, gì vậy?"
Trước tình huống bất ngờ, Dane giật mình kêu lên. Nhưng Grayson không để ý, bế Dane bước nhanh lên cầu thang rồi chẳng mấy chốc đã đến tầng có phòng ngủ.
"Xong rồi này."
Grayson vừa nói vừa ân cần đặt anh xuống và mỉm cười. Dane loạng choạng đặt chân xuống sàn, vô thức nhìn xuống dưới qua lan can. Hắn bế anh vượt qua bao nhiêu bậc thang cao ngất đó, lại còn nhanh như vậy mà không hề có vẻ gì là khó thở.
Sức mạnh quái vật.
Dane chợt thán phục nghĩ. Đây cũng là nhờ đặc tính của cậu ta sao?
"Cái này đúng là đáng ghen tị thật đấy."
Anh chân thành nói rồi vỗ vai Grayson. Lên cầu thang thoải mái như vậy thì không thể phàn nàn được. Chỉ có một điều, đó là việc anh được Grayson bế lên như một nàng công chúa Disney.
Bỏ qua sự thật không mấy dễ chịu đó, Dane quay người đi về phía phòng mình. Grayson im lặng đi theo sau anh.
"Darling!"
Vừa mở cửa phòng, Dane đã thấy ngay con mèo đang nằm thư thái trên tháp mèo, anh gọi lớn tên nó rồi vội vã bước tới. Anh đã khá quen với việc dùng nạng, nhưng không có nghĩa là anh có thể di chuyển tự do như ý muốn. Khập khiễng vội vã đến gần, anh đưa mu bàn tay chạm vào mũi mèo trước để nó không giật mình. Con mèo khụt khịt ngửi rồi ngẩng đầu lên. Dane chậm rãi, cẩn thận dùng lòng bàn tay ôm trọn đầu mèo, ngón tay cái vuốt nhẹ giữa hai mắt nó.
"Meo."
Darling kêu một tiếng rồi đứng dậy. Thấy con mèo dụi dụi mũi như đang tìm mình, Dane cẩn thận bế Darling lên. Vừa ôm vào lòng, con mèo đã kêu meo meo không ngừng, dụi đầu vào ngực anh, lật người quấn quýt không yên.
"Xin lỗi nhé, Darling. Để mày phải đợi lâu."
Dane chân thành xin lỗi rồi hôn lên đầu Darling. Trong lúc đó, con mèo vẫn không ngừng cựa quậy trong vòng tay anh, không giấu nổi sự phấn khích. Dane nhìn Darling một lúc lâu với ánh mắt ấm áp rồi chợt quay đầu lại, thấy Grayson vẫn đứng ở vị trí không xa cửa như lúc nãy, dõi theo họ. E hèm, Dane khẽ hắng giọng rồi mở lời:
"Cảm ơn cậu đã chăm sóc Darling."
"Tôi có làm gì nhiều đâu."
Grayson thờ ơ đáp lại lời cảm ơn. Dane chợt hỏi:
"Nhưng mà... sao Darling lại ở đây vậy? Yeon Woo đang chăm sóc mà?"
"À..."
Grayson nhún vai.
"Mèo cũng thích ở nơi quen thuộc hơn mà, nên tôi đã mang nó về."
Thay đổi môi trường thường xuyên không tốt đâu. Dane nghĩ vậy nhưng không muốn nói ra những lời như vậy với hành động Grayson đã cất công làm. Hơn nữa, anh là người đang mang ơn hắn, việc bắt bẻ từng chút một và phàn nàn không phải là một thái độ tốt. Vì vậy, thay vào đó, anh nói lời cảm ơn một lần nữa.
"Cảm ơn cậu, nhờ cậu mà Darling trông có vẻ khỏe hơn."
Grayson mỉm cười trước lời nói chân thành của Dane.
"Vậy thì tốt rồi."
Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, một sự im lặng gượng gạo đột ngột ập đến. Trước mặt là Grayson, cái tên luôn miệng nói không ngừng, sự im lặng này làm Dane thấy bối rối. Anh cố gắng nghĩ xem có gì để nói không, rồi ngượng ngùng mở lời:
"Ừm, vậy tôi đi trước..."
Nói qua loa vài câu chào rồi anh đặt Darling vào lồng di chuyển. Chiếc lồng có logo hàng hiệu, chắc chắn là một món đồ đắt tiền, nhưng anh không quan tâm.
Dù sao thì chắc cũng để lại cho mình dùng thôi.
Dane vừa nghĩ vừa xách lồng Darling ra khỏi phòng.
"Dane."
Anh vừa định bước về phía cầu thang thì Grayson đột nhiên gọi anh lại. Thay vì hỏi có chuyện gì, anh quay lại thì thấy Grayson dùng ngón tay cái chỉ về phía sau mình.
"Có thang máy đấy."
"...Hả."
Dane ngớ người đến rớt cả hàm. Khập khiễng đi theo Grayson, chẳng mấy chốc họ đã đến cửa thang máy. Trong lúc Grayson bấm nút chờ thang máy lên, Dane nhíu mày hỏi:
"Chỉ đi xuống được thôi sao?"
"Không, đương nhiên là đi lên cũng được chứ."
Có cái này mà lại còn bế mình lên tận đây...
Nghĩ đến tư thế xấu hổ lúc nãy, mặt anh bất giác nhăn nhó. Cái tên này có sở thích tự tìm khổ hay sao? Đúng là không thể hiểu nổi bọn nhà giàu.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.