Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 96
“Thật sao?”
Bất chợt không khí nhẹ đi, mùi pheromone nồng nặc lập tức tan biến. Đôi mắt Grayson vốn ánh lên sắc vàng cũng trở lại màu tím như cũ. Nhận ra mình đã ngừng “tắm pheromone”, gã alpha giật mình, lảo đảo lùi lại. Dane chỉ biết ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng gã vội vã chạy trốn mà không kịp chào hỏi. Giờ đây, chỉ còn lại anh và Grayson.
“Haaaaa…”
Dane lại thở dài, sâu đến mức tưởng chừng đất trời nghiêng ngả. Đầu anh nhức từng cơn, nhưng nguồn cơn đau đớn vẫn chẳng chịu rời khỏi tầm mắt. Anh tu ừng ực cốc bia đã nguội lạnh, uống một hơi hết nửa cốc, rồi đặt mạnh chai xuống bàn, lấy tay quệt miệng.
“Cậu tìm ra tôi ở đây bằng cách nào?”
Giọng Dane trầm thấp hỏi. Grayson cười toe toét đáp:
“Bất cứ nơi nào có cậu tôi đều biết, chúng ta là người yêu mà.”
“Ăn cứt đi.”
Dane giơ ngón giữa. Nhưng dù vậy Grayson vẫn chỉ mỉm cười, chẳng có chút dấu hiệu nào muốn tiết lộ phương thức hắn đã dùng để tìm ra anh. Chẳng lẽ hắn cấy chip vào người mình mà không hay biết ư? Không thể nào.
Lẽ nào hắn thuê người theo dõi mình?
Giờ nghĩ kỹ lại thì khả năng đó là cao nhất. Dane bực bội nghiến răng, trừng mắt nhìn Grayson.
"Tôi đã nhịn cậu ở chỗ làm cả ngày rồi, sao đến giờ tan ca cậu vẫn còn bám lấy tôi thế hả?"
Lời nói bật ra qua kẽ răng nghiến chặt, chất chứa sự cáu giận. Grayson tỉnh bơ đáp:
“Dane, người yêu không phải công tắc, bấm một cái là bật, bấm cái nữa là tắt đâu.”
Nực cười, hắn nói cứ như đang dạy đời một đứa trẻ vậy.
"Đã là người yêu thì phải thuộc về nhau suốt cả ngày chứ."
Rồi Grayson nhếch môi, thêm vào:
“Dĩ nhiên toàn bộ của tôi cũng là của cậu.”
“Tôi bảo đừng nói nhảm nữa mà?”
Ở sở cứu hỏa đã thế, giờ đến khi tan ca hắn vẫn bám theo anh đến tận đây? Định làm anh phát điên chắc?
“Thử hẹn hò không có nghĩa là hẹn hò thật sự.”
Dane nhấn mạnh từng từ:
“Chúng ta chỉ đang tìm hiểu thôi. Tôi ngủ với ai thì liên quan gì đến cậu? Cậu muốn thì cũng đi ngủ với người khác đi.”
Trong suốt khoảng thời gian qua, hắn vẫn hẹn hò với những người mà hắn cho là "định mệnh" nhưng lại chẳng ngại tham gia tiệc pheromone, thậm chí còn ngủ với cả một nhóm cùng lúc. Và những người yêu của hắn, vì thấu hiểu đặc tính đặc biệt của Grayson, đều mắt nhắm mắt mở bỏ qua những chuyện đó.
Nhưng giờ đây, tình thế đảo ngược đến nực cười. Kẻ cần sex vì đặc điểm cơ thể như Grayson lại chẳng động đến ai hơn một tháng qua, thậm chí không hôn ai. Trong khi đó, kẻ vốn chẳng cần ai như Dane lại là người sống phóng túng.
Grayson cũng thấy điều này thật vô lý, nhưng hắn chẳng còn cách nào khác. Bởi ngay lúc này, người duy nhất khiến “Virginia” của hắn phản ứng chỉ có Dane. Ngay cả trong bữa tiệc pheromone ngập mùi omega, “Virginia” vẫn im thin thít.
Nghĩa là chỉ còn một cách duy nhất.
“Làm với tôi đi.”
Dane đang định đưa chai bia lên miệng, nghe câu nói bất ngờ ấy thì liền khựng lại. Anh từ từ quay sang, mặt nhăn nhó:
“Cái gì?”
Grayson chỉ mỉm cười, vô tư đề nghị:
"Tôi bảo cậu đút vào trong tôi đi. Như thế chẳng phải sẽ giải quyết được vấn đề sao?"
Dane lặng thinh nhìn hắn. Âm nhạc ầm ĩ vô duyên vang lên, át cả không gian:
[Ô, dương vật của anh vừa khít với lỗ của em đấy. Ô, dương vật của anh, mau cho vào đi nào. Ô, dương vật, dương vật, em đã mở rộng vì anh rồi đây…]
Grayson cười rạng rỡ như thể sẵn sàng bất cứ lúc nào. Nhìn hắn, lời bài hát chợt đâm thẳng vào tai Dane rõ mồn một:
[Ô, dương vật, nuốt chửng em đi. Ô, dương vật, lấy đi lần đầu của em đi…]
*Clm ai sáng tác ca từ này thế
“Ọe.”
Dane lập tức đổi sắc mặt, xanh lét như tàu lá, đưa tay bụm miệng. Mạch máu trên thái dương Grayson giật giật.
"Phản ứng đó là sao? Đừng nói với tôi là cậu định nôn đấy nhé?"
Pheromone xung quanh lập tức trở nên dày đặc, báo hiệu hắn thực sự đang tức giận. Dane vội vàng vung tay xua đi.
“Không, tôi uống nhiều quá nên…”
Anh ngỡ ngàng vì chính mình phải biện minh. Nhưng Grayson thẳng thừng chặn đường lui:
“Cậu mới uống có nửa chai bia thôi mà.”
Thằng khốn này. Dane nuốt cơn tức xuống, quệt môi, trừng hắn:
“Cậu theo dõi tôi từ bao giờ?”
“Từ đầu.”
Grayson đáp không chớp mắt, thái độ cực kỳ trơ trẽn. Dane lại ngớ người. Cái đéo gì mà trơ trẽn thế?
“Cậu là alpha trội cơ mà?”
“Thì sao?”
Dane nhăn mặt hỏi:
“Vậy mà đòi để tôi đè cậu? Cậu nghiêm túc đấy à? Dù sao cậu cũng chẳng cảm nhận được gì ở đó đâu mà?”
“Thì phải thử mới biết chứ.”
Grayson tự tin đáp:
“Tôi biết một thằng chỉ thích làm từ phía sau. Nó bảo sướng đến mức rên ư ử luôn.”
Lại thêm thằng điên nào nữa vậy…
Dane cảm giác máu rút khỏi đầu mình. Một thoáng hy vọng lóe lên: Nếu làm hắn từ phía sau liệu hắn có sợ mà bỏ chạy không? Nhưng anh lập tức dập tắt ý nghĩ đó. Chỉ tưởng tượng thôi đã đủ khiến “thằng nhỏ” teo lại, chứ đừng nói đến cương.
Mà nếu hắn thích thật rồi bám dính hơn nữa thì sao?
Một viễn cảnh kinh hoàng đến mức sống lưng anh lạnh toát. Và với Grayson Miller, đó hoàn toàn có thể trở thành sự thật.
“Cậu đi đâu?”
Nhìn thấy Dane lảo đảo đứng dậy, để lại nửa chai bia chưa uống hết rồi loạng choạng bước ra ngoài, Grayson lập tức đuổi theo, cất tiếng hỏi. Dane chẳng buồn đáp, chỉ rút điện thoại ra đặt xe. Vừa liếc thấy hành động đó, Grayson bèn lên tiếng:
“Tôi uống rượu nhưng vẫn lái xe được mà.”
“Cậu nói cái gì vậy, thằng điên…”
Dane mệt mỏi làu bàu. Grayson vẫn vô tư:
“Thật đấy. Rượu hay thuốc tôi cũng không say được. Đặc điểm của tôi là thế, cậu biết rồi còn gì? Hơn nữa, giờ tôi chưa uống giọt nào, càng đáng tin hơn.”
Dane nhăn mặt nhìn hắn như muốn hỏi “Thì sao?”. Grayson cười tươi:
"Tôi đưa cậu về bằng xe của cậu nhé?"
Dane nhìn chằm chằm khuôn mặt hắn. Hắn giơ tay xin chìa khóa, nụ cười toe toét làm anh phát bực, nhưng đề nghị này chẳng tệ. Tiết kiệm tiền taxi, lại không phải quay lại lấy xe sau.
Tính toán xong, Dane nhíu mày nhìn Grayson. Hắn vẫn kiên nhẫn giơ tay chờ. Cuối cùng, anh lục túi, thả chìa khóa lên tay hắn. Grayson tung chìa lên không trung rồi chụp lại, cười rạng rỡ.
"Vậy đi thôi! Về tổ ấm ngọt ngào của chúng ta nào."
“Này.”
Dane gằn giọng. Grayson vội sửa:
“À không, về nhà nghỉ của cậu.”
Thoáng lơ là là y rằng giở trò, thằng khốn. Dane bực mình đá vào mông hắn một phát bằng đầu gối.
***
May mắn thay, trên đường về Grayson không nói gì nhiều. Hắn chỉ gõ tay lên vô lăng, hát theo bài “Ngực Ngực (Boobs Boobs)”.
Mẹ kiếp, thằng nào sáng tác cái thứ này vậy.
Dane ngồi ghế phụ, phát chán với đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại, chỉ mong mau tới nơi. Khi xe dừng ở bãi đỗ nhà nghỉ, anh đã kiệt sức hoàn toàn.
Grayson bước xuống, khóa xe lại, rồi đưa chìa khóa cho Dane. Anh giật lấy, không thèm quay lại nhìn mà bước thẳng vào trong. Nhìn theo bóng lưng anh, Grayson hét to:
“Ngủ ngon nhé, cục cưng!”
Dane không đáp, chỉ giơ ngón giữa qua vai. Grayson đứng yên tại chỗ nhìn theo cho đến khi anh khuất bóng trên cầu thang, mở cửa vào phòng trên tầng hai.
Trở về phòng nhà nghỉ mà chẳng thu hoạch được gì, Dane tắm rửa qua loa rồi leo lên giường với Darling. Nhưng ngay cả khi đã nhắm mắt lại, trong đầu anh vẫn vang vọng không ngừng câu từ chết tiệt của bài hát ấy. "Ngực... Ngực... Ngực..." Mẹ nó. Cứ thế, anh chìm vào giấc ngủ trong sự bất lực tuyệt đối.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.