Lịch ra ngoại truyện: Mỗi ngày 1 chương
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 95
***
“Haaaaa…”
Dane thở dài thườn thượt như thể đất trời sắp sụp xuống. Đầu anh đau nhức từng cơn, lồng ngực nặng trĩu. Ở sở cứu hỏa, Grayson cứ bám theo anh như đỉa, chẳng khác gì phân cá vàng dính chặt không rời. Dù có cố cắt đuôi, anh cũng chỉ được tự do chừng năm phút, cùng lắm là mười phút. Grayson luôn tìm ra anh một cách thần kỳ, đến mức anh bắt đầu nghi ngờ liệu có phải hắn đã lén gắn thiết bị định vị lên người mình mà không hay biết.
Dĩ nhiên, đó là ý nghĩ vớ vẩn.
Dane nhăn nhó suy nghĩ. Thoát khỏi Grayson sau giờ làm đã khó, giờ đây anh còn phải đối mặt với một căn phòng tồi tàn trong nhà nghỉ rẻ tiền đang chờ đợi. Ngôi nhà nhỏ nhưng ấm cúng của anh giờ đã thành tro bụi, để lại anh trong tình cảnh thảm hại, sống tạm bợ trong một căn phòng bẩn thỉu, cũ kỹ mà chẳng biết bao giờ mới hết. Anh tự thấy mình thật đáng thương, đến mức tức giận bản thân.
May mắn thay, số tiền bảo hiểm tích góp trước đây đã được đền bù, kèm theo vài tháng tiền thuê nhà. Cộng thêm khoản vay ngân hàng, việc xây lại nhà không phải là bất khả thi. Nhưng vấn đề lớn nhất là tìm chỗ ở tạm thời. Với ngân sách eo hẹp, anh gặp khó khăn trong việc kiếm một nơi tử tế. Anh không muốn sống ở những khu chung cư rẻ tiền, nơi tiếng súng vang lên bất chợt hay trộm cắp hoành hành, như thế sẽ nguy hiểm cho Darling.
Nhưng cứ ở khách sạn mãi cũng không phải cách…
Dane vừa nghĩ vừa vuốt ve cơ thể Darling đang nằm trên đùi mình. Anh đã chọn được một nơi an ninh tạm ổn, nhưng không thể ở đây mãi. Xây lại nhà có thể mất vài năm. Nếu không sớm tìm được chỗ ở khác…
Nghĩ đến đó, anh lắc đầu. Stress chồng chất thế này là vì anh chưa giải tỏa được những gì cần giải tỏa. Vậy thì việc cần làm đã rõ. Dane nhấc Darling lên, hôn “chụt” một cái lên đầu nó, rồi nhẹ nhàng đặt nó xuống chỗ cũ. Chiếc gối lõm giữa anh vội mua về may sao hợp ý Darling, vì con mèo gần như ở lì trong đó cả ngày.
“Meo.” Darling kêu nhỏ, cuộn tròn trong gối. Nhìn nó, Dane đứng dậy rời khỏi phòng. Anh chỉ mang theo chìa khóa phòng và ít tiền trả rượu, thế là đủ. Không chút do dự, anh lên xe, lái thẳng đến câu lạc bộ quen thuộc.
***
“Ôi, Dane! Lâu quá không gặp!”
“Dane, sao dạo này không thấy mặt vậy?”
“Dane, Dane!”
Tiếng gọi tên anh vang lên từ khắp nơi, kèm theo những lời chào hỏi quen thuộc. Dane đáp lại qua loa rồi bước tiếp. Anh gọi một cốc bia và chờ đợi, khi một gương mặt quen thuộc ngồi xuống bên cạnh. Đó là gã đàn ông anh từng đưa về nhà qua đêm, rồi tống lên taxi sáng hôm sau, là một alpha. Dĩ nhiên, gã chẳng thể ngờ kẻ đầu tiên “xử” mình từ phía sau lại là một omega như anh.
Gã chống cằm, nở nụ cười rồi lên tiếng:
“Chào, nhớ anh quá. Darling thế nào rồi?”
“Cũng tàm tạm.”
Dane đáp ngắn gọn, liếc quanh một vòng. Anh muốn tìm đối tượng mới, nhưng hôm nay thời gian không nhiều. Để Darling một mình khiến anh không yên tâm, và ưu tiên bây giờ là xả stress. Không rõ gã có đọc được ý nghĩ ấy hay vốn đã có ý định, nhưng gã đưa tay vuốt ve đùi Dane một cách khiêu khích, chính xác hơn là chậm rãi chạm vào chỗ nhô lên giữa hai chân anh. Gã nheo mắt cười:
“Nhìn đi đâu vậy? Tôi ở ngay đây mà.”
Giọng gã như hờn dỗi, nhưng khuôn mặt đỏ bừng đã phô bày sự khao khát không che giấu. Lần trước, cách gã làm nũng khi lên giường khá kích thích, nên Dane nghĩ thêm một lần với gã cũng không tệ.
Anh nâng cằm gã lên. Gã lập tức há miệng, nhắm mắt như điều hiển nhiên. Dane cúi xuống, môi chạm môi, dùng lưỡi cuốn lấy lưỡi gã, mút mạnh. Cơ thể gã run lên đầy mong đợi. Chẳng cần kéo dài thêm, anh cảm nhận được mùi pheromone alpha từ gã, và phần dưới của anh cũng bắt đầu phản ứng.
“Nếu ở nhà, tôi đã bế cậu lên giường rồi.”
Dane thì thầm giữa nụ hôn. Gã cười khúc khích:
“Lại định ném tôi xuống như lần trước à?”
“Rồi đè cậu.”
Dane lặp lại những gì từng làm, khiến gã nhìn anh bằng đôi mắt mơ màng:
“Vậy hôm nay cũng đi chứ?”
Dane cũng muốn, nhưng thực tế không cho phép. Anh thở dài, từ chối:
“Tiếc thật, nhưng không được. Nhà tôi cháy hết rồi.”
“Cái gì? Sao lại thế?”
Gã giật mình hỏi. Dane đáp thờ ơ:
“Một thằng ngu đốt lá khô, tiện thể thiêu luôn nhà tôi. Giờ đang ở nhà nghỉ chờ tìm chỗ mới.”
“Ôi trời…”
Gã thở dài tiếc nuối, nhưng rồi ánh mắt lóe lên nét tinh nghịch:
“Vậy… lần này qua nhà tôi nhé…?”
Mùi pheromone càng đậm hơn. Gã tưởng Dane là beta, nhưng vẫn không giấu nổi sự thèm muốn mãnh liệt. Không đáp, Dane ôm eo gã, định hôn tiếp, thì đột nhiên—
“…Ức!”
Một bàn tay bất ngờ túm lấy vai khiến Dane vô thức bật ra tiếng kêu. Gã đàn ông bị gián đoạn nụ hôn hoảng hốt mở to mắt, vội vàng chỉnh lại tư thế:
“Cái gì vậy…”
Dane bực mình quay lại, nhưng khựng ngay khi thấy người đứng sau. Grayson Miller, với gương mặt lạnh băng, đang nhìn xuống anh.
4
Âm nhạc ầm ĩ vang vọng, gần như muốn thủng màng nhĩ. Người say xỉn cọ sát nhau khắp nơi, kẻ la hét, kẻ ngã nhào trong hỗn loạn. Nhưng chỉ riêng chỗ Dane đứng lại tách biệt hoàn toàn, như bị bao bọc bởi một bầu không khí khác lạ. Dane ngơ ngác, Grayson mặt không cảm xúc, còn gã alpha hoang mang nhìn qua lại giữa hai người. Người lên tiếng đầu tiên là gã alpha:
“Này… này… Dane, có… có chuyện gì vậy?”
Gã quá sốc đến mức nói lắp. Dane không đáp, chỉ nhăn mặt trừng Grayson:
“Cái gì đây? Cậu làm gì vậy?”
Giọng Dane gay gắt nhưng Grayson không trả lời ngay. Hắn chỉ lạnh lùng nhìn anh rồi liếc sang bên cạnh. Ánh mắt chạm phải gã alpha đang hoang mang khiến gã giật mình cứng đờ.
Đôi mắt tím.
Gã chưa từng thấy một kẻ nào như vậy. Chỉ nghe qua lời đồn, giờ mới tận mắt chứng kiến.
Chuyện này là sao…
Gã nhìn Dane cầu cứu lời giải thích nhưng Grayson đã lên tiếng trước:
“Tiếc quá, nhưng cậu phải bỏ người này thôi. Người yêu của Dane là tôi mà.”
“Cái gì?”
Gã thét lên như hét, trợn mắt nhìn Dane chớp chớp. Thấy vẻ hoảng loạn của gã, Dane càng bực mình:
“Cậu, tự dưng nhảy vào nói gì vậy…”
“Cái gì là cái gì, Dane. Cậu quên rồi à? Tôi với cậu đang hẹn hò mà.”
Grayson cắt lời Dane. Không dừng lại, hắn bĩu môi như đứa trẻ hờn dỗi, liếc anh đầy trách móc:
“Tôi ở đây mà cậu lại định ngủ với người khác, đúng là không thể rời mắt khỏi cậu được. …Thế này thì…”
Hắn đột nhiên quay sang gã alpha, nở nụ cười rạng rỡ:
“Tiếc thật, nhưng cậu nên từ bỏ và đi đi.”
Giọng ngọt ngào giả tạo, nhưng gã alpha không chịu rút lui dễ dàng. Đã mấy tháng kể từ lần qua đêm với Dane, gã luôn chờ cơ hội tiếp theo. Bỏ lỡ lần này, ai biết bao giờ mới có lại?
“Dane…”
Gã gọi tên anh lần nữa. Đúng lúc ấy, một luồng pheromone nồng nặc bất ngờ ập xuống.
“…Hự?”
Gã nghẹn thở, vô thức ôm cổ. Cảm giác áp bức kinh khủng như đè nát toàn thân. Gã co người, ho sặc sụa trong hoảng loạn. Dane lập tức xen vào:
“Cậu làm gì vậy? Dừng lại!”
Anh gầm lên nhưng Grayson không ngừng. Luồng pheromone vẫn trút xuống khiến gã alpha thở hổn hển gần như ngạt.
“Grayson Miller, tôi bảo dừng lại! Cậu không nghe à?”
Dane hét lần nữa nhưng vô ích. Cuối cùng, anh quát to:
“Được rồi, được rồi! Tôi sẽ đi, nên dừng lại đi!”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.